-
1 вооружение
мусаллаҳшавӣ, яроқнокшавӣтаҷҳизотаслиҳа, яроқ, силоҳмусаллаҳ кардан(и); таҷҳизонидан(и) -
2 вооружение
вооружениес1. (действие) ὁ ἐξοπλισμός:\вооружение армии ὁ ἐξοπλισμός τοῦ στρα-τοῦ·2. (военное снаряжение) ὁ ὁπλισμός, ὁ ἐξοπλισμός, ἡ ἀρματωσιά, τά ὅπλα:\вооружение бойца (самолета) ὁ ὁπλισμός τοῦ στρατιώτη (τοῦ ἀεροσκάφους)· сокращение \вооружениеений ἡ μείωση (или ἡ ἐλάττωση) τῶν ἐξοπλισμών· гонка \вооружениеений τό κυνήγι τῶν ἐξοπλισμών. -
3 вооружение
вооружение с. воен. Aufrüstung f; Ausrüstung f; Bewaffnung f; Rüstung f; суд. Takelung f; Takelungsart fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вооружение
-
4 вооружение
вооружениеאֶמצָעֵי לְחִימָה, אַמלָ"ח ז"ר; חִימוּש ז'* * *הזדיינותזיון חימוש תחמושת -
5 вооружение
вооружение с (действие', оружие) о εξοπλισμός· сокра щение \вооружениеи η μείωση των εξο πλισμών· контроль над \вооружениеем о έλεγχος των εξοπλισμών* * *с(действие; оружие) ο εξοπλισμόςсокраще́ние вооруже́ний — η μείωση των εξοπλισμών
контро́ль над вооруже́нием — ο έλεγχος των εξοπλισμών
-
6 вооружение
-
7 вооружение
вооружение (мн. вооружениел) -
8 вооружение
с( парусного судна) Takelage f, Ausrüstung f, Rigg nвооружение, бермудское — Hochtakelung f, Bermudatakelung f
вооружение, гафельное — Gaffeltakelung f
вооружение гуари — Huari-Steilgaffeltakelung f, Huaritakelung f
вооружение, парусное — Beseg(e)lung f
вооружение, рёйковое — Luggertakelung f
вооружение, шпринтовое — Spriettakelung f
-
9 вооружение
armament имя существительное:arming (вооружение, боевое снаряжение) -
10 вооружение
пар.сп.rig(ging), harness- косое парусное вооружение
- прямое парусное вооружение
- рейковое парусное вооружение
- вооружение с гротом и бизанью
- вооружение с гротом и фоком -
11 ВООРУЖЕНИЕ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВООРУЖЕНИЕ
-
12 вооружение
ср.1) (действие)2) ( оружие)armament, equipment; arms мн. ч.быть/состоять на вооружении — to be adopted (by, in)
запас вооружений — ( страны) arsenal
принять на вооружение, брать на вооружение — to add to one's armoury/arsenal
3) (приспособления, принадлежности)equipment; requisites мн. ч. -
13 вооружение
техн.1) ( действие) озбро́єння, (неоконч. - ещё) озбро́ювання2) ( оружие) збро́я, озбро́єння- танковое вооружение3) ( снаряжение) споря́дження, осна́щення -
14 вооружение
техн.1) ( действие) озбро́єння, (неоконч. - ещё) озбро́ювання2) ( оружие) збро́я, озбро́єння- танковое вооружение3) ( снаряжение) споря́дження, осна́щення -
15 вооружение
сущ.( оружие) arms;armaments;weapons- поступать на вооружениеиметь на \вооружениеи — to have in service; --
наращивать \вооружениея — to build up arms (armaments)
наступательные \вооружениея — offensive arms (armaments, weapons)
оборонительные \вооружениея — defensive arms (armaments, weapons)
обуздать (сдерживать) гонку \вооруженией — to check (contain, curb) the arms (armaments) race (drive); --
обычные \вооружениея — conventional arms (armaments, weapons)
ограничение стратегических наступательных \вооруженией — limitation of strategic offensive arms (armaments, weapons)
остановить гонку \вооруженией — to end (halt, stop) the arms (armaments) race (drive)
сокращение ядерных \вооруженией средней дальности — reduction of medium-range nuclear arms (armaments, weapons)
химические \вооружениея — chemical arms (armaments, weapons)
ядерные вооружение --я nuclear arms (armaments, weapons)
-
16 вооружение
-
17 вооружение
-я ουδ.εξοπλισμός, -ση, αρμάτωμα•вооружение армии εξοπλισμός του στρατού•
сокращение -ий περιορισμός των εξοπλισμών.
|| εφοδιασμός•техническое вооружение предприятия τεχνικός εξοπλισμός της επιχείρησης•
парусное вооружение корабля εφοδιασμός του πλοίου με καραβόπανα.
-
18 вооружение
с.1. ( действие) arming2. ( оружие) armament; arms pl.быть, состоять на вооружении (рд.) — be adopted (by, in)
иметь на вооружении (вн.) — be armed (with)
принять, взять на вооружение — add to one's armoury
3. (приспособления, принадлежности) equipment; requisites pl.парусное вооружение мор. — (sailing) rig
-
19 вооружение
1) ( действие) armamento м.2) ( оружие) armamento м., armi ж. мн.* * *с.1) ( действие) armamento m, equipaggiamento m2) (оружие, техника) armamento m, armamenti m pl, armi f plобычные виды вооруже́ний — armamenti convenzionali
производство вооруже́ния — produzione degli armamenti
гонка вооруже́ний — corsa al riarmo; riarmo m
новые системы вооруже́ния — nuovi sistemi di armi
сокращение вооруже́ний — riduzione degli armamenti, disarmo m
3) (снаряжение, оснастка спец.) armamento mпарусное вооруже́ние судна — velatura f
•- брать на вооружение
- взять на вооружение* * *ngener. armatura, armamento -
20 вооружение
сущ.( оружие) arms; armaments; weaponsобуздать (сдерживать) гонку вооружений — to check (contain, curb) the arms (armaments) race (drive)
остановить гонку вооружений — to end (halt, stop) the arms (armaments) race (drive)
ограничение стратегических наступательных вооружений — limitation of strategic offensive arms (armaments, weapons)
- оборонительные вооружениясокращение ядерных вооружений средней дальности — reduction of medium-range nuclear arms (armaments, weapons)
- обычные вооружения
- химические вооружения
- ядерные вооружения
См. также в других словарях:
Вооружение — Вооружение это комплекс технических средств или технологических процессов, предназначенных для поражения живой силы и объектов инфраструктуры противника. Оружие Бронетанковое вооружение и техника Ракетное вооружение См. также Парусное… … Википедия
ВООРУЖЕНИЕ — ВООРУЖЕНИЕ, вооружения, ср. 1. Действие по гл. вооружать вооружить и вооружаться вооружиться. Вооружение проходит успешно. 2. Совокупность оборонительных средств, оружие (воен.). Вооружение красноармейца пехотинца, состоит из винтовки. ||… … Толковый словарь Ушакова
вооружение — Доспехи, оружие, снаряжение. Во всеоружии. .. Ср. обстановка … Словарь синонимов
Вооружение — 1) комплекс различных видов оружия и средств, обеспечивающих его применение. Включает оружие (средства доставки и боеприпасы), системы его наведения, пуска, управления на траектории и других технических средства, которыми оснащаются корабли,… … Морской словарь
ВООРУЖЕНИЕ — ВООРУЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. вооружить, ся. 2. Совокупность средств для ведения войны, боя, оружие, техника. Производство вооружения. Новые виды вооружения. Быть (состоять) на вооружении (об оружии, к рым вооружены войска). Сокращение вооружений.… … Толковый словарь Ожегова
вооружение — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN armament The weapons, ammunition and equipment, or the total force held by a military unit or state. (Source: RHW) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]… … Справочник технического переводчика
вооружение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? вооружения, чему? вооружению, (вижу) что? вооружение, чем? вооружением, о чём? о вооружении; мн. что? вооружения, (нет) чего? вооружений, чему? вооружениям, (вижу) что? вооружения, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
вооружение — 2.2.2 вооружение: Совокупность оружия, технических средств, обеспечивающих его применение, и боеприпасов. Источник: ГОСТ 31278 2004: Сотрудничеств … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вооружение — 1) комплекс различных видов оружия и средств, обеспечивающих его применение; составная часть техники военной Включает: оружие (боеприпасы и средства доставки их к цели), устройства обнаружения, целеуказания, наведения, управления и другие… … Словарь военных терминов
ВООРУЖЕНИЕ — важнейшая составная часть материальных средств вооруженной борьбы, предназначенная для непосредственного огневого, лучевого, другого поражения живой силы, боевой техники и различных объектов противника, а также защиты своих войск (сил флота) и… … Война и мир в терминах и определениях
ВООРУЖЕНИЕ — Брать/ взять на вооружение что. Разг. Активно использовать какие л. средства, приёмы в своей деятельности. БТС, 149; Ф 1, 38 … Большой словарь русских поговорок