-
1 вопиющая ложь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вопиющая ложь
-
2 вопиющая несправедливость
crying injusticeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вопиющая несправедливость
-
3 howling shame
вопиющая несправедливость, стыд и срам* * *1) стыд и срам 2) вопиющая несправедливость -
4 egregious lie
Большой англо-русский и русско-английский словарь > egregious lie
-
5 egregious lie
вопиющая ложьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > egregious lie
-
6 flagrant untruth leveled against smb
вопиющая ложь, направленная против кого-л.Politics english-russian dictionary > flagrant untruth leveled against smb
-
7 gross mismanagement of economy
Politics english-russian dictionary > gross mismanagement of economy
-
8 the masses' crying indigence
Politics english-russian dictionary > the masses' crying indigence
-
9 ingiustizia enorme
-
10 empörendes Unrecht
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > empörendes Unrecht
-
11 himmelschreiendes Elend
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > himmelschreiendes Elend
-
12 himmelschreiendes Unrecht
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > himmelschreiendes Unrecht
-
13 Crying shame
Вопиющая несправедливостьDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Crying shame
-
14 flagrant injustice
-
15 notable injustice
-
16 egregious
ɪˈɡri:dʒəs прил.;
книж. вопиющий, отъявленный, очевидный egregious error egregious lie egregious fool Syn: notorious( книжное) отъявленный - * liar отъявленный лжец - * fool набитый дурак( книжное) вопиющий - * error вопиющее заблуждение - * blunder гтубейшая ошибка - * lie наглая ложь( книжное) непреодолимый - she has an * need to be successful ее обуревает желание добиться успеха egregious книжн. отъявленный, вопиющий;
egregious error грубая, вопиющая ошибка;
egregious lie вопиющая ложь;
egregious fool отъявленный дурак egregious книжн. отъявленный, вопиющий;
egregious error грубая, вопиющая ошибка;
egregious lie вопиющая ложь;
egregious fool отъявленный дурак egregious книжн. отъявленный, вопиющий;
egregious error грубая, вопиющая ошибка;
egregious lie вопиющая ложь;
egregious fool отъявленный дурак egregious книжн. отъявленный, вопиющий;
egregious error грубая, вопиющая ошибка;
egregious lie вопиющая ложь;
egregious fool отъявленный дуракБольшой англо-русский и русско-английский словарь > egregious
-
17 egregious
[ɪˈɡri:dʒəs]egregious книжн. отъявленный, вопиющий; egregious error грубая, вопиющая ошибка; egregious lie вопиющая ложь; egregious fool отъявленный дурак egregious книжн. отъявленный, вопиющий; egregious error грубая, вопиющая ошибка; egregious lie вопиющая ложь; egregious fool отъявленный дурак egregious книжн. отъявленный, вопиющий; egregious error грубая, вопиющая ошибка; egregious lie вопиющая ложь; egregious fool отъявленный дурак egregious книжн. отъявленный, вопиющий; egregious error грубая, вопиющая ошибка; egregious lie вопиющая ложь; egregious fool отъявленный дурак -
18 injustice
n несправедливостьrankling injustice — несправедливость, которая не забывается
Синонимический ряд:1. discrimination (noun) discrimination; favoritism; favouritism; inequality; inequitableness; inequity; partiality; prejudice; unfairness; unjustness2. grievance (noun) disservice; grievance; injury; outrage; violation; wrongАнтонимический ряд:equality; equity; ethics; fairness; honesty; impartiality; integrity; justice; morality; propriety; recompense; reward -
19 injustice
-
20 gross
1. [grəʋs] n (pl без измен.)1. гросс ( 12 дюжин; тж. small gross)2. общее количество, всё в целомthe gross of the army [of the people] - арх. большая /основная/ часть армии [народа]
in (the) gross - а) в общем, в целом; б) оптом, гуртом
2. [grəʋs] awe earned a gross of 30 dollars - мы заработали в общем /в сумме/ тридцать долларов
1. 1) грубый, вульгарныйgross manner - грубая /вульгарная/ манера держаться
to use gross terms /language/ - употреблять грубые выражения, ругаться
2) грубый, похабный, непристойный, неприличный2. 1) грубый, неизящный, топорный2) грубого помола; состоящий из крупных частиц3) арх. грубый, неотделанный3. простой, грубый; жирный ( о пище)4. большой, крупный; толстый, тучныйa gross animal, an animal with a gross body - крупное животное
5. грубый, явный, вопиющийgross error /mistake, blunder/ - грубая ошибка
gross injustice - явная /вопиющая/ несправедливость
gross lie - наглая /вопиющая/ ложь
gross ignorance - вопиющее /дремучее/ невежество
it is a gross exaggeration to say that... - было бы огромным преувеличением сказать, что...
