-
1 Kraftschraube
-
2 abdeckfarbenfreundlich / abdeckfarbenfreundlicher / am abdeckfarbenfreundlichsten
a 1) хорошо воспринимающий краску; 2) лучше воспринимающий краску (k)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > abdeckfarbenfreundlich / abdeckfarbenfreundlicher / am abdeckfarbenfreundlichsten
-
3 Boden
дно
Часть банки, образующая ее закрытый торец.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
под топки стационарного котла
под топки
Нижняя часть топки стационарного котла, образованная горизонтальными и слабонаклонными поверхностями или экранами.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
пол
Верхний ограждающий конструктивный элемент перекрытий, воспринимающий нагрузки и передающий их на несущие элементы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
полы
Элемент конструкции здания (сооружения), воспринимающий эксплуатационные воздействия от передвижения людей, перемещения грузов, а также от мебели и оборудования, находящихся в помещении.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
чердак
Пространство между поверхностью крыши, наружными стенами и перекрытием верхнего этажа.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
чердак
Помещение, расположенное в здании между чердачным перекрытием и крышей, высота которого обеспечивает проход людей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
чердак
Пространство между поверхностью покрытия (крыши), наружными стенами и перекрытием верхнего этажа.
[СНиП 2.08.01-89]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
120. Под топки стационарного котла
Под топки
D. Boden
Е. Bottom
F. Sole du foyer
Нижняя часть топки стационарного котла, образованная горизонтальными и слабонаклонными поверхностями или экранами
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Boden
-
4 Diele
передняя
Первое от входа в квартиру или гостиничный номер нежилое помещение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
пол
Верхний ограждающий конструктивный элемент перекрытий, воспринимающий нагрузки и передающий их на несущие элементы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
полы
Элемент конструкции здания (сооружения), воспринимающий эксплуатационные воздействия от передвижения людей, перемещения грузов, а также от мебели и оборудования, находящихся в помещении.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Diele
-
5 Fußboden
пол
Верхний ограждающий конструктивный элемент перекрытий, воспринимающий нагрузки и передающий их на несущие элементы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
полы
Элемент конструкции здания (сооружения), воспринимающий эксплуатационные воздействия от передвижения людей, перемещения грузов, а также от мебели и оборудования, находящихся в помещении.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fußboden
-
6 perzeptorisch
adjвоспринимающий; психол. перцепторный -
7 rezeptiv
-
8 Abstandsstrebe
сущ.авиа. подкос крыла, воспринимающий силу лобового сопротивления -
9 Ansprechglied
сущ.1) рел. орган реагирования, побуждающий орган2) нефт. чувствительный орган, орган, воспринимающий импульс (напр. регулятор) -
10 Aufnahmeschicht
сущ.радио. воспринимающий слой, светочувствительный слой -
11 Belastungsglied
сущ.1) стр. компонент нагрузки, свободный член в расчётном уравнении, составляющая нагрузки2) ж.д. элемент, воспринимающий нагрузку3) судостр. элемент загрузки -
12 Erkennungssensor
сущ.микроэл. воспринимающий элемент, рецептор -
13 Mechanorezeptor
сущ.психол. механорецептор (рецептор, воспринимающий механические воздействия) -
14 Rezeptorgan
сущ.электр. воспринимающий орган, рецептор -
15 Rezipient
сущ.1) общ. металлическая основа (эмали)2) тех. контейнер пресса, отделитель, приёмник, ресивер, сборник, стеклянный колокол (в лаборатории)3) юр. реципиент4) психол. реципиент (субъект, воспринимающий адресованное ему сообщение)5) радио. акцептор6) нефт. коллектор7) пищ. отделитель продукта от воздуха (в пневмотранспортной установке), разгрузитель10) микроэл. колокол, колпак, реактор, камера (напр. для вакуумного напыления)12) судостр. всасыватель -
16 Schwingungsaufnehmer
Универсальный немецко-русский словарь > Schwingungsaufnehmer
-
17 Sensor
сущ.1) комп. сенсор2) воен. воспринимающий элемент3) тех. датчик (обозначение клавиши бортового компьютера), датчик4) стр. детектор, сенсорный элемент5) полигр. воспринимающей орган6) выч. сенсорный датчик -
18 Solarzellenschicht
сущ.авиа. поверхности солнечной батареи (воспринимающие солнечное излучение), слой солнечной батареи (воспринимающий солнечное излучение) -
19 Testsystem
сущ.1) комп. система отладки, система тестирования (программ)2) электр. программа тестирования, тестер (воспринимающий тестируемый объект как свою подсистему)3) выч. система обеспечения испытаний4) микроэл. испытательная система, контрольно-измерительная система -
20 druckhaft
прил.
См. также в других словарях:
воспринимающий — пользователь УСи — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы воспринимающий пользователь УСи EN accepting SS user … Справочник технического переводчика
воспринимающий — прил., кол во синонимов: 37 • берущий (55) • держащий (28) • заражающийся (10) • … Словарь синонимов
ВОСПРИНИМАЮЩИЙ БУГОРОК — ВОСПРИНИМАЮЩИЙ БУГОРОК,см. Оплодотворение … Большая медицинская энциклопедия
воспринимающий орган — воспринимающий орган; отрасл. чувствительный элемент; чувствительный орган входа; входной орган Часть реле, предназначенная непосредственно воспринимать внешние явления и производить в соответствии с ними изменения в других частях реле … Политехнический терминологический толковый словарь
воспринимающий протокольный автомат надежной передачи — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN accepting reliable transfer protocol machine … Справочник технического переводчика
воспринимающий — восприним ающий … Русский орфографический словарь
воспринимающий — Syn: чувствующий … Тезаурус русской деловой лексики
воспринимающий блок — Функциональный блок автоматического управляющего устройства, принимающий внешние воздействия и (или) контрольные воздействия … Политехнический терминологический толковый словарь
сильно все воспринимающий — прил., кол во синонимов: 3 • горячий (60) • кипучий (26) • остро все воспринимающий … Словарь синонимов
остро все воспринимающий — прил., кол во синонимов: 3 • горячий (60) • кипучий (26) • сильно все воспринимающий … Словарь синонимов
слабо воспринимающий внешние физические раздражени — прил., кол во синонимов: 1 • нечуткий (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов