-
1 воспринимать
воспринимать (нагрузку, силу) aufnehmen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > воспринимать
-
2 воспринимать
восприниматьתָפַס [לִתפּוֹס/לִתפוֹס, תוֹפֵס, יִתפּוֹס]* * *להביןלכלול לקלוט לראות להפנים -
3 воспринимать
восприниматьнесов, воспринять сов δέχομαι/ ἐννοῶ (понимать)/ αίσθάνομαι (чувствовать)/ ἐκλαμβάνω, ἐρμηνεύω (истолковывать)/ ἀφομοιώνω (усваивать). -
4 воспринимать
гирифтан, қабул кардан; дарк кардан -
5 воспринимать
Русско-английский словарь по прикладной механике > воспринимать
-
6 воспринимать
-
7 воспринимать
1) absorb
2) interpret
3) perceive
4) receive
5) take
– воспринимать давление
– воспринимать звук
– воспринимать информация
– воспринимать нагрузку
– воспринимать оператор
– воспринимать усилие -
8 воспринимать
perceive глагол: -
9 воспринимать
1. гл. take, receive2. гл. absorb3. гл. recognize4. conceive -
10 воспринимать
•The clearness with which sounds are perceived by the hearers...
* * *Воспринимать(ся) -- to perceive (органами чувств); to interpret (понимать); to sense (сигнал); to take (up), to react, to absorb (нагрузку)The transverse loads are taken by a single dog at the bottom of the mounting ring.The radial load is reacted by the two outboard bearings.While working the conveyor is exposed to heavy torque which is absorbed by the gearbox.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > воспринимать
-
11 воспринимать
(кого-л./что-л.)несовер. - воспринимать; совер. - воспринятьнеправильно воспринимать что-л. — to misapprehend smth., to misinterpret smth.
2) take (as, for); interpret (as) -
12 воспринимать
-принять, -приять1) сприймати, сприйняти, приймати, прийняти, схоплювати, схопити, вбирати (вбрати) в себе, похоплювати, похопити. [Очі байдужо приймали все знайоме (Коцюб.). Схоплювати розумом впливи (Єфр.). Вбирати ухом ті звуки = воспринимать ухом те звуки];2) воспринимать, -приять ребёнка от купели - держати (подержати) до хреста дитину.* * *несов.; сов. - восприн`ятьсприйма́ти, сприйня́ти; ( улавливать) схо́плювати, схопи́ти; (принимать, признавать) прийма́ти, прийня́ти -
13 воспринимать
воспринять(вн.) perceive (d.), apprehend (d.); ( постигать) grasp (d.), take* in (d.); (вн. как; понимать) take* (d. as, for), interpret (d. as)неправильно воспринимать что-л. — misapprehend smth., misinterpret smth.
-
14 воспринимать
гл.1) (принимать, получать) take, receive2) (тепло, излучение) absorb3) ( регистрировать) sense• -
15 воспринимать
to perceive, to apprehend, to take -
16 воспринимать
[vosprinimát'] v.t. impf. (pf. воспринять - восприму, воспримешь; pass. воспринял, восприняла, восприняло, восприняли)percepire, comprendereболезненно воспринимать что-л. — drammatizzare
-
17 воспринимать
169a Г несов.сов.воспринять что vastu võtma, omandama; tajuma; käsitama; плохо \воспринимать стихи на слух kuulates luuletustest halvasti aru saama -
18 воспринимать
воспринимать
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воспринимать
-
19 воспринимать
Русско-английский словарь математических терминов > воспринимать
-
20 воспринимать
•The clearness with which sounds are perceived by the hearers...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > воспринимать
См. также в других словарях:
воспринимать — Впитать, всосать, заразиться чем, проникаться, пропитаться, усвоить что. Ученье не идет (не лезет) ему в голову, не далось ему ученье. Ср. заражаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские… … Словарь синонимов
ВОСПРИНИМАТЬ — ВОСПРИНИМАТЬ, восприимать; восприять что, кого, брать, принимать, получать; усвоивать себе. ся. быть принимаему. Восприимание, воспринимание ср., ·длит. воспринятие, восприятие ср., ·окончат. действие по гл. Образованность воспринимается народом… … Толковый словарь Даля
ВОСПРИНИМАТЬ — ВОСПРИНИМАТЬ, воспринимаю, воспринимаешь, несовер. (к воспринять), что (книжн.). Узнавать, усваивать, постигать. Он без труда воспринимал сложные объяснения. Каждое известие о судьбе сына она воспринимала с затаенной тревогой. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
воспринимать — ВОСПРИНЯТЬ, иму, имешь; инял, иняла, иняло; инявший; инятый ( ят, ята, ято); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
воспринимать — жизнь • восприятие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
воспринимать — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN sense … Справочник технического переводчика
воспринимать — ▲ отображать ↑ (быть) в, сознание, образ, объект воспринимать отражать в сознании образ объекта. перципировать. заглядеться. засмотреться. зачитаться. глаза разбежались. перебирать (# разные варианты). знакомиться. ▼ смотреть, слушать, нюхать … Идеографический словарь русского языка
воспринимать удары — амортизировать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы амортизировать EN take up shocks … Справочник технического переводчика
воспринимать видения — ▲ обманчиво воспринимать ↑ несуществующий, в виде, наличие видение восприятие несуществующего; видимость восприятия. иллюзия (строить иллюзии). иллюзорный (# надежды). мираж. марево. фата моргана. оптический обман. призрак. приведение. фантом.… … Идеографический словарь русского языка
Воспринимать — I несов. перех. устар. Брать, принимать, получать. II несов. перех. 1. Усваивать, постигать. отт. Понимать, осмысливать, оценивать каким либо образом. 2. Распознавать, ощущать органами чувств. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воспринимать — восприним ать, аю, ает … Русский орфографический словарь