-
1 воронӧй
вороной; -
2 кырныш
ворон;кырныш курксӧ — ворон каркает кырныш кырнышлысь синсӧ оз кокав — посл. ворон ворону глаз не выклюеткырныш чукӧр — собир. вороньё;
-
3 ракапи
воронёнок;кок йылӧ сувттӧм ракапи — неоперившийся воронёноксьӧд ракапи — чёрный воронёнок;
-
4 кырнышпи
-
5 гын
войлок || войлочный; валяный;вӧсни гын шляпа — фетровая шляпа; додь гын — войлок в санях ( для укрытия ездоков); седлӧ ув гын — потник; гын мач — войлочный мяч; гын сапӧг — валяные сапоги еджыд гын увті сьӧд ворон рӧдтӧ — загадка под белым войлоком чёрный ворон скачет ( отгадка йи улын ва — вода подо льдом) ◊ Лӧз гын вывті чотны — прибедняться, живя в полном достатке, жаловаться на бедность (букв. хромать на ковровой дорожке); гын нӧш — олух, глупецвӧсни гын — тонкий войлок;
-
6 гогын
скобель;гогынӧн гогнавны — строгать скобелем гогын пӧлӧссӧ оз аддзы, кырныш сьӧдӧбсӧ — посл. скобель не видит своей кривизны, ворон - своей чернотыракаяй вуштан гогын — скобель для снятия мездры;
-
7 жбыркнитны
см. жбыркмунны;жбыркнитныпырны — впорхнуть; ракапи жбыркнитіс потшӧс майӧг йылӧ — воронёнок вспорхнул на кол изгородижбыркнитны-петны — выпорхнуть, упорхнуть;
-
8 катша-рака
собир. вороньё;уськӧдчисны катша-рака моз — набросились как вороньё ◊ Катша-ракалы вомас веськавны — достаться только сорокам-воронам (об оставшемся после смерти имуществе, когда нет прямых наследников)катша-рака мында — много, как сорок и ворон;
-
9 клювкнитны
неперех. однокр. кликнуть, крикнуть ( о птицах); -
10 кодзув
Iзвезда || звёздный;Войвыв кодзув — Северная звезда; Кӧша кодзув — Медведица; Куима кодзув — Пояс Ориона; Сизима кодзув — Большая Медведица; Юрйыв кодзув — Полярная звезда; кодзув югӧр — звёздный свет ◊ кодзув лыддьыны — считать ворон (букв. считать звёзды) IIбӧжа кодзув — комета;
диал. см. кодзувкот -
11 кокавны
Iперех.1) клевать, выклевать; заклевать;кырнышъяс кокалӧмаӧсь гулюӧс — вороны заклевали голубя кырныш кырнышлысь синсӧ оз кокав — посл. ворон ворону глаз не выклюеттусь кокавны — клевать зёрна;
2) мотыжить; рыхлить, обрабатывать мотыгой;3) долбить, выдолбить, продолбить;4) изрыть ( об оспе)5) диал. привить, прививать оспу;6) диал. окучивать ( картофель)7) диал. есть (ягоды с куста, из посуды) IIперех. приделать ножки; -
12 кравзӧм
и.д. карканье; -
13 круксыны
неперех. каркать; -
14 курксыны
неперех.1) каркать;кырныш курксӧ — ворон каркаетшуштӧма курксыны — жутко каркать;
2) перен. натужно, надрывно кашлять -
15 мында
1. послелог около; с;ведра мында — с ведро; важӧн тэ тан? - Вежон мында — давно ты здесь? - С неделючас мында — около часа, с час;
2. после числ. во столько-то раз больше;кык мында — в два раза больше мича чужӧм-рожалы кык мында мывкыд колӧ — погов. красавице нужно вдвое больше умадас мында — вдесятеро больше;
3. сколько;сы мында —колана мында — (столько) сколько нужно;
а) столько;б) столько, сколько у него;тэ мында — столько, сколько у тебя;нёль морт мында сёйны — есть за четверых; мында нин кад колис — сколько уже времени прошло; мындаӧн волӧны быд лун — сколько (народу) приходит каждый день; сетіс колана мында сьӧм — он дал денег сколько нужно4. сущ. размер; объём; количество;◊ Арын катша-рака мында — очень много (букв. сколько сорок и ворон осенью) -
16 повзьӧдлыны
перех. многокр. разброс.1) пугать, страшить;2) пугать, напугать; вспугивать, полошить;3) запугивать, запугать; стращать, застращать, шантажировать;◊ синъяс повзьӧдлӧны, а кияс вӧчӧны — погов. глаза стращают, а руки делают -
17 рака
Iворона || вороний;сьӧд рака — чёрная ворона; рака поз — воронье гнездо ◊ арын и ракалӧн быдса кольта — посл. осень-то матка: кисель да блины (букв. осенью и у вороны целая копна) ◊ Пасьтӧм рака — оборванец; рака лыддьыны — бездельничать (букв. ворон считать); сійӧ тӧвйӧм рака — его на мякине не проведёшь (об опытном, знающем человеке) IIруд рака — серая ворона;
март; -
18 сёйны
перех.1) есть, съесть, кушать, скушать;кослунйӧн сёйны — поститься; кушӧдз сёйны — съесть без остатка; сёйныняръявны — уплетать, есть; сёйигтырйи (деепр.) сёрнитны — разговаривать во время еды; рытъя сёйигъяс — (деепр.) аддзысьлам — мы видимся во время ужина; сёйигкостаным (деепр.) ваймас пывсяныс — пока мы едим, баня истопится ◊ кӧин кӧинӧс оз сёй — посл. ворон ворону глаз не выклюет (букв. волк волка не заест); тӧлын ӧтарӧ сёйӧ, гожӧмын век узьӧ — загадка зимой всё время ест, а летом всё спит ( отгадка кӧрт пач — железная печь)азыма сёйны — есть с аппетитом;
2) клевать ( о рыбе);татшӧм поводдя, чери оз сёй — в такую погоду рыба не клюётчери сёйигӧн — (деепр.) во время клёва;
3) есть, разъедать; разъесть; раздражать;сім сёйӧ кӧрт — ржавчина разъедает железо; тшын сёйӧ син — дым ест глазакислота сёйӧма дӧрас — кислота изъела ткань;
4) изъесть, источить, точить;воз сёйӧ ной да гын — моль точит сукно и войлоквоз сёйӧма ур ку — моль изъела беличий мех;
5) перен. есть, заесть, грызть, загрызть;сёйӧ — свекровь невестку поедом естэнькаыс моньсӧ сёйӧмӧн — (деепр.)
