-
1 воленс-ноленс
книжн. воленс-ноленс -
2 воленс-ноленс
нареч. книжн.см. волей-неволей -
3 воленс-ноленс
обычно шутл.см. волей-неволей -
4 воленс-ноленс
Jargon: put up with -
5 воленс-ноленс
nbook. nolens volens -
6 воленс-ноленс
нареч. книжн.см. волей-неволей* * *ngener. a la fuerza, de faldas o de mangas, de grado o por fuerza, muy a (mi, tu, su) pesar, quiera o no quiera, quieras o no -
7 воленс-ноленс
см. волей-неволей -
8 воленс-ноленс
επίρ. (γραπ. λόγος)βλ. волей-неволей. -
9 volente
-
10 nolente
nolènte agg: volente o nolente -- хочешь не хочешь, волей-неволей, воленс- ноленс -
11 volente
-
12 nolente
-
13 volente
-
14 put up with
1) Общая лексика: мириться с, мириться, потерпеть (I'm afraid you would have to put up with that for the time being.), вытерпеть (put up with the in-laws during the holidays), выдержать (put up with the massive power outage), примириться2) Математика: примиряться с3) Экономика: терпеть4) Сленг: "нравиться - не нравиться", воленс-ноленс, приспособиться (к кому-то, к чему-то) -
15 nolens volens
-
16 a la fuerza
1. нареч.1) общ. волей-неволей, насильно, силой2) разг. поневоле2. сущ.общ. воленс-ноленс, из-под палки -
17 de faldas o de mangas
сущ.общ. волей-неволей, воленс-ноленсИспанско-русский универсальный словарь > de faldas o de mangas
-
18 de grado o por fuerza
сущ.общ. волей-неволей, воленс-ноленс, хочешь не хочешьИспанско-русский универсальный словарь > de grado o por fuerza
-
19 muy a pesar
нареч.общ. (mi, tu, su) волей-неволей, (mi, tu, su) воленс-ноленс -
20 quiera o no quiera
гл.общ. волей-неволей, воленс-ноленс
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВОЛЕНС-НОЛЕНС — поневоле, хочешь не хочешь. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. воленс ноленс нареч. [от латин. volens желающий и nolens – нежелающий] (разг.). То же, что волей неволей. Большой словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
воленс-ноленс — см. поневоле Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. воленс ноленс нареч, кол во синонимов: 12 • … Словарь синонимов
ВОЛЕНС-НОЛЕНС — ВОЛЕНС НОЛЕНС, нареч. (от лат. volens желающий и nolens нежелающий) (разг.). То же, что волей неволей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
воленс-ноленс — ВОЛЕНС НОЛЕНС, нареч. (книжн.). То же, что волей неволей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
воленс-ноленс — воленс ноленс, неизм … Орфографический словарь-справочник
Воленс-ноленс — нареч. качеств. обстоят. то же, что волей неволей (обычно с оттенком шутливости) Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воленс-ноленс — в оленс н оленс, неизм … Русский орфографический словарь
воленс-ноленс — неизм … Орфографический словарь русского языка
воленс-ноленс — во/ленс но/ленс, неизм … Слитно. Раздельно. Через дефис.
воленс-ноленс — (лат. volens nolens) сакалнејкел, односно мора … Macedonian dictionary
воленс-ноленс — {{воленс н{}о{}ленс}} нареч. [от лат. volens желающий и nolens нежелающий] Книжн. = Волей неволей … Энциклопедический словарь