-
1 вольница
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вольница
-
2 вольница
ж. собир. ист.vólnitsa f (grupos de personas de diferentes capas sociales, preferentemente siervos huídos que querían su libertad) -
3 вольница
-
4 impunitas
impūnitās, ātis f. [ impune ]1) безнаказанность, ненаказуемость (i. peccandi C)2) прощение, амнистия ( alicui impunitatem dare C)3) своеволие, разнузданность, вольница ( flagitiorum C) -
5 licentia
ae f. [ licens ]1) нестеснённость, свобода (libertas et l. C); право, власть (faciendi aliquid C etc.)l. necis et vitae Sl — право (власть) казнить и миловатьaliis alia l. est Sl — одним разрешается одно, другим другоеlicentiam alicui dare (permittere) C, Su etc. — дать кому-л. волю2) произвол (l. libidoque C); разнузданность, своеволие, вольница (militum Nep и militaris bAfr, T); дерзость, наглость (verborum QC; scelĕrum Sl)l. ponti O — разбушевавшееся море3) прихоть, каприз (l. fortunae Sen)4) вольность (l. poëtarum C и l. poëtica Lact) -
6 Jus primae noctis
Право первой ночи.Обычай, по которому феодал или помещик мог провести первую брачную ночь с невестой любого своего вассала или крепостного.И чем больше в ней [ в Истории ] "богопреисполненности", тем больше в ней бесчеловечности, скотоподобия; "богопреисполненные" средние века привели к полному озверению человека, к крепостничеству, к jus primae noctis и т. д. (Ф. Энгельс, Положение Англии.)Он [ племенной вождь ] как персонификация целого [ племени ] имеет право на всех женщин, и каждый, основывающий новую семью, обязан приводить к нему свою жену (jus primae noctis...) или откупиться. (Н. К. Михайловский, Вольница и подвижники. Социологические очерки.)Люди, родившиеся и выросшие среди безобразий и ужасов крепостного права, так с ними свыклись и сжились, что не могли даже и представить себе, что можно жить без "богом и царем дарованных" подданных, без холопов, обязанных выносить все насилия, причуды и истязания своего господина, без jus primae noctis, без розг, без пощечин и других принадлежностей рабства. (Г. А. Джаншиев, Освобождение крестьян.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Jus primae noctis
-
7 Brigands from the Lower Reaches of the Volga
Общая лексика: Понизовая ВольницаУниверсальный англо-русский словарь > Brigands from the Lower Reaches of the Volga
-
8 Stenka Rasin’s Wild Revels (film)
Общая лексика: Понизовая ВольницаУниверсальный англо-русский словарь > Stenka Rasin’s Wild Revels (film)
-
9 outlaws
Общая лексика: вольница (runaway serfs, Cossacks, etc. in Muscovite Russia) -
10 kozák
• казак• казачий* * *1. формы прилагательного: kozákok, kozákot, kozákulказа́чий, каза́цкий2. формы существительного: kozákja, kozákok, kozákotказа́к м* * *Ifn. [\kozákot, \kozákja, \kozákok] 1. казак, (nő) казачка;doni \kozák — донской казак; tört. a doni \kozák körzet területe — область войска донского; tört. gyalogos \kozák — пластин, пластунский fn., сердюк; kubáni \kozák — кубанский казак; кубанец; a tereki \kozákok — терские казаки; uráli \kozák — уральский казак; уралец; zaporozsjei \kozák — запорожец;\kozákok (a kozák nép.) — казаки, казаки;
2. (kozákfalu lakosa) станичник;IImn. казачий, казацкий;\kozák fiú — казачок, táj. казачонок; tört. \kozák kiváltságok — казацкие вольности; \kozák körzet — войско; \kozák leány — казачка; \kozák mezőváros — станица; \kozák módra — по-казацкиtört.
\kozák betyárcsapat — казачья вольница; -
11 vólnitsa
сущ.ист. вольница (grupos de personas de diferentes capas sociales, preferentemente siervos huìdos que querìan su libertad) -
12 betyárcsapat
разбойничья шайка; (р/ а kozákoknál) вольница -
13 вольніца
-
14 wolenicy
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > wolenicy
-
15 patvaļnieks
своевольник; самоуправец; самовольник; вольница
См. также в других словарях:
Вольница — Вольница: Вольница Политическая организация Топонимы Вольница 1 я и Вольница 1 я посёлки в Клинцовском районе Брянской области Вольница хутор в Сергиевском районе Самарской области Вольница село на территории Борзнянского района… … Википедия
ВОЛЬНИЦА — ВОЛЬНИЦА, вольницы, муж. и жен. 1. жен., собир. Люди из разных общественных слоев, независимые и своевольные, которые по сложившимся социальным условиям поставлены вне официального общества (преим. о беглых, ушедших на окраины в Московской Руси;… … Толковый словарь Ушакова
вольница — См. своенравный, шалун новгородская вольница... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вольница своенравный, шалун; своевольный Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВОЛЬНИЦА 1 — ВОЛЬНИ А 1, ы, ж. В старину: люди, преимущ. из бежавших от тяжёлых условий крепостной, подневольной жизни, оседавшие по окраинам Русского государства. Казачья в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВОЛЬНИЦА 2 — ВОЛЬНИ А 2, ы, м. и ж. (устар.). Своенравный, самовольный человек. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вольница — ВОЛЬНИЦА, ы, жен. В старину: люди, преимущ. из бежавших от тяжёлых условий крепостной, подневольной жизни, оседавшие по окраинам Русского государства. Казачья в. II. ВОЛЬНИЦА, ы, муж. и жен. (устар.). Своенравный, самовольный человек. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
ВОЛЬНИЦА — «ВОЛЬНИЦА», СССР, Мосфильм, 1955, цв., 107 мин. Народная драма. По одноименной повести Федора Гладкова. Драма из жизни крестьянской семьи, приехавшей на рыбные промыслы в Астрахань. Действие фильма происходит в конце XIX начале ХХ вв. Первые роли … Энциклопедия кино
Вольница (Черниговская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вольница. Село Вольница укр. Вольниця Страна … Википедия
Вольница (Чутовский район) — Село Вольница укр. Вільниця Страна УкраинаУкраина … Википедия
Вольница — I ж. Отсутствие ограничений, норм, разумных пределов в чём либо. II ж. Люди, в старину бежавшие от подневольной жизни, селившиеся по окраинам русского государства и отстаивавшие свою независимость (обычно беглые крепостные). III ж. разг. 1. Люди … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вольница — I ж. Отсутствие ограничений, норм, разумных пределов в чём либо. II ж. Люди, в старину бежавшие от подневольной жизни, селившиеся по окраинам русского государства и отстаивавшие свою независимость (обычно беглые крепостные). III ж. разг. 1. Люди … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой