-
1 воробьи
-
2 воробьи
-
3 воробьи
см. бобы -
4 воробьи
торғайларРусско-казахский терминологический словарь "Биология" > воробьи
-
5 воробьи исклевали все вишни
n -
6 воробьиный
воробьи́ныйприл τοῦ σπουργίτη. -
7 воробьиный
Sperlings-, Spatzen-; короче воробьиного носа sehr kurz* * *воробьи́ный Sperlings-, Spatzen-;коро́че воробьи́ного но́са sehr kurz* * *воробьи́н|ый<-ая, -ое>прил Spatzen-воробьи́ное гнездо́ Spatzennest ntидти́ воробьи́ным ша́гом mit kleinen Schritten gehen, trippeln* * *adjgener. spatzenhaft -
8 воробьиный
прил.••коро́че воробьи́ного но́са разг. — más corte que un credo
* * *••воробьи́ная ночь — nuit d'été orageuse (с грозой, с зарницами); courte nuit d'été ( короткая)
коро́че воробьи́ного но́са разг. — прибл. pas plus long que ça!
-
9 пӧрткайык
пӧрткайык1. воробейСур пӧрткайык серые воробьи;
пӧрткайыкла тӧрштылаш прыгать, как воробей.
Чолпан мучко пӧрткайык, киса, лого-влак чоҥештылыт, пызлыгичкым чӱҥгат, очыни. В. Иванов. По всему Чолпану летают воробьи, синицы, дрозды, наверное, клюют рябину.
Лачак пӧрткайык-влак гына пушеҥге вуйышто чогымалтат. С. Чавайн. Лишь только воробьи чирикают на верхушках деревьев.
2. в поз. опр. принадлежащий воробью, воробьиныйПӧрткайык пыжаш воробьиное гнездо;
пӧрткайык шулдыр воробьиные крылья.
-
10 воробьиный
••воробьи́ная ночь — nuit d'été orageuse (с грозой, с зарницами); courte nuit d'été ( короткая)
коро́че воробьи́ного но́са разг. — прибл. pas plus long que ça!
-
11 воробьиный
прил.••коро́че воробьи́ного но́са разг. — más corte que un credo
* * *прил.••коро́че воробьи́ного но́са разг. — más corte que un credo
-
12 воробьиный
воробьи́ная ста́я — flock of sparrows
••воробьи́ная ночь — short summer night; ( с грозой или зарницами) thundery summer night
-
13 чиоклаш
чиоклаш-емщебетать, пищать, чирикать (издавать щебет, писк)Савар ӱмбалне пӧрткайык-влак чиоклат. «Мар. ком.» На заборе щебечут воробьи.
(Пӧрткайык-влак) семынышт ала-мом чиоклышт, тӧрштыльыч да южыш нӧлталтыч. А. Филиппов. Воробьи о чём-то между собой пощебетали, попрыгали и поднялись в воздух.
-
14 чогияш
чогияш-ем1. щебетать, галдеть, чирикатьПакча пече воктене одар ломбо вуйышто пӧрткайык-шамыч чогият. Д. Орай. На верхушке раскидистой черёмухи возле изгороди чирикают воробьи.
Пӧрткайык-влак чогият гын, вашке йӱр толеш. Пале. Чирикают воробьи – скоро будет дождь.
2. перен. разг. галдеть, щебетать; болтать, говорить без умолку; громко, беспорядочно говорить всем вместе, шуметьКолхозник-влак ялыште, пасушто шолем могай эҥгекым кондымо нерген чогият. Н. Лекайн. Колхозники галдят об ущербе от града деревне и полям.
– Мом пеш чогиеда? «Ончыко» – Что так болтаете?
-
15 В-268
СТАРОГО ВОРОБЬИ НА МЯКИНЕ НЕ ПРОВЕДЁШЬ (saying) you cannot outwit or deceive an experienced, worldly-wise person (said in praise of o.s. or another person who, thanks to his experience, is able to see through s.o. 's sly intentions or deception): - heshe etc) is too old a bird to be caught with chaffyou can't catch old birds with chaff an old fox isn't easily snared....Мякина» is the husks and stalks separated in the winnowing and threshing of grain and certain other crops. -
16 поклевать
сов.3. (без доп.; некоторое время) peck for a while -
17 короче
-
18 чирикать
gazouiller vi, pépier viве́село чири́кают воробьи́ — les moineaux gazouillent joyeusement
* * *vgener. pépier, gazouiller -
19 зачирикать
I II зачир`икатьразг. -
20 чирикать
См. также в других словарях:
воробьи — род птиц семейства ткачиковых. Длина 12 15 см. У самцов многих видов на горле чёрное пятно. 18 видов, распространены широко. Почти все стайные, а в период гнездования колониальные птицы. Некоторые повреждают посевы. Пустынный воробей охраняется … Энциклопедический словарь
ВОРОБЬИ — ВОРОБЬИ, род мелких птиц (семейство ткачиковые). Длина 12 15 см. 17 видов, в том числе домовый, полевой, пустынный воробьи. Распространены широко; почти всегда соседствуют с человеком. Чаще держатся стаями, некоторые гнездятся колониями … Современная энциклопедия
ВОРОБЬИ — род птиц семейства ткачиковых. Длина 12 15 см. У самцов многих видов на горле черное пятно. 18 видов, распространены широко. Почти все стайные, а в период гнездования колониальные птицы. Некоторые повреждают посевы. Пустынный воробей охраняется … Большой Энциклопедический словарь
ВОРОБЬИ — (Passer), род ткачиковыд. Дл. 12 14,5 см. Для самцов мн. видов В. характерно чёрное пятно на горле. 18 видов, в Евразии, Африке, 2 вида завезены в Сев. Америку и др. места. В СССР 7 видов В.: домовый (P. domesticus) и полевой (P. montanus)… … Биологический энциклопедический словарь
Воробьи — ♥ Воробьи, сидящие на ветке, вас ожидает жизнь, полная любви и покоя. Если вы видели галдящих или дерущихся воробьев скоро пойдете на вечеринку в компании добрых приятелей. ↑ Представьте, что вы угощаете воробьев семечками … Большой семейный сонник
Воробьи — ? Воробьиные Каменный каштановоспинный воробей (Petronia xanthocollis) Научная классификация Царство: Животные Тип: Хор … Википедия
Воробьи — Воробей. ВОРОБЬИ, род мелких птиц (семейство ткачиковые). Длина 12 15 см. 17 видов, в том числе домовый, полевой, пустынный воробьи. Распространены широко; почти всегда соседствуют с человеком. Чаще держатся стаями, некоторые гнездятся колониями … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Воробьи (Демидовский район — Воробьи (Демидовский район, деревня) У этого термина существуют и другие значения, см. Воробьи (значения). Деревня Воробьи Страна Россия … Википедия
Воробьи (значения) — Воробьи: Воробьи семейство небольших оседлых, реже кочевых, птиц из отряда воробьинообразных. Топоним Воробьи (деревня, Демидовский район) деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Воробьи (посёлок, Демидовский район) посёлок… … Википедия
Воробьи Хенслоу — ? Воробьи Хенслоу Ammodramus savannarum Научная классификация … Википедия
Воробьи гнезда вьют - к вёдру. — Воробьи гнезда вьют к вёдру. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа