-
1 вперёд-назад
Mathematics: back and forth, up and down -
2 контакторная группа для движения «вперёд-назад» (с механической или электрической блокировкой)
контакторная группа для движения «вперёд-назад» (с механической или электрической блокировкой)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контакторная группа для движения «вперёд-назад» (с механической или электрической блокировкой)
-
3 Датчик трёхпозиционный впер./выкл./назад поворотного стола
Универсальный русско-английский словарь > Датчик трёхпозиционный впер./выкл./назад поворотного стола
-
4 вибрация в направлении вперёд-назад
Aviation medicine: fore-and-aft vibrationУниверсальный русско-английский словарь > вибрация в направлении вперёд-назад
-
5 движение вперёд-назад
Automobile industry: forward-rearward movementУниверсальный русско-английский словарь > движение вперёд-назад
-
6 контакторная группа для движения вперёд-назад
Универсальный русско-английский словарь > контакторная группа для движения вперёд-назад
-
7 перемещение вперёд-назад
1) Engineering: out-in (руки манипулятора)2) Robots: (манипулятора) out-in traverse (поступательное)Универсальный русско-английский словарь > перемещение вперёд-назад
-
8 перемещение (манипулятора) вперёд-назад
Robots: out-in traverse (поступательное)Универсальный русско-английский словарь > перемещение (манипулятора) вперёд-назад
-
9 раскачивание вперёд-назад
Automobile industry: forward and backward rocking motion (автомобиля)Универсальный русско-английский словарь > раскачивание вперёд-назад
-
10 управление с помощью движения ручки вперёд - назад
Aviation medicine: push-pull controlУниверсальный русско-английский словарь > управление с помощью движения ручки вперёд - назад
-
11 режим обзора вперёд-назад
nbrit.engl. Cue-Review (для быстрого поиска фрагмента записи)Универсальный русско-немецкий словарь > режим обзора вперёд-назад
-
12 режим подмотки вперёд-назад
nbrit.engl. Cue-Review (для быстрого поиска фрагмента записи)Универсальный русско-немецкий словарь > режим подмотки вперёд-назад
-
13 из стороны в сторону, @вперёд-назад
part.gener. (раскачиваясь) d'avant en arrièreDictionnaire russe-français universel > из стороны в сторону, @вперёд-назад
-
14 подача электрода вперёд-назад
Русско-английский словарь по машиностроению > подача электрода вперёд-назад
-
15 подводить часы/стрелки вперёд/назад
to put the clock/ наручные watch on/backРусско-английский учебный словарь > подводить часы/стрелки вперёд/назад
-
16 назад
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > назад
-
17 назад
. вперёд•Tilt the shell rearward to pour off slag.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > назад
-
18 назад
нрч.1) (в пространстве) назад, (позад себя) позад себе, навспак, навідворіть. [Вийшла з села - серце ниє, назад подивилась (Шевч.). Назад руки пов'язали (Сл. Гр.). Перекрутив годинника назад на годину (Київ). Зогляділася позад себе (Грінч.). Вмочи в росу малий палець і тріпни рукою, лиш навідворіть не тріпай, а перед собою (Рудан.)]. Туда и -зад - туди й назад, (взад и вперёд) туди й сюди, туди-сюди. Ни вперёд, ни -зад - ні на[в]перед, ні назад; ні туди, ні сюди. Сделать шаг -зад - від[по]ступити (ступнути) крок (ступінь) назад. Пятиться, попятиться -зад - поступатися, поступитися назад, задкувати, позадкувати. [I наперед забігаю, і вбік звертаю, і назад поступаюсь (М. Вовч.). Не задкуй лиш, а поступай наперед (Червоногр.)]. Взять своё слово -зад - взяти своє слово назад. Взять свои слова -зад - взяти свої слова назад, (гал.) відкликати свої слова. [Коли ви своїх слів не відкличете, я вас позву до суду (Крим.)]. Взять -зад своё решение, согласие - передумати і зректися. [Учора сказав, що обміркував справу і пристане до неї, а сьогодні передумав і зрікся (М. Грінч.)];2) (во времени). Год, столько-то лет и т. п. -зад тому - рік, стільки-то років (літ) и т. п. (уже) тому и тому (вже) рік, стільки-то років (літ); буде тому рік, стільки-то років (літ); рік, стільки-то років (літ) перед тим; перед роком, перед стількома-то роками; рік, стільки-то років передніше. [Два роки тому в Бориславі… (Франко). Три роки вже тому твій образ чарівливий в душі я записав (Вороний). Тому багато років була ця долина ще не така відкрита для світу (Країна Сліпих). Тому шість літ я вперше мав тут з ним розмову (Рада). Та він уже сконав, буде тому днів чотири (Крим.). Я знав його перед восьма-дев'ятьма роками (Грінч.). Перед шістьма роками вони приїздили оглядати сахарню (Коцюб.). Років десять передніше (Н.-Лев.)]. Это случилось может быть год тому -зад - це сталося може рік тому (може перед роком). Два дня тому -зад - два дні тому и тому два дні, два дні перед тим, перед двома днями, позавчора. [Тому два дні П'єр поїхав у Київ (Крим.)].* * *нареч.наза́д; диал. взадвзять \назад д свои́ слова́ — взя́ти назад свої́ слова́
два го́да [тому] \назад д — два ро́ки тому́ (перед тим), пе́ред двома́ рока́ми
-
19 вперёд
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вперёд
-
20 вперёд и назад
•As the droplets pass through two pairs of charged plates they are successively deflected back and forth and up and down.
•The pilot shifts his body fore and aft (авиа, морск.).
* * *Вперед и назад-- During the grinding process, the drill is rotated back and forth around AC through an angle large enough to generate the conical surface over the entire drill point.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вперёд и назад
См. также в других словарях:
вперёд-назад — вперёд назад … Словарь употребления буквы Ё
вперёд-назад — нареч, кол во синонимов: 1 • вперед назад (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вперёд-назад — вперёд наз ад … Русский орфографический словарь
вперёд-назад — вперёд наза/д, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вперёд-назад — вперёд наза/д … Правописание трудных наречий
Алгоритм вперёд-назад — Алгоритм «прямого обратного» хода алгоритм для вычисления апостериорных вероятностей последовательности состояний при наличии последовательности наблюдений. Иначе говоря, алгоритм, вычисляющий вероятность специфической последовательности… … Википедия
контакторная группа для движения «вперёд-назад» (с механической или электрической блокировкой) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN forward and reverse contactors … Справочник технического переводчика
вперёд — нар., употр. очень часто 1. Если кто либо идёт, едет, продвигается и т. п. вперёд, значит, он перемещается по направлению к тому месту, которое является конечной целью его движения. Ветер бил по лицу, но он упрямо карабкался вперёд, к вершине… … Толковый словарь Дмитриева
Назад в будущее — Назад в будущее. Трилогия Back to the Future Trilogy … Википедия
Назад в будущее (кинотрилогия) — Назад в будущее. Трилогия Back To The Future Trilogy Жанр приключенческая фантастическая комедия Режиссёр Роберт Земекис … Википедия
ВПЕРЁД — ВПЕРЁД, нареч. 1. По направлению поступательного движения, в направлении перед собой; ант. назад, взад. Войска то продвигались вперед, то отступали назад. Сделать два шага вперед. Вперед, ребята! Вперед, к победе! 2. Впредь, на будущее время,… … Толковый словарь Ушакова