-
1 воскурить
-
2 воскурить
-
3 აღკმევა
воскурить (***)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > აღკმევა
-
4 аГкмева
воскурить (***)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > аГкмева
-
5 tömjénez
[\tömjénezett, \tömjénezzen \tömjénezne] 1. (templomban) кадить (ладаном);2.átv.
(pejor. is) \tömjénez vkit (hízeleg neki) — курить v. воскурить/воскурить фимиам кому-л.; кадить кому-л.; славословить кого-л. -
6 incense
['ɪnsens]1) Общая лексика: благовоние от курения фимиама или ладана, восхваление, восхвалять, вызывать гнев, кадить, курить, курить фимиам, ладан, лесть, льстить, приводить в негодование, приводить в ярость, распалять, сердить, фимиам2) Религия: благовоние, воскурить, воскурять фимиам, воскурение фимиама ( кому-л.) восхваление3) Сленг: марихуана4) Парфюмерия: запах ладана, нота ладана, рассердить5) Авиационная медицина: раздражать6) Макаров: благовоние от курения ладана, благовоние от курения фимиама, воскурение фимиама (кому-л.), воскурять фимиам (кому-л.) -
7 ԽՆԿԱՐԿԵԼ
եցի 1. Кадить. 2. (փխբ.) Курить фимиам, воскурять (воскурить) фимиам, кадить(кому,). 3. Благоухать, источать благовоние.* * *[V]кадить -
8 ՓԱՌՔ
ի 1. Слава. 2. Честь. 3. Торжественность, блеск. ◊ Փառք աստծո՝ աստծու слава богу. Փառք է роскошь (по сравнению с...). Փառք տալ славить, прославить. Փառք տալ ամենակալին՝ աստծուն՝ արարչին воздать славу всемогущему богу, создателю, всевышнему. Փառք ու պարծանք слава и честь. Փառքդ շատ (լինի) աստված слава, хвала тебе, господи. Փառքի պսակ венец славы. Փառաց ի փառս բարձրացնել курить, воскурить фимиам. Փառքով պսակել прославить. Իփառս во славу.* * *[N]слава (F)честь (F)торжественность (F) -
9 grain d'encens
фимиам, лестьSi l'on avait le malheur d'allumer en sa présence le plus faible grain d'encens sur l'autel de l'art, elle l'éteignait d'un revers de main. (O. Feuillet, Le Roman d'un jeune homme pauvre.) — Если кто-то имел несчастье в ее присутствии воскурить хоть чуточку фимиама на алтаре искусства, она сразу же гасила его небрежным жестом руки.
-
10 აღკმევა
— (აღვაკმევ) საკმეველის აკომლება, დაკმევა შესაწირავად, воскурить.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > აღკმევა
-
11 incensar a alguien
гл.общ. (lisonjear) воскурить фимиам кому-л. -
12 hízeleg
[hízelgett, \hízelegjen, \hízelegne] 1. vkinek (kedveskedjék) ласкаться, приласкаться к кому-л.; nép. (при)ластиться к кому-л., около кого-л.;a kutya \hízelegni kezdett — собака начала ласкаться;\hízeleg az apjának — ласкаться к отцу;
2.undorítóan \hízeleg — лизоблюдничать; biz. лизать руку/пятки/ноги кому-л.; közm. szemtől szembe \hízeleg, hátad mögött kinevet — на языке мёд, а в сердце лёд; \hízelegni kezd vkinek, vminek — зальстить кому-л., чему-л.; \hízeleg a vezetőségnek — льстить начальству; nem \hízeleg szól. — гладить против шерсти;pejor.
\hízeleg vkinek, vminek (hiúságára hat.) — льстить/польстить кому-л., чему-л.; угодничать перед кем-л.; ухаживать за кем-л., за чём-л.; (tömjénez) кадить/подкадить кому-л.; biz. лебезить, подхалимничать перед кем-л., перед чём-л.; nép. лисить перед кем-л.; szól. вертеть/вилять хвостом; извиваться (v. rég. ползти) ужом перед кем-л.; курить, воскурять/воскурить v. жечь фимиам кому-л. рассыпаться мелким бесом перед кем-л.; стоять/ ходить на задних лапках перед кем-л.; nép. лисой вертеться/прикидываться перед кем-л.;3.azzal \hízeleg magának, hogy — … он льстится тем, что …;vmivel \hízeleg magának (reménykedik) — льстить себя, льтиться чём-л.;
4.kellemesen \hízeleg (bizserget) — щекотать/пощекотать;átv.
\hízeleg vmi vkinek (hízelgő ránézve) — льстить v. быть лестным кому-л.;hízelgett neki, hogy … ему было лестно, что…;ez nagyon hízelgett neki это было ему очень лестно; ez a jelző hízelgett a hiúságának этот эпитет прийтно щекотал его самолюбие;a sikerek \hízelegtek hiúságának — успехи льстили его самолюбию
См. также в других словарях:
ВОСКУРИТЬ — ВОСКУРИТЬ, урю, уришь и уришь; уренный; совер.: воскурить фимиам кому (устар. и ирон.) льстиво или преувеличенно расхвалить кого н. | несовер. воскурять, яю, яешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВОСКУРИТЬ — ВОСКУРИТЬ, воскурю, воскуришь (книжн. устар.). совер. к воскурять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Воскурить фимиам — ВОСКУРЯТЬ ФИМИАМ кому. ВОСКУРИТЬ ФИМИАМ кому. Устар. Книжн. Ирон. Восхвалять, превозносить кого либо; льстить. С уважением отступаю при этом знаменитом имени [Державина], но не для того, чтоб пасть перед ним во прах и бессознательно воскурить… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ВОСКУРИТЬ ФИМИАМ — кто, что [кому, чему] Восторженно восхвалять. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), реже какое л. из средств массовой информации (Z) неумеренно превозносит достоинства, иногда мнимые, другого лица или другой группы лиц (Y), реже какого л.… … Фразеологический словарь русского языка
воскурить — воскур’ить (Исх.40:27 ; 2Пар.26:16 ; Пс.65:15 ; Ис.65:7 ) вознести что либо Богу в виде каждения, курения, благовонного дыма, запаха, поднимающегося вверх со специального кадильного алтаря или переносных кадильниц … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Воскурить — сов. перех. устар. Превозносить похвалами кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воскурить — воскурить, воскурю, воскурим, воскуришь, воскурите, воскурит, воскурят, воскуря, воскурил, воскурила, воскурило, воскурили, воскури, воскурите, воскуривший, воскурившая, воскурившее, воскурившие, воскурившего, воскурившей, воскурившего,… … Формы слов
воскурить — воскур ить, ур ю, ур ит … Русский орфографический словарь
воскурить — (II), воскурю/, ку/ри/шь, ку/ря/т: воскури/ть фимиа/м … Орфографический словарь русского языка
воскурить — B/A и C/A гл см. Приложение II воскурю/ воскури/шь и воску/ришь воскуря/т и воску/рят воск … Словарь ударений русского языка
воскурить — курю, куришь, (разг.) куришь; св. Устар. Начать жечь ароматические вещества в знак поклонения кому л. ◁ Воскуривать, аю, аешь; нсв. Воскурять, ряю, ряешь; нсв. В. фимиам (льстиво превозносить, восхвалять кого л.) … Энциклопедический словарь