-
1 воспретить
-
2 воспретить
несовер. - воспрещать;
совер. - воспретить (кого-л./что-л.) prohibit, forbid;
interdict книж. вход воспрещен! ≈ no entrance!сов. см. воспрещать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > воспретить
-
3 воспретить
воспретить кому-либо курить — défendre ( или interdire) à qn de fumerвход воспрещен — entrée interdite -
4 воспретить
-
5 воспретить
verbieten (непр.) vt, verwehren vt, untersagen vt -
6 воспретить
(1 ед. воспрещу́) сов.prohibir vt, vedar vt; interdecir (непр.) vt -
7 zakázat
-
8 prepovedati
воспретить (воспрещать), запретить (запрещать)prepovedano je - запрещено, воспрещается -
9 megtilteni
-
10 défendre
воспретитьвоспрещатьзащититьзащищать -
11 interdire
воспретитьвоспрещатьзаказыватьзапретитьзапрещать -
12 ban
воспретитьвоспрещениезапретзапретитьзапрещатьзапрещениепроклятие -
13 enjoin
воспретитьзапретитьзапрещатьпредписатьпредписыватьприказатьприказыватьприписатьприписыватьприпишите -
14 interdict
воспретитьвоспрещениезапретзапретитьзапрещатьзапрещение -
15 prohibit
воспретитьзапретитьзапрещатьмешатьпрепятствовать -
16 suppress
воспретитьзамалчиватьзапретитьзапрещатьконфисковатьподавитьподавлятьпресекатьпридушитьсдержатьсдерживатьскрыватьумерить -
17 taboo
воспретитьвоспрещениезапретзапретитьзапрещатьзапрещениесвященныйтабу -
18 megtilt
запрещать/запретить, воспрещать/ воспретить, заказывать/заказать;\megtiltja a beutazást az országba — воспретить въезд в страну; \megtiltja a használatát vminek — запрещать/запретить употребление чего-л.\megtiltja vkinek, hogy tegyen vmit — воспретить кому-л. делать что-л.;
-
19 воспрещать
несовер. - воспрещать;
совер. - воспретить( кого-л./что-л.) prohibit, forbid;
interdict книж. вход воспрещен! ≈ no entrance!воспрещ|ать -, воспретить (вн.) prohibit (smth.), forbid* (smth.) ;
~аться несов. be* prohibited;
вход ~ается no entrance, no admission;
курить ~ается! no smoking!;
~ение с. prohibition.Большой англо-русский и русско-английский словарь > воспрещать
-
20 evätä
yks.nom. evätä; yks.gen. epään; yks.part. epäsi; yks.ill. epäisi; mon.gen. evätköön; mon.part. evännyt; mon.ill. evättiinevätä аннулировать, отклонять evätä запрещать, запретить, воспрещать, воспретить evätä опровергать, опровергнуть evätä отказывать, отказать (кому-л. в чем-л.) evätä, hylätä отклонять, отклонить, отвергать, отвергнуть torjua: torjua, evätä отклонять, отклонить, не принимать, не принять
evätä apu отказать в помощи
evätä pyyntö отклонить просьбу
evätä, hylätä отклонять, отклонить, отвергать, отвергнуть hyljätä: hyljätä: hyljätä (ylät), hylätä отвергать, отклонять hyljätä (ylät), hylätä покидать, оставлять hylätä: hylätä браковать, забраковать, выбраковать hylätä кассировать hylätä отвергать, отстранять hylätä отказаться, отказываться hylätä отклонить, отклонять kaseerata: kaseerata, hylätä отвергать, отклонять
отказывать, отказать (кому-л. в чем-л.) ~ apua отказать в помощи ~, hylätä отклонять, отклонить, отвергать, отвергнуть ~ pyyntöä отклонить просьбу ~ опровергать, опровергнуть ~ запрещать, запретить, воспрещать, воспретить
См. также в других словарях:
воспретить — см. запретить 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. воспретить гл. сов. • запретить • во … Словарь синонимов
ВОСПРЕТИТЬ — ВОСПРЕТИТЬ, воспрещу, воспретишь (офиц.). совер. к воспрещать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОСПРЕТИТЬ — ВОСПРЕТИТЬ, рещу, ретишь; рещённый ( ён, ена); совер., что и с неопред. (офиц.). То же, что запретить. В. въезд в город. Вход воспрещён. | несовер. воспрещать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
воспретить — вход воспретить • возможность, Neg, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
воспретить — воспрещать, заимств. из цслав. См. претить … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Воспретить — сов. перех. см. воспрещать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воспретить — воспретить, воспрещу, воспретим, воспретишь, воспретите, воспретит, воспретят, воспретя, воспретил, воспретила, воспретило, воспретили, воспрети, воспретите, воспретивший, воспретившая, воспретившее, воспретившие, воспретившего, воспретившей,… … Формы слов
воспретить — разрешить … Словарь антонимов
воспретить — Образовано от прътити – удерживать, останавливать , произведенному от существительного прътъ – препятствие . К этой же основе восходит и наречие против … Этимологический словарь русского языка Крылова
воспретить — воспрет ить, рещ у, рет ит … Русский орфографический словарь
воспретить — (II), воспрещу/, прети/шь, тя/т … Орфографический словарь русского языка