-
1 воспрещаться
воспрещаться: курить \воспрещатьсяется απαγορεύεται το κάπνισμα* * *кури́ть воспрещается — απαγορεύεται το κάπνισμα
-
2 воспрещаться
манъ шудан -
3 воспрещаться:
воспреща||ться:курить \воспрещаться:ется ἀπαγορεύεται τό κάπνισμα· вход \воспрещаться:ется ἀπαγορεύεται ἡ είσοδος. -
4 воспрещаться
-
5 воспрещаться
ser proibido, ser interdito -
6 воспрещаться
кури́ть воспреща́ется! — sigara içilmez!
-
7 воспрещаться
be prohibited -
8 воспрещаться
-
9 воспрещаться
несов.кури́ть воспреща́ется — se prohibe fumar, prohibido fumar
* * *vgener. estar prohibido (vedado) -
10 воспрещаться
être interdit, être défendu -
11 воспрещаться
être interdit, être défendu -
12 воспрещаться
-
13 воспрещаться
воспретиться заборонятися. Воспрещается, воспрещено - забороняється, заборонено, не вільно, заказано. [Не вільно сюдою ходити].* * *забороня́тисявход — воспреща́ется вхід (вхо́дити) заборо́нено (забороня́ється)
-
14 воспрещаться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > воспрещаться
-
15 воспрещаться
-
16 воспрещаться
глаг.• zabraniać -
17 воспрещаться
несовер.
be prohibited, be forbidden* * *be prohibited, be forbidden -
18 воспрещаться
be prohibited, not to be allowedкури́ть воспреща́ется — no smoking
-
19 воспрещаться
verbóten [unterságt] seinкури́ть воспреща́ется! — Ráuchen verbóten!
-
20 воспрещаться
нсвto be banned/forbidden/prohibitedв рестора́не кури́ть воспреща́ется — smocking is banned in the restaurant, no smoking in the restaurant
- 1
- 2
См. также в других словарях:
воспрещаться — См. нельзя... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. воспрещаться запрещать, нельзя Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВОСПРЕЩАТЬСЯ — (1 и 2 л. не употр.), воспрещается, несовер. (офиц.). Считаться недозволенным, не разрешаться. Вход воспрещается. Курить воспрещается. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Воспрещаться — несов. неперех. 1. Запрещаться, не разрешаться (в официальной речи). 2. страд. к гл. воспрещать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воспрещаться — воспрещаться, воспрещаюсь, воспрещаемся, воспрещаешься, воспрещаетесь, воспрещается, воспрещаются, воспрещаясь, воспрещался, воспрещалась, воспрещалось, воспрещались, воспрещайся, воспрещайтесь, воспрещающийся, воспрещающаяся, воспрещающееся,… … Формы слов
воспрещаться — разрешаться … Словарь антонимов
воспрещаться — воспрещ аться, ается … Русский орфографический словарь
воспрещаться — (I)‚ воспреща/ю(сь)‚ ща/ешь(ся) ща/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
воспрещаться — вход воспрещается • возможность, пассив на ся, Neg, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
воспрещаться — см. воспретить; а/ется; страд. Курить строго воспрещается! … Словарь многих выражений
запреща́ться — ается; несов. 1. (в сочетании с неопр. или с сущ., обозначающим действие). Не разрешаться, быть под запретом; воспрещаться, возбраняться. Я краснел и молчал, потому что мне в гостях запрещалось говорить. Куприн, Река жизни. В «Моти Махале» пить… … Малый академический словарь
Воспрещение — ср. 1. процесс действия по гл. воспрещать, воспрещаться 1. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой