-
1 восприниматься
қабул карда шудан, фаҳмида шудан -
2 восприниматься
Mathematics: be perceived, be understood -
3 восприниматься
-
4 восприниматься
сприйма́тися -
5 восприниматься
сприйма́тися -
6 восприниматься
-
7 восприниматься
несов.; сов. - восприн`ятьсясприйма́тися, сприйня́тися; прийма́тися, прийня́тися -
8 восприниматься
-
9 восприниматься
Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > восприниматься
-
10 восприниматься
-
11 восприниматься
несов. страд. қабул карда шудан; фаҳмида шудан -
12 восприниматься как
•Light passing through an emerald acquires a different distribution of wavelengths, which are perceived as green.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > восприниматься как
-
13 восприниматься как
•Light passing through an emerald acquires a different distribution of wavelengths, which are perceived as green.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > восприниматься как
-
14 восприниматься как
Mathematics: be perceived asУниверсальный русско-английский словарь > восприниматься как
-
15 восприниматься болезненно
Русско-французский словарь бизнесмена > восприниматься болезненно
-
16 не восприниматься человеческим разумом
prepos.gener. se refuser à l'esprit humainDictionnaire russe-français universel > не восприниматься человеческим разумом
-
17 считаться
несов.1) разг. ( вести взаимный счёт) echar cuentas, entrar en cuentas2) с + твор. п. ( принимать в расчёт) tener en cuenta (en consideración), hacer caso (de)с э́тим на́до счита́ться — hay que tenerlo en cuenta
не счита́ться ни с чем — no hacer caso de nada, no tener en cuenta nada
с ним счита́ются — le tienen en cuenta
с ней не счита́ются — la desdeñan, no la tienen en cuenta
3) ( слыть) pasar vi (por), considerarse (como), tener fama (de)счита́ться хоро́шим специали́стом — tener fama de buen especialista
4) (расцениваться, восприниматься) considerarse, creerseсчита́ется, что... безл. — se cree (se considera) que...
5) разг. ( числиться где-либо) figurar vi6) ( насчитываться) calcularse* * *несов.1) разг. ( вести взаимный счёт) echar cuentas, entrar en cuentas2) с + твор. п. ( принимать в расчёт) tener en cuenta (en consideración), hacer caso (de)с э́тим на́до счита́ться — hay que tenerlo en cuenta
не счита́ться ни с чем — no hacer caso de nada, no tener en cuenta nada
с ним счита́ются — le tienen en cuenta
с ней не счита́ются — la desdeñan, no la tienen en cuenta
3) ( слыть) pasar vi (por), considerarse (como), tener fama (de)счита́ться хоро́шим специали́стом — tener fama de buen especialista
4) (расцениваться, восприниматься) considerarse, creerseсчита́ется, что... безл. — se cree (se considera) que...
5) разг. ( числиться где-либо) figurar vi6) ( насчитываться) calcularse* * *v1) gener. (ñàñ÷èáúâàáüñà) calcularse, (ñëúáü) pasar (por), considerarse (como), creerse, hacer caso (de), reputarse, tener en cuenta (с чем-л.), tener fama (de)2) colloq. (âåñáè âçàèìñúì ñ÷¸á) echar cuentas, (÷èñëèáüñà ãäå-ë.) figurar, entrar en cuentas3) law. resultar elegido, tener por establecido (доказанным) -
18 вампирство
-
19 тестирование на устойчивость к ошибкам
Programming: invalid testing (проверка программного продукта или системы с использованием недействительных значений входных данных, которые восприниматься не должны)Универсальный русско-английский словарь > тестирование на устойчивость к ошибкам
-
20 воспринимать
, < воспринять> (приму, мешь; принять) wahrnehmen, aufnehmen; auffassen, begreifen; восприниматься impf. verständlich od. faßbar sein* * *воспринима́ть, <восприня́ть> (-приму́, -мешь; → принять) wahrnehmen, aufnehmen; auffassen, begreifen;воспринима́ться impf. verständlich oder fassbar sein* * *воспринима́|тьпрх wahrnehmen; (принима́ть) akzeptieren, annehmenвоспринима́ть дурны́е привы́чки schlechte Gewohnheiten annehmenвоспринима́ть стиль рабо́ты den Arbeitsstil akzeptieren* * *v1) gener. annehmen, auffassen, (как-л.) aufnehmen (что-л.), merken, ansehen, aufnehmen (что-л. как-л.), nehmen, wahrnehmen (органами чувств)2) comput. abfühlen3) eng. abfangen (нагрузку), anfuehlen4) book. rezipieren5) railw. aufnehmen (нагрузку, силу)6) artil. abfangen (давление, тяжесть)7) psych. (сознательно) apperzipieren, perzipieren8) IT. abtasten9) atom. fühlen11) pompous. empfangen (впечатления)12) aerodyn. abfangen (напр. нагрузку)13) cinema.equip. aufnehmen (напр., содержание кинофильма)
См. также в других словарях:
ВОСПРИНИМАТЬСЯ — ВОСПРИНИМАТЬСЯ, воспринимаюсь, воспринимаешься, несовер. (книжн.). страд. к воспринимать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
восприниматься — доходить до сознания, усваиваться; доходить (разг.) / обычно с отрицанием: укладываться в голове (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Восприниматься — несов. неперех. 1. Усваиваться, постигаться. 2. страд. к гл. воспринимать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
восприниматься — восприним аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
восприниматься — (I)‚ воспринима/ю(сь)‚ ма/ешь(ся)‚ ма/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
восприниматься — см. воспринять; а/ется; страд … Словарь многих выражений
восприниматься — ВОСПРИНИМАТЬСЯ, несов. (сов. восприняться), кем или в сочет. с союзом «как». Понимать (понять) кого , что л. на основе собственных наблюдений и ощущений, одновременно оценивая каким л. образом; Син.: усваиваться [impf. to be noticed, be perceived … Большой толковый словарь русских глаголов
Беркли Джордж — (Berkeley) (1685 1753), английский философ; епископ в Клойне (Ирландия). В «Трактате о началах человеческого знания» (1710) утверждал, что внешний мир не существует независимо от восприятий и мышления: бытие вещей состоит в их воспринимаемости. * … Энциклопедический словарь
ВОСПРИЯТИЕ — возникающая в когнитивной системе живых существ непрерывная последовательность внутренних образных репрезентаций, воспроизводящих сенсорно распознаваемые объекты, события, состояния и т.п. Изначально знания человека имеют чувственную природу.… … Философская энциклопедия
Еврейские фамилии — Еврейские фамилии это фамилии, носителями которых являются евреи, при условии, что эти фамилии не являются псевдонимами или «стилизацией», специально призванной «замаскировать» еврейское происхождение носителя. По такому критерию фамилия… … Википедия
ЭСХАТОЛОГИЯ — (греч. eschatos последний, конечный и logos слово, учение) религиозное учение о конечных судьбах мира и человека. Следует различать индивидуальную Э., т.е. учение о загробной жизни единичной человеческой души, и всемирную Э., т.е. учение о цели… … Философская энциклопедия