Перевод: с иврита на все языки

со всех языков на иврит

вопиющий

  • 1 בולט מאוד

    вопиющий

    отъявленный

    Иврито-Русский словарь > בולט מאוד

  • 2 רשוף

    вопиющий

    пылающий
    сверкающий
    пламенеющий
    * * *

    רשוף

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    רָשַף [לִרשוֹף, רוֹשֵף, יִרשוֹף]

    1.брызгать искрами (лит.) 2.шипеть, брызгать слюной

    רָשַף אֵש

    дышал огнём

    Иврито-Русский словарь > רשוף

  • 3 שערורייתי

    вопиющий

    возмутительный

    Иврито-Русский словарь > שערורייתי

  • 4 בוער

    живой

    жгучий
    в огне
    пылающий
    раскрасневшийся
    сверкающий
    знойный
    горение
    пламенеющий
    обжиг
    вопиющий
    обжигание
    сжигающий
    деятельный
    сияющий
    неистовый
    нестерпимый
    освещенный
    * * *

    בוער

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    בָּעַר [לִבעוֹר, בּוֹעֵר, יִבעַר]

    1.гореть, пылать 2.быть срочным

    לֹא בּוֹעֵר

    (это) не срочно, не горит

    מַה בּוֹעֵר לְךָ?

    что тебе не терпится? что за пожар?

    Иврито-Русский словарь > בוער

  • 5 התלהטות

    пылающий

    сверкающий
    пламенеющий
    вопиющий

    Иврито-Русский словарь > התלהטות

  • 6 חושפני

    крикливый

    вульгарный
    вопиющий
    обнаруживающий

    Иврито-Русский словарь > חושפני

  • 7 יקידה

    пылающий

    сверкающий
    пламенеющий
    вопиющий
    горение

    Иврито-Русский словарь > יקידה

  • 8 לא נסבל

    возмутительный

    вопиющий
    безобразный

    Иврито-Русский словарь > לא נסבל

  • 9 ליהוט

    пылающий

    пламенеющий
    сверкающий
    вопиющий

    Иврито-Русский словарь > ליהוט

  • 10 מביש

    пристыженный

    бесчестный
    вопиющий
    возмутительный
    дискредитирующий
    позорный
    постыдный
    непорядочный
    * * *

    מביש

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הֵבִיש [לְהָבִיש, מֵ-, יָ-]

    опозорить (архаич.)

    Иврито-Русский словарь > מביש

  • 11 מזעזע

    безобразный

    потрясающий
    возмутительный
    страшный
    вопиющий
    ужасный
    * * *

    מזעזע

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    זִיעֲזַע, זִיעֲזֵעַ, זִעֲזַע, זִעֲזֵעַ [לְזַעֲזֵעַ, מְ-, יְ-]

    1.потрясать, сотрясать 2.колебать

    Иврито-Русский словарь > מזעזע

  • 12 פוגע

    оскорбительный

    вредный
    обидный
    отвратительный
    противный
    агрессивный
    наступательный
    пагубный
    наступление
    нападение
    вызывающий обиду
    губительный
    оскорбляющий
    безобразный
    вопиющий
    возмутительный
    сокращение
    выемка
    вырезка
    язвительный
    черенок
    резкий
    * * *

    פוגע

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    פָּגַע [לִפגוֹעַ, פּוֹגֵעַ, יִפגַע] (בּ-)

    1.попасть в цель 2.задеть (кого-л.), оскорбить

    מִבּלִי לִפגוֹעַ בִּזכוּיוֹת

    не задевая при этом (чьих-л.) прав (юр.)

