-
1 восстанавливаться
восстанавливатьсяהִשתַקֵם [לְהִשתַקֵם, מִ-, יִ-] -
2 восстанавливаться
аз нав барқарор карда шудан, таҷдид шудан -
3 восстанавливаться
восстанавливаться ausheilen; neuzünden; sich regenerieren; sich selbständigregenerieren; wiederkehren; wiederzündenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > восстанавливаться
-
4 восстанавливаться
восстанавливаться несовrestoreвосстанавливать балансировку самолетаrelocate the plane's trimвосстанавливать воздушное судноrestore an aircraftвосстанавливать гироскопreset the gyroscopeвосстанавливать заданное положениеrecover toвосстанавливать заданную линию путиreestablish the trackвосстанавливать работу системыrestore the systemвосстанавливать скоростьregain the speedвосстанавливать тягуregain thrust -
5 восстанавливаться
I несовер. - восстанавливаться; совер. - восстановиться
1) rehabilitate oneself
2) (о здоровье)
be restored
II страд. от восстанавливать* * * -
6 восстанавливаться
restore глагол:Русско-английский синонимический словарь > восстанавливаться
-
7 восстанавливаться
erect
(о гироскопе)
- (о скорости) — return
скорость должна восстанавливаться с точностью 10% от первоначальной балансировочной скорости при плавном снятии усилий с органа управления. — the airspeed must return to within 10 % of an original trim speed when the control force is slowly released.
- (занимать правипьное положение самостоятельно) — right itself pull the capsized raft and it will right itself.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > восстанавливаться
-
8 восстанавливаться
♦When the double bonds are re-established (or restored, or remade),...
♦One screw is adjusted relative to the other until perfect cross-slide alignment is regained.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > восстанавливаться
-
9 восстанавливаться
♦When the double bonds are re-established (or restored, or remade),...
♦One screw is adjusted relative to the other until perfect cross-slide alignment is regained.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > восстанавливаться
-
10 восстанавливаться
1) General subject: restore2) Sports: recuperate3) Mathematics: be reestablished (or restored, remade, regained)4) Law: revest (о праве, титуле, владении)6) Diplomatic term: be on the rebound7) Forestry: be recruited ( with)8) Makarov: reestablish (о плодородии, о травостое), regenerate -
11 восстанавливаться за счёт
Forestry: be recruited with (the burns are recruited with Betula costata - гари восстанавливаются за счет березы шерстистой)Универсальный русско-английский словарь > восстанавливаться за счёт
-
12 восстанавливаться
-
13 восстанавливаться
відно́влюватися и відновля́тисяРусско-украинский политехнический словарь > восстанавливаться
-
14 восстанавливаться
відно́влюватися и відновля́тисяРусско-украинский политехнический словарь > восстанавливаться
-
15 восстанавливаться
-
16 восстанавливаться
несов.; сов. - восстанови́ться1) ( приходить в прежнее состояние) eski haline gelmek dönmek, yeniden kurulmak; düzelmek ( о здоровье); yerine gelmek ( о силах)2) перен.восстана́вливаться в па́мяти — zihinde / bellekte yeniden canlanmak
3) (в должности и т. п.) kendini yeniden... aldırmakвосстанови́ться на рабо́те — kendini yeniden (eski) işe aldırmak
-
17 восстанавливаться
-
18 восстанавливаться
-
19 восстанавливаться
восстанавливать||ся1. ἀποκαθίστα-μαι, ἐπανορθώνομαι/ ἀποκαθιστώ, ἀναλαμβάνω (о здоровье)·2. (в памяти) ἐνθυμούμαι·3. (в чем-л.) ἀποκαθίσταμαι. -
20 восстанавливаться
vgener. atjaunoties
См. также в других словарях:
восстанавливаться — реконструировать, восстанавливать; поправлять(ся), оживлять(ся). Ant. заболе(ва)ть Словарь русских синонимов. восстанавливаться 1. после упадка: возрождаться 2. см. возобновляться … Словарь синонимов
ВОССТАНАВЛИВАТЬСЯ — ВОССТАНАВЛИВАТЬСЯ, восстанавливаюсь, восстанавливаешься, несовер. 1. несовер. к восстановиться. 2. страд. к восстанавливать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
восстанавливаться — ВОССТАНОВИТЬСЯ, овлюсь, овишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Восстанавливаться — I несов. неперех. 1. Создаваться заново, будучи разрушенным или пришедшим в упадок; возрождаться. 2. перен. Становиться вновь жизнеспособным, обретая силы, энергию. 3. страд. к гл. восстанавливать I II несов. неперех. 1. Вновь воссоздаваться III… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
восстанавливаться — восстанавливаться, восстанавливаюсь, восстанавливаемся, восстанавливаешься, восстанавливаетесь, восстанавливается, восстанавливаются, восстанавливаясь, восстанавливался, восстанавливалась, восстанавливалось, восстанавливались, восстанавливайся,… … Формы слов
восстанавливаться — ломаться умирать … Словарь антонимов
восстанавливаться — восстан авливаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
восстанавливаться — (I)‚ восстана/вливаю(сь)‚ ваешь(ся)‚ вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
восстанавливаться — 1. ‘приходить в прежнее состояние о чем либо нарушенном’ Syn: реконструировать, восстанавливать 2. Syn: поправляться, оживляться, оживлять Ant: заболеть, заболевать … Тезаурус русской деловой лексики
восстанавливаться — см. Восстановить и Восстановиться … Энциклопедический словарь
восстанавливаться — I см. восстановиться; ается; нсв. II см. восстановить 1), 2); ается; страд … Словарь многих выражений