-
1 воображаю!
-
2 воображаю!
разг.¡me lo figuro!* * *vcolloq. ¡me lo figuro! -
3 воображаю
vcolloq. je vois ça (d'ici) -
4 воображаю!
-
5 воображаю
• domnívám se• představuji si• myslím si -
6 воображаю о себе
• jsem domýšlivý -
7 воображать
, < вообразить> (15 e.) (a. себе) sich vorstellen od. einbilden; denken, sich denken; ( о себе von sich) eingenommen sein; ( себя Т sich als N) vorkommen; darstellen (В/Т A als N); воображаю F das kann ich mir vorstellen* * *вообража́ть, <вообрази́ть> ( auch себе́) sich vorstellen oder einbilden; denken, sich denken; (о себе́ von sich) eingenommen sein; (себя́ Т sich als N) vorkommen; darstellen ( В/Т A als N);вообража́ю fam das kann ich mir vorstellen* * *вообража́|ть1. (мы́сленно предста́вить себе́) sich vorstellenвообража́ть карти́ну золото́й о́сени sich das Bild vom goldenen Herbst vorstellen2. (оши́бочно предположи́ть) sich einbildenвообража́ть о себе́ von sich eine hohe Meinung habenвообрази́л себя́ поэ́том er hat sich eingebildet, ein Dichter zu sein* * *v1) gener. (sich etw.) einbilden, denken (что-л.), erträumen (что-л.), erträumen (что-л., кого-л.), imaginieren, sich (D) etw. einbilden, denken2) colloq. sich aufblasen wie ein Frosch3) pompous. wähnen -
8 воображать
-
9 воображать
вообразить (вн.)imagine (d.), fancy (d.)вообразить себе что-л. — imagine smth., take* smth. into one's head, fancy smth.
♢
вообразите! — fancy!воображать о себе разг. — think* too much of oneself; fancy oneself
воображаю! разг. — I can just imagine!
-
10 воображать
см. вообразить* * *несов.см. вообразитьвообража́ть о себе / много о себе вообража́ть разг. — presumere molto di se, credere di essere chissà chi, darsi delle arie
••вообража́ю! — posso immaginare!; me lo immagino!
* * *vgener. pensare, aver (q.c.) in idea (что-л.), credersi, figurarsi, ideare, idearsi, immaginare, opinare, raffigurarsi, sognarsi -
11 воображать
(что-л.)несовер. - воображать; совер. - вообразитьimagine, fancyвоображаю! разг. — I can just imagine!
-
12 воображать
несов.1. кого-что (представлять мысленно) къызышIобгъэшIын, къэпшIэнвоображаю, как он испугался ар зэрэщтагъэр къэсэшIэ2. что (думать, предполагать) къышIошIын, егупшысэнон воображает, что все забыли о нем зэкIэмэ ежь ащыгъупшэжьыгъэу ащ къышIошIы◊ воображать много о себе разг. лъэшэу зышIошIыжьын -
13 воображать
[voobražát'] v.t. impf. (pf. вообразить - воображу, вообразишь)1.1) immaginare, concepire"Вообразите, что вы идёте не со мной, а с кем-нибудь другим" (А. Куприн) — "Provi a immaginarsi di camminare con un altro, e non con me" (A. Kuprin)
2) credere, supporre"Германн вообразил, что старуха глуха" (А. Пушкин) — "Hermann pensò che la vecchia fosse sorda" (A. Puškin)
2.◆много о себе воображать — (popol.) darsi delle arie
-
14 воображать
, < вообразить> (15 e.) (a. себе) sich vorstellen od. einbilden; denken, sich denken; ( о себе von sich) eingenommen sein; ( себя Т sich als N) vorkommen; darstellen (В/Т A als N); воображаю F das kann ich mir vorstellen -
15 воображать
, < вообразить> (15 e.) (a. себе) sich vorstellen od. einbilden; denken, sich denken; ( о себе von sich) eingenommen sein; ( себя Т sich als N) vorkommen; darstellen (В/Т A als N); воображаю F das kann ich mir vorstellen
См. также в других словарях:
воображаю — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} (ἀναμορφόω) восстанавливаю, возобновляю (1 нед. чет. кон );… … Словарь церковнославянского языка
ВООБРАЖАТЬ — ВООБРАЖАТЬ, воображаю, воображаешь, несовер. (к вообразить). 1. кого что. Представлять мысленно, воспроизводить в уме, в фантазии. Воображать южные ландшафты. «Я призрак милый, роковой, тебя увидев, забываю, но ты поешь и предо мной его я вновь… … Толковый словарь Ушакова
Жуковский, Василий Андреевич — — знаменитый поэт. ?. ДЕТСТВО (1783—1797) Год рождения Жуковского определяется его биографами различно. Однако, несмотря на свидетельства П. А. Плетнева и Я. К. Грота, указывающих на рождение Ж. в 1784 г., нужно считать, как и сам Ж.… … Большая биографическая энциклопедия
МЕТАФИЗИЧЕСКИЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ — ’МЕТАФИЗИЧЕСКИЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ’ главное философское произведение Декарта. Работа над сочинением была завершена в 1640. Еще до его опубликования Декарт предложил трактат на обсуждение с тем, чтобы, получив возражения от своих оппонентов, дать… … История Философии: Энциклопедия
МЕТАФИЗИЧЕСКИЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ — главное философское произведение Декарта. Работа над сочинением была завершена в 1640. Еще до его опубликования Декарт предложил трактат на обсуждение с тем, чтобы, получив возражения от своих оппонентов, дать дополнительные пояснения и… … История Философии: Энциклопедия
внезапно — нареч., др. русск. запа, заапа надежда, ожидание , вънезапу вдруг , ст. слав. въ незаѣпѫ Зогр., въ незаѩпѫ Остром., вънезаапѫ Зогр., Мар., Ассем. (Розвадовский, RS 2, 99), русск. цслав. без запа, без заѩпа неожиданно , невъзапъ, невъзаапъ – то же … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Каразин, Василий Назарьевич — сотрудник Императора Александра І по народному образованию в начале его царствования, главный деятель при основании Харьковского университета, род. 30 января 1773 г. в с. Кручике, слободско украинской губернии, краснокутского комисариатства,… … Большая биографическая энциклопедия
Лобачевский, Николай Иванович — родился 22 октября 1793 г. в Нижегородской губернии (по одному источнику в Нижнем Новгороде, по другому в Макарьевском уезде). Отец его Иван Максимович, выходец из Западного края, по вероисповеданию католик, потом перешедший в православную веру,… … Большая биографическая энциклопедия
при́зрак — а, м. 1. Образ кого , чего л., представляющийся в воображении. Я призрак милый, роковой, Тебя увидев, забываю; Но ты поешь и предо мной Его я вновь воображаю. Пушкин, Не пой, красавица, при мне. Он думал о прошлом, и призраки его молодости… … Малый академический словарь
развя́зно — нареч. к развязный. Воображаю, как я вам надоел, Александра Петровна. Он сказал это, думая, что у него выйдет весело и развязно, но вышло неловко и, как ему тотчас же показалось, страшно неестественно. Куприн, Поединок. Ничего не говоря, он… … Малый академический словарь
уха́живать — аю, аешь; несов., за кем чем. 1. Заботиться о ком , чем л., оказывая услуги, помощь, создавая необходимые условия и т. п. Ухаживать за больным. Ухаживать за цветами. □ Молодость и природа ускорили мое выздоровление. Все семейство коменданта за… … Малый академический словарь