-
1 εμπνεω
эп. ἐμπνείω (fut. ἐμπνεύσομαι, aor. ἐνέπνευσα)1) надувать, раздувать(ἱστίον HH., Pind.)
2) ( о ветре) дуть, быть попутным(ἱστίοις, δορί Eur.; ναύταις Anth.)
3) ( при игре на духовых инструментах) дуть, играть(αὐλοῖς Anth.)
4) дышать, обдавать дыханием5) дышать, жить(ἥδομαι σ΄ εἰσιδὼν ἐμπνέοντα Soph.)
ἐκείνων εἴ τις ἐστὴν ἐμπνέων Aesch. — если кто-нибудь из них жив;βραχὺν βίοτον ἐ. Eur. — быть чуть живым, находиться при последнем издыхании6) воодушевлять, внушать(θάρσος τινί Hom.; αὐδέν θείην τινί Hes.; ἀρετήν Xen.; φᾶρός μοι ἐνέπνευσε φρεσὴ ὑφαίνειν Hom.)
εἰς μαντικέν ἐμπνεύσασθαι Plut. — преисполниться пророческим даром7) перен. дышать, угрожатьἐμπνέων ἀπειλῆς καὴ φόνου εἴς τινα NT. — угрожая смертью кому-л.
8) pass. приходить в себя(Hom. - v. l. ἀμπνεῖσθαι = ἀναπνεῖσθαι)
-
2 επικουφιζω
(fut. ἐπικουφίσω - атт. ἐπικουφιῶ)1) делать легче, облегчать(νῆα Her.; τοὺς πόνους τινί Xen.; τὰς συμφοράς Dem.; μόχθου Eur.; τοῦ φορτίου Plut.)
2) поднимать(πατρὸς πλευράς = σῶμα Soph.)
3) возбуждать, ободрять, воодушевлять(τινὰ ταῖς ἐλπίσιν Xen.)
-
3 επιφλεγω
1) сжигать, жечь(νεκρόν Hom.; πάντα Her.; πόλιν Thuc.; χώραν Plut.)
2) перен. воспламенять, зажигать, воодушевлять(σάλπιγξ πάντ΄ ἐκεῖν΄ ἐπέφλεγεν Aesch.)
; тж. med.-pass. воспламеняться, вспыхивать(ἐπιφλέγεται τὰ περὴ τὰ στήθη Arst.; ἔρως ἐπέφλεγε Plut.)
3) приводить в восторг, увлекать(πόθῳ τέν Ἑλλάδα Plut.)
4) делать известным, прославлять(πόλιν ἀοιδαῖς Pind.)
5) гореть как жар, пылать (о ἥλιος ἐπιφλέγει Luc.)6) перен. блистать, сиять(δόξα τινὸς ἐπιφλέγει Pind.)
-
4 μετεωριζω
1) (тж. ἄνω μ. Plat.) поднимать(τὰ σκέλη Xen.; τινὰ τῷ νώτῳ Arst.; τὸ δόρυ ὑπὲρ κεφαλῆς Plut.; ἄνεμος μετεωρισθείς Arph.; μετεωριζόμενος ἢ καπνὸς ἢ κονιορτός Xen.)
; pass. подниматься, выплывать(ἐν τῷ πελάγει Thuc.)
2) (по)выше возводить, строить(τὸ ἔρυμα Thuc.)
3) побуждать к восстанию(πολλοὺς τῶν ἡγεμόνων Polyb.)
4) возбуждать, воодушевлять, ободрять(τινά Dem.)
5) наполнять гордостью(μετεωρισθεὴς ἐπί τινι или ὑπό τινος Polyb.)
6) med.-pass. беспокоиться, тревожиться(μέ μετεωρίζεσθε NT.)
-
5 παρορμαω
1) поощрять, побуждать, воодушевлять(ἐπὴ τὰ ἀγαθά Xen.)
2) возбуждать, подстрекать(εἴς τὸν ἀγῶνα Xen.; τινὰ πρὸς τέν βασιλείαν Plut.)
-
6 συνεκκαιω
1) одновременно зажигать, воспламенять(τὸν μεταξὺ ἀέρα Plut.)
2) перен. воспламенять, воодушевлять(τινά Polyb.)