gross dereliction of duty - юр. преступная халатность
6. 1) грубый, нечувствительный; притуплённыйgross ear - грубый /немузыкальный/ слух
to have gross nerves - иметь крепкие нервы, быть нечувствительным
2) тупой, непонятливый7. плотный; густойthe darkness was so gross that it might be felt - темнота была такой плотной, что, казалось, её можно пощупать
8. буйный, пышныйthe gross vegetation of the tropical jungle - буйная /пышная/ растительность тропического леса
9. спец. валовой; бруттоgross income - валовой доход, общий доход
gross amount - а) валовая сумма; б) общее количество
gross weight - а) вес брутто; б) ав. полётный вес
gross (register) tonnage - мор. валовая вместимость, валовой регистровый тоннаж
gross profit /receipts, revenue/ - валовая прибыль
gross displacement - мор. общее водоизмещение
3. [grəʋs] vgross national product - эк. валовой национальный продукт ( за вычетом платежей по иностранным займам)
давать или получать (какой-л.) валовой доход, валовую прибыльthey grossed 10 million dollars - они получили валовую прибыль в размере 10 миллионов долларов
См. также в других словарях:
вопиющая — • вопиющая безграмотность • вопиющая безответственность • вопиющая глупость • вопиющая ложь • вопиющая неблагодарность • вопиющая небрежность • вопиющая несправедливость • вопиющая ошибка … Словарь русской идиоматики
безграмотность — • вопиющая безграмотность • невероятная безграмотность • поголовная безграмотность • поразительная безграмотность • совершенная безграмотность … Словарь русской идиоматики
безответственность — • вопиющая безответственность • полная безответственность … Словарь русской идиоматики
неблагодарность — • вопиющая неблагодарность • черная неблагодарность … Словарь русской идиоматики
небрежность — • вопиющая небрежность • преступная небрежность … Словарь русской идиоматики
Народные библиотеки — и читальни, общедоступные бесплатные просветительские учреждения в дореволюционной России, предназначенные для широких трудовых слоев населения (рабочих, крестьян, ремесленников и др.). Учреждались и содержались земствами, городскими… … Большая советская энциклопедия
ВОПИЮЩИЙ — ВОПИЮЩИЙ, вопиющая, вопиющее (книжн.). Вызывающий недоумение, негодование, недопустимый, возмутительный. Вопиющее противоречие. Вопиющее безобразие. Вопиющий факт. Вопиющая несправедливость. ❖ Глас вопиющего в пустыне (книжн. газет.) призыв к… … Толковый словарь Ушакова
Гражданская война в России — Сверху вниз, слева направо: Вооружённые силы Юга России в 1919 году, повешение австро венгерскими войсками рабочих … Википедия
Гражданская война 1917-1922 — Гражданская война в России Сверху вниз, слева направо: Донская армия в 1919 году, повешение большевиков солдатами Чехословацкого корпуса, красная пехота на марше в 1920 году, Л. Д. Троцкий в 1918 году., тачанка 1 й Конной армии … Википедия
Гражданская война 1917—1922 — Гражданская война в России Сверху вниз, слева направо: Донская армия в 1919 году, повешение большевиков солдатами Чехословацкого корпуса, красная пехота на марше в 1920 году, Л. Д. Троцкий в 1918 году., тачанка 1 й Конной армии … Википедия
Гражданская война 1918-20 — Гражданская война в России Сверху вниз, слева направо: Донская армия в 1919 году, повешение большевиков солдатами Чехословацкого корпуса, красная пехота на марше в 1920 году, Л. Д. Троцкий в 1918 году., тачанка 1 й Конной армии … Википедия