-
1 вплетение
вплетение с. Einspleißen n -
2 вплетение
-
3 вплетение
-
4 вплетение
inflätning -
5 вплетение
-
6 вплетение
-
7 вплетение
увіванне; увіваньне -
8 вплетение волос и нейлоновых нитей в собственные волосы лысеющего человека
General subject: hair-weavingУниверсальный русско-английский словарь > вплетение волос и нейлоновых нитей в собственные волосы лысеющего человека
-
9 маскировочное вплетение
Engineering: garlandУниверсальный русско-английский словарь > маскировочное вплетение
-
10 металлическое вплетение
Engineering: hardware garnishmentУниверсальный русско-английский словарь > металлическое вплетение
-
11 тканевое вплетение
Engineering: fabric garnishmentУниверсальный русско-английский словарь > тканевое вплетение
-
12 палемдаш
палемдашГ.: пӓлемдӓш-ем1. отмечать, отметить кого-что-л.; обозначить какой-н. меткойПор дене палемдаш отметить мелом.
Иван Дмитриевич, Юрикын ачаже, эргыжын дневникшым йодын нале да проста карандаш дене палемдаш тӱҥале. В. Косоротов. Иван Дмитриевич, отец Юрика, выпросил дневник у своего сына и стал отмечать, простым карандашом.
Гвардий капитан шогымо верым картеш карандаш дене точкым шынден палемдыш. «Ончыко» Гвардии капитан, поставив карандашом точку на карте, обозначил место стоянки.
2. отмечать, отметить; подчёркивать, подчеркнуть; обратить внимание на кого-что-л.; сделать какое-л. наблюдениеТиде пьесын тӱҥ конфликтыш калык муро ден мыскарам мастарын пуртен моштымашым ойыртемынак палемдаш кӱлеш. «Ончыко» Нужно особо отметить искусное вплетение народных песен и юмора в главный конфликт пьесы.
Венгр учёный первый марий классикын уста лирик, драматург да романист улмыжым палемда. К. Васин. Первого марийского классика венгерский учёный отмечает как талантливого лирика, драматурга и романиста.
Сравни с:
ончыкташ3. определять, определить; устанавливать, установить; назначать, назначить; намечать, наметить что-л.Нормым палемдаш установить норму;
маршрутым палемдаш наметить маршрут.
Сергей Андреевич операцийым ышташ палемден гын, жапым шуйкалаш ок йӧрате. «Ончыко» Если Сергей Андреевич назначил операцию, то не любит тянуть время.
Ме кӧлан кунар тӱлышашым палемдышна. Н. Лекайн. Мы установили кому сколько платить.
4. отмечать, отметить; удостаивать (удостоить) похвалы, поощрения, наградыГрамот дене палемдаш отметить грамотой.
Летчикым нылымше орден денат палемденыт. М. Сергеев. Лётчика отметили и четвёртым орденом.
Рвезын пашажым кумшо степенян диплом дене палемдыме. «Ямде лий!» Работа парня удостоена диплома третьей степени.
5. отмечать, отметить; устраивать (устроить) празднество, торжество в честь чего-л., в ознаменование чего-л.Юбилейым палемдаш отмечать юбилей.
– Таче Марий республикым ыштымылан коло ий темме кечым палемдена, – мане оратор. М. Исиметов. – Сегодня мы отмечаем двадцатилетие Марийской республики, – сказал оратор.
Мурашов кандаш шагат кастене шке начальникшын шочмо кечыжым палемдаш ошкыльо. В. Иванов. В восемь часов вечера Мурашов отправился отмечать день рождения своего начальника.
6. изображать, изобразить; передать что-л.Витамин тӱрлӧ лиеш, нуным латин буква-влак дене палемдат: А, В, С, Д. Я. Ялкайн. Витамины бывают разные, их изображают латинскими буквами: А, В, С, Д.
Тыште, мастерскойышто, ончыкылык сӱретын ӱжакажым шупшын шындыме вынерлаш шӱч дене палемдыме. В. Косоротов. Здесь, в мастерской, на натянутых холстах углём изображены контуры будущей картины.
См. также в других словарях:
вплетение — сущ., кол во синонимов: 3 • вкручивание (5) • вплетание (9) • впутывание (16) … Словарь синонимов
вплетение — вплетение, вплетения, вплетения, вплетений, вплетению, вплетениям, вплетение, вплетения, вплетением, вплетениями, вплетении, вплетениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
вплетение — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. то, что вплетено, ввязано во что либо для украшения. … … Словарь церковнославянского языка
вплетение — вплет ение, я … Русский орфографический словарь
вплетение — (2 с)‚ Пр. о вплете/нии; мн. вплете/ния‚ Р. вплете/ний … Орфографический словарь русского языка
вплетение — я; ср. к Вплетать и Вплетаться … Энциклопедический словарь
вплетение — I см. вплестись II я; ср. к вплетать и вплетаться … Словарь многих выражений
вплетение — в/плет/ени/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
ВЫРАВНИВАНИЕ — (ВПЛЕТЕНИЕ) реставрация редких почт, марок с нарушенной структурой бумаги (изломом, складкой, трещиной), размягчением бумаги в месте повреждения под действием влаги или вплетением новых волокон бумажной массы с просушкой поврежденного… … Большой филателистический словарь
вплетание — вплетение, перевивание, ввязывание Словарь русских синонимов. вплетание сущ., кол во синонимов: 9 • ввязывание (12) • … Словарь синонимов
фигура́ция — и, ж. муз. Вплетение в музыкальную ткань произведения различных фигур (в 4 знач.). Особенно обаятельное впечатление производит последнее появление основной мелодии в альтах и виолончелях с сопровождением фигурации в скрипках с сурдинами.… … Малый академический словарь