-
1 воскресший
1) General subject: redivivus2) Religion: resurgent, resurrected, rosen -
2 воскресший
-
3 воскресший
-
4 воскресший
adjgener. ressuscité -
5 воскресший
risuscitato, redivivo* * *прич., прил.redivivo, risuscitato, tornato in vita, risorto* * *adjgener. risorto, risuscitato -
6 воскресший
воскреслий.* * *рел., перен.яки́й (що) воскре́с, воскре́слий -
7 воскресший
уваскрослы; уваскрэслы -
8 воскресший
-
9 воскресший
[voskrésšij] agg.resuscitato, redivivo -
10 воскресший
ylösnoussut (usk) -
11 воскресший антиген
Immunology: recall antigen (антиген ткани донора, способный вызвать иммунную реакцию со стороны реципиента)Универсальный русско-английский словарь > воскресший антиген
-
12 воскресший из мёртвых
1) General subject: resurgent2) Religion: resurrectionist (One who resurrects)Универсальный русско-английский словарь > воскресший из мёртвых
-
13 воскресший Христос
adjchrist. der auferstandene Christus -
14 воскресший труп
adjgener. mort-vivant -
15 воскресать
воскреснуть воскресати, воскреснути, оживати, ожити (оживіти), відживати(ся), віджити (відживіти). [Чоловік відживіє, діждавшися сонячного дня (М. Вовч.). Відживають муки в душі (Франко)]. Воскресший - воскреслий.* * *рел., перен.; несов.; сов. - воскр`еснутьвоскреса́ти, воскре́снути, ожива́ти, ожи́ти -
16 воскресение
I(по религ. верованиям - возвращение мёртвых к жизни) resurrection (of the dead), rising again from the deadВоскресение Христово (важнейший акт земной жизни Христа Спасителя, завершение его земного служения; акт окончательной победы над смертью, прообразующий грядущее Воскресение мёртвых и открытие человечеству жизни вечной; засвидетельствован во всех четырёх Евангелиях; правосл. иконографический канон (за исключением последнего времени) отрицает возможность изображения непостижимой тайны Воскресения; символической заменой подобного изображения служат, во-первых, "Явление ангела женам-мироносицам" ( the Appearance of the Angel to the Holy Women (or to the Three Marys)), описание которого содержится в канонических Евангелиях, и, во-вторых, "Сошествие во ад" ( the Anastasis (or the Descent into Hell)), которое, в соответствии с апокрифическим Евангелием от Никодима, последовало сразу же за Воскресением Спасителя - воскресший Христос сошёл во ад и извёл оттуда ветхозаветных праведников и пророков во главе с Адамом и Евой) — Christ's Resurrection
II см. воскресеньехрам Воскресения Словущего — the Cathedral of the Renewal of the Church in the name of Christ's Resurrection; the Church of the Finding of the True Cross
-
17 зомби
(в гаитянском культе вуду ( voodoo cult) - волшебник, колдун, заклинатель, гл. обр. у гаитянских креолов, а также, согласно негритянским верованиям, человек, которого он лишил души и сделал своим рабом, или умерший человек, затем воскресший, или оживлённый, но оставшийся невидимым) zombi(e) -
18 Христос
библ.(греч. перевод арамейского "мешийа", "машиах", что значит "помазанник") Christ; сокр. Chr., X., Xt.; the Master; the Galileanво имя Христа — in Christ's name, лат. in Christi nomine, сокр. I.C.N., in nomine Christi, сокр. I.N.C.
младенец Христос — the infant Christ, Christ child, the child Jesus
"Союз Христа и земной Церкви" — the Union of Christ and the Church
уверовать, прийти ко Христу — to acknowledge Christ
"Христос во гробе" (икона) — Christ in the Sepulchre
Христос как Человек, человечество Христа — the human nature of Christ
"Христос на троне с Марией и Иоанном Крестителем" (икона) — Christ Enthroned with the Virgin Mary and St. John the Forerunner Interceding
"Христос перед Понтием Пилатом" — The Judgement of Pontius Pilate
Христос Спаситель — Christ the Saviour, Christ as Saviour
через Христа (во Христе, во имя Христа) — through Jesus Christ
См. также в других словарях:
Воскресший — The Resurrected Жанр … Википедия
воскресший — пробудившийся, оживший, проснувшийся, воскреснувший, воспрянувший Словарь русских синонимов. воскресший прил., кол во синонимов: 5 • воскреснувший (16) • … Словарь синонимов
Воскресший (фильм) — Воскресший The Resurrected Жанр фильм ужасов Режиссёр Дэн О Бэннон Продюсер Марк Борт Кеннет Рейч Том Брэдшоу … Википедия
воскресший — воскр есший … Русский орфографический словарь
воскресший — воскре/снувший и воскре/сший прич., Тв. воскре/снувшим и воскре/сшим, Пр. о воскре/снувшем и воскре/сшем … Орфографический словарь русского языка
воскресший — воскрес/ш/ий и воскрес/ну/вш/ий … Морфемно-орфографический словарь
Трижды воскресший — Жанр драма Режиссёр Леонид Гайдай Автор сценария Александр Галич В главных ролях … Википедия
ОБОРОНА СЕВАСТОПОЛЯ («Воскресший Севастополь») — «ОБОРОНА СЕВАСТОПОЛЯ («Воскресший Севастополь»)», Россия, А.ХАНЖОНКОВЪ, 1911, ч/б. Историческая драма. Первый русский «сверхбоевик», постановка которого была осуществлена с «высочайшего соизволения» Николая II. Картина разыграна на Крымском… … Энциклопедия кино
ТРИЖДЫ ВОСКРЕСШИЙ — «ТРИЖДЫ ВОСКРЕСШИЙ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1960, ч/б, 80 мин. Школьный фильм, киноповесть. В 1919 году на буксирном пароходе комсомольцы отправлялись бить белых. В годы второй мировой войны во время героической битвы на Волге на этом пароходе… … Энциклопедия кино
Трижды воскресший (фильм) — … Википедия
ВОСКРЕСЕНИЕ ИИСУСА ХРИСТА — Воскресение [греч. ἀνάστασις; лат. resurrectio] Иисуса Христа, возвращение Иисуса Христа к жизни после вызванной распятием на Кресте Его смерти и погребения. Одноименное название носит установленный в память этого события великий христ. праздник … Православная энциклопедия