    Иврито-Русский словарь > פוגע

  • 13 קולני

    קוֹלָנִי
    шумный

    шумливый
    кричащий
    громкий
    горластый
    крикливый
    броский
    вульгарный
    звучный
    вопиющий
    громко
    * * *

    קולני

    м. р. смихут/

    קוֹלָן ז'

    камертон

    Иврито-Русский словарь > קולני

  • 14 רעשני

    шумливый

    буйный
    шумный
    крикливый
    кричащий
    горластый
    вопиющий
    мятежный
    * * *

    רעשני

    м. р. смихут/

    רַעֲשָן ז'

    трещотка, погремушка

    Иврито-Русский словарь > רעשני

  • 15 שערוריתי

    скандальный

    клеветнический
    возмутительный
    вопиющий
    позорный

    Иврито-Русский словарь > שערוריתי

  • 16 מְשַווֵעַ

    מְשַווֵעַ

    вопиющий

    Иврито-Русский словарь > מְשַווֵעַ

  • 17 משוועות

    משוועות

    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    שִיווַע, שִיווֵעַ [לְשַווֵעַ, מְ-, יְ-]

    вопить, звать на помощь

    ————————

    משוועות

    мн. ч. ж. р. /

    מְשַווֵעַ

    вопиющий

    Иврито-Русский словарь > משוועות

  • 18 משוועי

    משוועי

    м. р. смихут/

    מְשַווֵעַ

    вопиющий

    Иврито-Русский словарь > משוועי

  • 19 משוועים

    משוועים

    мн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    שִיווַע, שִיווֵעַ [לְשַווֵעַ, מְ-, יְ-]

    вопить, звать на помощь

    ————————

    משוועים

    мн. ч. м. р. /

    מְשַווֵעַ

    вопиющий

    Иврито-Русский словарь > משוועים

  • 20 משוועת

    משוועת

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    שִיווַע, שִיווֵעַ [לְשַווֵעַ, מְ-, יְ-]

    вопить, звать на помощь

    ————————

    משוועת

    ед. ч. ж. р. /

    מְשַווֵעַ

    вопиющий

    Иврито-Русский словарь > משוועת

См. также в других словарях:

  • вопиющий — См …   Словарь синонимов

  • вопиющий — • вопиющий беспорядок • вопиющий недостаток • вопиющий обман • вопиющий произвол …   Словарь русской идиоматики

  • ВОПИЮЩИЙ — ВОПИЮЩИЙ, вопиющая, вопиющее (книжн.). Вызывающий недоумение, негодование, недопустимый, возмутительный. Вопиющее противоречие. Вопиющее безобразие. Вопиющий факт. Вопиющая несправедливость. ❖ Глас вопиющего в пустыне (книжн. газет.) призыв к… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВОПИЮЩИЙ — ВОПИЮЩИЙ, ая, ее (высок.). Вызывающий крайнее возмущение, совершенно недопустимый. В. обман. Вопиющая несправедливость. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • вопиющий — I см. вопиющий; его; м. Тот, кто вопиет. Глас вопиющего в пустыне (о призыве, остающемся без ответа, без внимания) II ая, ее; вопию/щ, а, е., книжн. см. тж. вопиющий Вызывающий крайнее негодование, возмущение; недопустимый. В ие ошибки. В ая… …   Словарь многих выражений

  • вопиющий — (грех, дело, обида) Ср. Обидеть маленьких людей... легко, но надобно вспомнить и последний конец: несправедливость вопиет на небо. Писемский. Ипохондрик. 3, 2, 10. Ср. В Петербург приехала старушка помещица, у которой было, по ее словам, вопиющее …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Вопиющий — Вопіющій (грѣхъ, дѣло, обида). Ср. Обидѣть маленькихъ людей... легко, но надобно вспомнить и послѣдній конецъ: несправедливость вопіетъ на небо. Писемскій. Ипохондрикъ. 3, 2, 10. Ср. Въ Петербургъ пріѣхала старушка помѣщица, у которой было, по ея …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Вопиющий — прил. Вызывающий крайнее негодование, возмущение степенью своего проявления; предельный, ужасающий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вопиющий — вопиющий, вопиющая, вопиющее, вопиющие, вопиющего, вопиющей, вопиющего, вопиющих, вопиющему, вопиющей, вопиющему, вопиющим, вопиющий, вопиющую, вопиющее, вопиющие, вопиющего, вопиющую, вопиющее, вопиющих, вопиющим, вопиющей, вопиющею, вопиющим,… …   Формы слов

  • вопиющий — вопи ющий …   Русский орфографический словарь

  • вопиющий — Тв. вопию/щим, Пр. о вопию/щем; кр.ф. вопию/щ …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»