-
7 αναζωπυρώ
(ε) μετ.1) прям., перен. разжигать, раздувать; 2) возвращать, снова вселять (веру, мужество), воодушевлять, ободрять;αναζωπυρώ τό φρόνημα τού στρατού — поднимать боевой дух армии
-
8 αναθαρρύνιο
(αόρ. ανεθάρρυνα) μετ. ободрять, воодушевлять, придавать смелости, мужества, вселять храбрость, поднимать дух -
9 αναπτερώνω
[-ώ (ο)] μετ окрылять, воодушевлять, ободрять;αναπτερώνω τό ηθικό — поднимать дух;
οι λόγοι σου αναπτέρισαν το ηθικό μου — от твоих слов я воспрял духом
-
10 αναφτερώνω
μετ. окрылять, воодушевлять -
11 αναψυχώνω
μετ. воодушевлять -
12 γαλβανίζω
μετ.1) гальванизировать; 2) перен. возбуждать, электризовать; воодушевлять; 3) перен. очаровывать, восхищать, пленять -
13 εγκαρδιώνω
[-ώ (ο)] μετ. воодушевлять, ободрять -
14 εμπνέω
(αόρ. έμπνευσα и ενέπνευσα, παθ. αόρ. εμπνεύσθηκα и ενεπνεύσθην) μετ.1) вдохновлять, воодушевлять;τον εμπνέει το παράδειγμα σου — его вдохновляет твой пример;
2) вызывать, внушить, вселять (какое-л. чувство и т. п.);η συμπεριφορά του μού εμπνέει δυσπιστία — его поведение меня настораживает;
εμπνέω φρίκη (φόβους) — внушать, вызывать ужас (опасение);
εμπνέω θάρρος — придавать смелость;
εμπνέω ελπίδες — вселять надежду;
3) вдувать;1) — вдохновляться (чём-л.); — черпать (мысли и т. п.);εμπνέομαι 1. αμετ.
ο ποιητής εμπνέεται από την άνοιξη — весенний пейзаж вдохновляет поэта;
πολλοί εμπνέονται από τα βιβλία του — многие черпают идеи в его книгах;
2) испытывать влияние; инспирироваться;οι εφημερίδες εμπνέονται από τούς χρηματιστικούς κύκλους — газеты находятся под влиянием финансовых кругов;
2. μετ. открывать, изобретать;ο Έδισσον ενεπνεύσθη τον φωνογράφον Эдисон изобрёл фонограф;§ εμπνέομαι υπό αρίστων διαθέσεων — иметь наилучшие намерения
-
15 εμψυχώνω
[-ώ (ο)] μετ.1) оживлять, наполнять жизнью, деятельностью;εμψυχώνω τό εμπόριο — оживлять торговлю;
2) одушевлять; одухотворить (природу, животных);3) воодушевлять; вдохновлять, ободрять -
16 ενδυναμώνω
[45 (ο)] /ίτ.1) усиливать, подкреплять; укреплять;ανάγκη να ενδυναμώσωμεν τον τοίχον — надо укрепить стену;
ενδυναμώνω την φωνή ν — повышать голос;
2) перен. поддерживать, ободрять, воодушевлять -
17 ενθαρρύνω
(αόρ. ενεθάρρυνα, παθ. αόρ. ενεθαρρύνθην) μετ. ободрять, поощрять, воодушевлять -
18 ενθουσιάζω
μετ. вызывать энтузиазм; воодушевлять, вдохновлять; восхищать, приводить в восторг;ενθουσιάζομαι — проявлять энтузиазм; — воодушевляться, вдохновляться; — восхищаться, приходить в восторг
-
19 ζωηρεύω
1. αμετ.1) оживать; оживляться, становиться более жизнерадостным, жизнедеятельным; ζωήρεψε το πρόσωπο του его лицо оживилось; краски появились на его лице; ζωήρεψε η φωνή του а) голос его окреп, стал более звонким; б) он повысил голос; 2) становиться шаловливым, шалуном (о детях); 3) оживать, усиливаться (о чувствах); 2. μετ. оживлять, воодушевлять -
20 ζωογονώ
(ε) μετ.1) воскрешать, возвращать к жизни; оживлять; укреплять (здоровье, силы и т. п.); 2) воодушевлять, ободрять
- 1
- 2
См. также в других словарях:
воодушевлять — См. возбуждать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. воодушевлять вдохновлять, возбуждать, окрылять, зажигать, воспламенять Словар … Словарь синонимов
ВООДУШЕВЛЯТЬ — ВООДУШЕВЛЯТЬ, воодушевить кого чем, одушевить, оживить, оживотворить, вдохновить, придать бодрости, жизненной, духовной силы, горячей любви к чему и деятельности, направить воображение, мысли, чувства. ся чем, как бы проснувшись от сна, от… … Толковый словарь Даля
ВООДУШЕВЛЯТЬ — ВООДУШЕВЛЯТЬ, воодушевляю, воодушевляешь, несовер. (к воодушевить), кого что (книжн.). Вызывать душевный подъем, увлечение чем нибудь, побуждать к деятельности. Героизм вождя воодушевлял войска. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
воодушевлять — ВООДУШЕВИТЬ, влю, вишь; влённый ( ён, ена); сов., кого (что). Вызвать подъём духа у кого н., побудить к деятельности. В. людей на подвиг. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
воодушевлять — • очень воодушевлять … Словарь русской идиоматики
Воодушевлять — несов. перех. Вызывать душевный подъем, побуждать к деятельности, вдохновлять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воодушевлять — воодушевл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
воодушевлять — (I), воодушевля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
воодушевлять — Syn: вдохновлять, окрылять (обр., усил.), зажигать (обр., усил.), воспламенять (обр., усил.) … Тезаурус русской деловой лексики
воодушевлять — см. Воодушевить … Энциклопедический словарь
воодушевлять — Воодушевление … Словарь синонимов русского языка