Перевод: с польского на русский

с русского на польский

возродить

  • 1 odrodzić

    глаг.
    • возродить
    • возрождать
    • регенерировать
    * * *
    odrodz|ić
    \odrodzićony сов. возродить; обновить odrodzić_się сов. возродиться; обновиться odr|osnąć, \odrodzićosnę, \odrodzićośnie, \odrodzićośnij, \odrodzićósł сов. 1. отрасти;
    2. (podrosnąć) подрасти;

    ● jeszcze nie \odrodzićósł (zaledwie \odrodzićósł) od ziemi (od podłogi) от горшка два вершка

    + odróść

    * * *
    odrodzony сов.
    возроди́ть; обнови́ть

    Słownik polsko-rosyjski > odrodzić

  • 2 wskrzesić

    глаг.
    • возобновить
    • возобновлять
    • воскресать
    • воскресить
    • воскрешать
    • оживить
    • оживлять
    * * *
    wskrze|sić
    \wskrzesićszę, \wskrzesićszony сов. 1. воскресить;
    2. возродить;

    \wskrzesić nadzieję возродить надежду

    + ożywić

    * * *
    wskrzeszę, wskrzeszony сов.
    1) воскреси́ть
    2) возроди́ть

    wskrzesić nadzieję — возроди́ть наде́жду

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wskrzesić

  • 3 odradzać

    глаг.
    • возродить
    • возрождать
    • восстанавливать
    • отговаривать
    • отсоветовать
    • разуверять
    • регенерировать
    * * *
    odradza|ć

    %1, \odradzaćny несов. возрождать; обновлять

    * * *
    I odradzany несов.
    возрожда́ть; обновля́ть
    II odradzany несов. komu co
    отгова́ривать кого от чего
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > odradzać

  • 4 popiół

    сущ.
    • зола
    • пепел
    * * *
    popi|ół
    ♂, Р. \popiółołu,
    +

    \popiółele 1. зола ž, пепел;

    2. перен. прах;
    3. \popiółoły мн. прах ♂, останки;

    ● odrodzić z \popiółołów поднять (возродить) из пепла

    * * *
    м, P popiołu, П popiele
    1) зола́ ż, пе́пел
    2) перен. прах
    3) popioły мн прах m, оста́нки
    •

    Słownik polsko-rosyjski > popiół

  • 5 powołać

    глаг.
    • взывать
    • вызывать
    • призывать
    • создать
    • ссылаться
    * * *
    powoła|ć
    \powołaćny сов. 1. призвать;

    \powołać do wojska (do służby wojskowej) призвать в армию (на военную службу);

    \powołać na jakieś stanowisko назначить на какой-л. пост (на какую-л. должность);

    \powołać na świadka а) призвать в свидетели;

    б) вызвать в суд в качестве свидетеля:
    2. установить, образовать, создать;

    \powołać komisję создать комиссию; ● \powołać do życia а) установить, образовать, создать;

    б) восстановить, возродить, оживить
    +

    1. wezwać 2. ustanowić, stworzyć

    * * *
    powołany сов.
    1) призва́ть

    powołać do wojska (do służby wojskowej) — призва́ть в а́рмию (на вое́нную слу́жбу)

    powołać na jakieś stanowisko — назна́чить на како́й-л. пост (на каку́ю-л. до́лжность)

    powołać na świadka — 1) призва́ть в свиде́тели; 2) вы́звать в суд в ка́честве свиде́теля

    2) установи́ть, образова́ть, созда́ть

    powołać komisję — созда́ть коми́ссию

    •
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > powołać

См. также в других словарях:

  • возродить — воскресить, восстановить, реставрировать, воссоздать, обновить, дать новую жизнь, возобновить, сбрызнуть живой водой, окропить живой водой, создать вновь, оживить, освежить, подновить Словарь русских синонимов. возродить 1. воскресить, оживить,… …   Словарь синонимов

  • ВОЗРОДИТЬ — ВОЗРОДИТЬ, возрожу, возродишь, совер. (к возрождать) (книжн.). 1. что. Произвести вновь, вызвать возобновление чего нибудь, восстановить (после периода упадка). Он возродил во мне охоту заниматься наукою. Возродить промышленность. 2. кого что.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВОЗРОДИТЬ — ВОЗРОДИТЬ, ожу, одишь; ождённый ( ён, ена); совер., кого (что). Восстановить, сделать вновь деятельным, живым. В. промыслы. Возрождённые города. | несовер. возрождать, аю, аешь. | сущ. возрождение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… …   Толковый словарь Ожегова

  • возродить — ожу/, оди/шь, сов.; возрожда/ть, нсв. 1) (что) Привести в прежнее состояние что л. разрушенное, уничтоженное физически; обновить. Возродить разрушенный город. Синонимы: воссозда/ть, восстанови/ть, реконструи/ровать 2) (что) Восстановить,… …   Популярный словарь русского языка

  • Возродить — сов. перех. см. возрождать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • возродить — возродить, возрожу, возродим, возродишь, возродите, возродит, возродят, возродя, возродил, возродила, возродило, возродили, возроди, возродите, возродивший, возродившая, возродившее, возродившие, возродившего, возродившей, возродившего,… …   Формы слов

  • возродить — разрушить …   Словарь антонимов

  • возродить — возрод ить, ож у, од ит …   Русский орфографический словарь

  • возродить — (II)‚ возрожу/(сь)‚ роди/шь(ся)‚ дя/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • возродить — ‘привести в прежнее состояние о чем либо нарушенном ’ Syn: восстановить, возобновить, воскресить (приподн.), реставрировать (кн.), воссоздать (кн., усил.), оживить, освежить, подновить …   Тезаурус русской деловой лексики

  • возродить — рожу, родишь; возрождённый; дён, дена, дено; св. 1. что. Восстановить, возобновить что л. разрушенное, утраченное; вызвать подъём, расцвет после разрушения, упадка и т.п. В. города из пепла. В. промыслы. В. разрушенное войной народное хозяйство.… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»