-
1 вольно
- вольно! -
2 вольно
вольнонареч1. ἐλεύθερα, κατά βούληση· 2.:\вольно1 воен., спорт. ἀνάπαυσις! -
3 вольно
озодона, бемалол, сабук -
4 вольно
-
5 вольно
-
6 вольно
I в`ольнонареч.1) ( свободно) freelyвольно и́ли нево́льно — voluntarily or not
2) воен., спорт at easeII вольн`остоя́ть по кома́нде вольно — stand easy
предик. разг.вольно тебе́ (+ инф.) — it's your own choice (+ to inf), you yourself chose (+ to inf)
вольно вам бы́ло не слу́шаться меня́ — you chose not to listen to me; don't you wish you had listened to me?
-
7 вольно
I [vól'no] avv.1.liberamente; con disinvoltura2.◆II [vol'nó] pred. nomin. (+ dat. ) (colloq.):вольно! — (milit.) riposo!
"Вы рассказывали брату, но я ничего не слыхала. - Вольно ж вам было уходить" (И. Тургенев) — "Lei ha raccontato tutto a mio fratello, ma io non ho sentito niente. - È stata lei a volersene andare!" (I. Turgenev)
-
8 вольно
1. в знач. сказ., с неопр.; разг.үҙе ғәйепле, үҙенә үпкәләһен, уға кем ҡушҡан2. нареч.ирекле, иркенвольно! воен., спорт. — вольно! (команда)
вольно или невольно — ирекһеҙҙән, теләһәң-теләмәһәң
-
9 вольно
I нареч.иркен, рәхәт- вольно!- вольно или невольно II в знач. сказ.; разг.; с неопр.( кому) кем кушкан соң [сиңа] -
10 вольно
нареч.
1. хунту; жить вольно хунту псэун
2. (командэ) вольно! хунту! стоять вольно! хунту щытын! вольно или невольно хунт-хунмытми -
11 вольно
I нареч.1. ( свободно) freely2. воен., спорт. at easeII предик. разг.вольно тебе — it's of you own choosing, you yourself chose it, your own free will
-
12 вольно
в знач. сказ. кому с неопр. разг. ихтиёр доштӣ (доштед, дошт ва ғ); охир, …-ку (ба касе гуфта мешавад, ки дар ягон бобат гунаҳкор бошад); вольно вам было не слушать гӯш мекардед мешудку1. нареч. озодона, бемалол, сабук; вести себя бемалол рафтор кардан2. (команда) вольно <> вольно или невольно хоҳӣ-нахоҳӣ -
13 вольно
1) еркін, өз еркінше2) ( свободно)3)воен. раздалась команда "Вольно!" — "Еркін тұр!" командасы естілді
-
14 вольно
вольна; спаволь* * *I (во́льно) II (вольно́) -
15 вольно
-
16 вольно
нареч. шъхьафитэу, гуфитэувольно себя вести шъхьафитэу зекIон◊ вольно! (команда) вольнэ! -
17 вольно
-
18 вольно
-
19 вольно
I в`ольнонареч.жить, дыша́ть во́льно — vivir, respirar con libertad
держа́ться во́льно — portarse con desembarazo
2) воен., спорт.II вольн`ово́льно! ( команда) — ¡en su lugar, descanso!
в знач. сказ. разг.вольно́ ему́ — es su voluntad, es su gusto
* * *advgener. (ñâîáîäñî) con libertad, desembarazadamente (легко), libremente -
20 вольно
См. также в других словарях:
вольно — и вольно, нареч. В функции обстоятельства вольно. Жить вольно. Стоять вольно; в функции сказ. вольно. Вольно ему так поступать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ВОЛЬНО — 1. ВОЛЬНО. 1. нареч. к вольный в 1 знач. Вольно себя вести. 2. Команда, по которой допускается некоторая свобода в строю (воен.). В кавалерии по команде вольно надлежит освободить шенкеля. 2. ВОЛЬНО, в знач. сказуемого, кому чему с инф. (разг.… … Толковый словарь Ушакова
ВОЛЬНО — 1. ВОЛЬНО. 1. нареч. к вольный в 1 знач. Вольно себя вести. 2. Команда, по которой допускается некоторая свобода в строю (воен.). В кавалерии по команде вольно надлежит освободить шенкеля. 2. ВОЛЬНО, в знач. сказуемого, кому чему с инф. (разг.… … Толковый словарь Ушакова
вольно — См. свободно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вольно беспрепятственно, свободно; раздольно, на равных, привольно, пикантно, без церемоний, панибратски, фривольно,… … Словарь синонимов
Вольно — название населённых пунктов: Белоруссия Вольно агрогородок в Барановичском районе Брестской области. Россия Вольно деревня в Пеновском районе Тверской области … Википедия
ВОЛЬНО — ВОЛЬНО, в знач. сказ., кому с неопред. (прост.). Зачем было делать что н. (о том, кто сам виноват в своём неудачном действии). В. ж ему было не слушаться (т. е. надо было слушаться). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вольно — (11) нар. к вольныи. 1.В 1 знач.: Еп(с)поу отъ обитани˫а своѥго въ ино не прѣходити. ни особь вольно въмѣтающа себѣ. (αὐϑαιρέτως) КЕ XII, 94б; волно же имъ продати свои товаръ безъ всѩкои борони. Гр 1229, сn. D (смол.) 2. В 4 знач.: немечькому… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Вольно — I в ольно нареч. качеств. 1. Легко и свободно благодаря отсутствию каких либо препятствий или ограничений; привольно. отт. перен. разг. Излишне независимо; непринужденно, развязно. 2. перен. По своему желанию, усмотрению. II вольн о предик. О… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вольно — I в ольно нареч. качеств. 1. Легко и свободно благодаря отсутствию каких либо препятствий или ограничений; привольно. отт. перен. разг. Излишне независимо; непринужденно, развязно. 2. перен. По своему желанию, усмотрению. II вольн о предик. О… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вольно... — вольно... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: вольный (вольнодумие, вольнолюбивый, вольноопределяющийся, вольнослушатель и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вольно! — ВОЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна, льно, льны и льнШы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова