-
1 là où Dieu veut, il pleut
prov.Dictionnaire français-russe des idiomes > là où Dieu veut, il pleut
-
2 plaise à Dieu!
(plaise [или plût] à Dieu! [тж. Dieu le veuille!])если на то будет божья воля!; дай-то бог!, дай бог, чтобы...Plût à Dieu que vous puissiez perdre un million, et ne jamais prêter créance aux bas coquins qui ont empêché votre père de dormir pendant les six dernières années de son règne. (Stendhal, La Chartreuse de Parme.) — Пусть бы вы потеряли миллион, но только бы навсегда перестали доверять этим мерзавцам, которые не давали спокойно спать вашему отцу последние шесть лет его царствования.
См. также в других словарях:
Воля Божья. — Власть господня. Воля Божья. Святая воля его. См. БОГ ВЕРА Воля Божья. Воля Божья, а суд царев. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ Власть господня. Воля Божья. Власть создателя. См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Воля Божья, а суд царев. — Воля Божья. Воля Божья, а суд царев. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ Воля Божья, а суд царев. См. ЦАРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ДА БУДЕТ ВОЛЯ БОЖЬЯ — (Seja o que Deus quiser / Que serah, serah), Бразилия, 2002, 90 мин. Девушка ди джей MTV из Сан Пауло едет в Рио, чтобы взять интервью у членов новой группы, возникшей в городских трущобах. С одним из них она заводит роман. Когда новый друг… … Энциклопедия кино
ВОЛЯ — жен. данный человеку произвол действия; свобода, простор в поступках; отсутствие неволи, насилования, принуждения. Творческая деятельность разума, Хомяков. Всякому своя воля. Своя воля, своя и доля. Своя воля (своеволье) царя боле. У человека… … Толковый словарь Даля
Божья Воля — Село Божья Воля укр. Божа Воля Страна УкраинаУкраина … Википедия
ВОЛЯ - НЕВОЛЯ — Надулся, да не отдулся. Из сил выбился. Не сможешь, не осилишь; а надорвешься, не поможешь. Что с ним заведешь: шапки с него не соймешь (от старинного обычая позорить съемкой шапки). С него шапки не сымешь. С него взятки гладки. Лег верблюд, так… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ВОЛЯ — способность к выбору цели деятельности и внутренним усилиям, необходимым для ее осуществления. В течение веков многим русским людям приходилось жить на пределе духовных сил, опираясь в выборе цели деятельности на высшие духовные ценности Вера,… … Русская история
Воля, хотеть — I: 1) слово воля в ВЗ в большей степени, чем в НЗ, подразумевает силу сердечного по рыва. Оно может означать здесь высшее проявление человеч. бытия вообще. В. является средоточием, вместилищем поддающихся влиянию побуждений человека (ср. 2Пар… … Библейская энциклопедия Брокгауза
ВОЛЯ — В воле да в холе. Волг., Орл. Одобр. О безбедной, благополучной жизни. Глухов 1988, 9; СОГ 1989, 82. На Божьей воле. Арх. Как попало, как придётся. АОС 5, 77. На воле. Прост. Вне закрытого помещения. СРГНП 1, 87. На доброй воле. Сиб. О скоте,… … Большой словарь русских поговорок
Воля (Яворовский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Воля. Село Воля укр. Воля Страна … Википедия
Воля-Добростанская — Село Воля Добростанская укр. Воля Добростанська Страна УкраинаУкраи … Википедия