6) перен. впиться;синнаныс ӧта-мӧдныс ӧсёйисны — они впились глазами друг в другасинмӧн сёйны — впиться глазами;
7) перен. точить, мучить, изнурять; глодать;мортӧс шог сёйӧ — человека горе точит ◊ Кад сёйны — попусту убивать время; мус ӧсёйӧ уджалӧ — бьётся-трудится чрезмерно; пель садь сёйны — прожужжать уши; пиньяс сёйны — точить зубы, жить в ссоре; пу и палич сёйӧ — ест всё без разбору (букв. ест дерево и палку); томлун сёйны — растратить молодость; ульӧн сёйны — поедом естьгажтӧм сёйӧ — тоска гложет;
-
19 сьӧдӧб
чернота◊ кырныш ассьыс сьӧдӧбсӧ оз аддзы — посл. ворон своей черноты не видит
См. также в других словарях:
ВОРОН — муж. вран церк. самая большая в Европе птица вороньего рода, весь черный, с отливом: воронов два вида, лесной, крятун, крук южн. верховой забайкальск. Corvus Corax, в наших сев. ·губ. и Сибири; полевой ворон, Corvus Corone, восточной Руси и… … Толковый словарь Даля
ВОРОН — широко распространён в мифологических представлениях, обладает значительным кругом функций, связывается с разными элементами мироздания (подземным миром, землёй, водой, небом, солнцем), что свидетельствует о глубокой мифологической семантике… … Энциклопедия мифологии
ВОРОН — Ворон, войт коломыйский русский, южн. 1398. Ю. З. A. I, 3. Ворон, крестьянин Молвятицкого пог. 1495. Писц. I, 658. Васко Ворон, крестьянин Влаженского пог. 1495. Писц. I, 743. Гридко Ворон, крестьянин Полищского пог. 1495. Писц. II, 268. Ворон,… … Биографический словарь
ВОРОН — костей не носит куда. Новг. Об отдалённом, глухом месте. НОС 1, 137. Зловещий ворон. Разг. Неодобр. О человеке, предвещающем беду. БМС 1998, 98. Когда ворон побелеет. Печор. Шутл. Неизвестно когда, в неопределённом будущем. СРГНП 1, 88. Куда и… … Большой словарь русских поговорок
ворон — вран, крюк, черный ворон Словарь русских синонимов. ворон сущ., кол во синонимов: 13 • воронок (10) • вран … Словарь синонимов
ВОРОН — В III в. до н. э., в эпоху Пунических войн, римляне изобрели перекидной мост ворон, значительно упростивший дело абордажа. В первый раз В. был применен Дулием в сражении у Липарских островов (260 г. до н. э.). На носу устанавливалось на шарнире… … Морской словарь
Ворон — часто упоминается в народных легендах и сказках, где надовоскресить убитого молодца с помощью мертвой и живой воды; носителемпоследней является чаще всего ворон. По своему обыкновениюмифологическая школа и в вороне видела персонификацию грома,… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Ворон — (евр. орев; греч. коракс). Эта птица (Corvus corax) распространена по всему Ближнему Востоку (Быт 8:7; Иов 38:41; Пс 146:9; Песн 5:11; Лк 12:24). В. всеяден и, как питающийся падалью (ср. также Притч 30:17), причисляется к нечистым животным (Лев… … Библейская энциклопедия Брокгауза
ВОРОН — ВОРОН, а, муж. Большая всеядная птица с блестящим чёрным оперением. Вороны слетелись на падаль. В. ворону глаз не выклюет (посл.). Куда в. костей не заносил (куда н. очень далеко, в неизвестное место; разг. неод.). • Чёрный ворон в годы… … Толковый словарь Ожегова
ВОРОН — (Corvus соrах), птица сем. вороновых. Самая крупная птица отр. воро бьинообразных. Дл. до 70 см, масса до 1,6 кг. Массивный клюв, ноги и всё оперение чёрные. Спорадически распространён в Евразии (исключая Ю. В.), Сев. Африке, Сев. и Центр.… … Биологический энциклопедический словарь
Ворон — (Corvus) род воробьиных птиц, из семейства врановых(Cornicidae), отличающийся толстым, несколько согнутым конусообразнымклювом, длинными крыльями, прикрытыми щетинками ноздрями и хвостомсредней длины, усеченным или слегка округленным. Известно 65 … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона