-
1 iblis
а1) фольк. чёрт, дья́вол, бес, де́мон, сатана́2) хитре́ц, интрига́н, плут3) бран. дья́вол, сатана́ -
2 anasının gözü
дья́вол во плоти́; пройдо́ха -
3 cin gibi
дья́вол во плоти́ -
4 domuz gibi çalışır
он рабо́тает как вол -
5 emek
труд (м)* * *озвонч. -ğiemek çekmek — труди́ться / рабо́тать как вол
emeği geçmek — вложи́ть свой труд (во что-л.)
emek vermek — потруди́ться, вложи́ть свой труд
-
6 hin
хитре́ц; дья́вол, а не челове́к -
7 hinoplu
хитре́ц, су́щий дья́вол -
8 hona
разг.бык, вол -
9 ırgat gibi çalışmak
рабо́тать как вол, выполня́ть тяжёлую рабо́ту -
10 iblis
де́мон (м)* * *1) дья́вол, бес, де́мон, сатана́2) перен. хитре́ц, интрига́н -
11 iblisane
1.дья́вольский, сатани́нский2.как дья́вол; зло́бно -
12 ifrit
1) де́мон, дъя́вол, злой дух2) перен. чудо́вище, и́звергifrit kesilmek — приходи́ть в бе́шенство / я́рость; взбеси́ться
-
13 kızıl iblis
су́щий дья́вол, сатана́ -
14 öküz
-
15 şeytan
чёрт (м)* * *чёрт, дья́вол••- şeytan kandırdışeytan kulağına kurşun! — погов. как бы не сгла́зить!
- şeytanın ayağını kırmak
- şeytanın bacağını kırmak
- şeytanın kıç bacağı ayağı
- şeytanın kıç art ayağı
- şeytan dürttü
- şeytan gibi
- şeytana kulâhı giydirmek
- şeytana pabucu ters giydirmek
- şeytana parmak ısırtmak
- şeytan tüyü
- şeytana uymak
- şeytanın yattığı yeri bilmek
- şeytan görsün yüzünü!
- şeytan kulağına kurşun
- hiç birimiz hasta olmadık -
16 ehrimen
дья́вол, чёрт, бес, нечи́стая си́ла -
17 ifrit
-
18 öküz
1) бык, вол2) разг. тупи́ца, недотёпа -
19 sığır
бык, вол, коро́ва и т. п.; кру́пный рога́тый скотsığır eti — говя́дина
-
20 şeytan
а чёрт, дья́вол, сатана́
См. также в других словарях:
вол — вол, а … Русское словесное ударение
вол — вол, а … Русский орфографический словарь
волѧ — ВОЛ|Ѧ (1161), Ѣ ( Ѧ) с. 1.Воля, как психическая способность, выражающаяся в действиях, поступках: прѣдаж тѣло своѥ наготу. волю на попьраниѥ. оутробоу на постъ. Изб 1076, 35; акы халевъ iс(с)ви. вьсю свою ѡ(т)сѣкъ волю. и боудеши акы ч(с)тыи… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
ВОЛ — муж. укрощенный (кладеный, легченый) самец домашнего крупного скота, говядо; в плодном со стоянии своем бык, южн. бугай, а самка корова. На юге, бык и вол одно и то же, почему и у нас говорят езда на волах и на быках, хотя в упряжь идут только… … Толковый словарь Даля
вол — а; м. Кастрированный бык, используемый в сельскохозяйственных работах. Работает как вол (очень много, не покладая рук). ◊ Вола вертеть (крутить). Уклоняться от чего л.; медлить, прибегая к хитростям, уловкам. ◁ Воловий (см.). * * * вол… … Энциклопедический словарь
ВОЛ — ВОЛ, вола, муж. Кастрированный бык. ❖ Работать, как вол (разг.) очень усердно и много не покладая рук. Вола вертеть или крутить (прост.) проводить время в бессмысленных или бесцельных занятиях. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вол — ВОЛ, вола, муж. Кастрированный бык. ❖ Работать, как вол (разг.) очень усердно и много не покладая рук. Вола вертеть или крутить (прост.) проводить время в бессмысленных или бесцельных занятиях. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОЛ — ВОЛ, вола, муж. Кастрированный бык. ❖ Работать, как вол (разг.) очень усердно и много не покладая рук. Вола вертеть или крутить (прост.) проводить время в бессмысленных или бесцельных занятиях. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вол — ВОЛ, вола, муж. Кастрированный бык. ❖ Работать, как вол (разг.) очень усердно и много не покладая рук. Вола вертеть или крутить (прост.) проводить время в бессмысленных или бесцельных занятиях. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вол… — (неол. офиц. ист.). Сокращение, употреблявшееся в новых сложных словах в знач. волостной, напр. волисполком. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОЛ — ВОЛ, а, муж. Сельскохозяйственное животное кастрированный бык. Работает как в. (очень много и тяжело). | прил. воловий, ья, ье. Воловья шея (также перен.: короткая и сильная). Воловье упрямство (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова