-
1 iekliegties
возопить; крикнуть; гикнуть; прогорланить; закричать; проголосить; вскрикнуть; гаркнуть; кликнуть; заголосить; ухнуть -
2 εποιμωζω
-
3 irrugio
ir-rūgio, iī, —, īre -
4 cry out
['kraɪ'aʊt]1) Общая лексика: вопить, вскрикивать, вскричать, молить (for; о чем-л.), высказывать осуждение, высказывать порицание, жаловаться вслух, осуждать2) Религия: взмолиться, возопить, закричать3) Макаров: вскрикнуть, выкликать, выкрикивать, выкрикнуть, выражать протест, громко жаловаться, кричать о, молить (о чем-л.), объявлять во всеуслышание, остро нуждаться (в чем-л.), протестовать, скрипеть (о предметах) -
5 flehen zu
гл.общ. возопить -
6 αμιλλαομαι
(ᾰμ) (aor. ἡμιλλήθην - поздн. ἡμιλλησάμην)1) состязаться, соперничать, спорить, бороться(τινι Her., Eur. и πρός τινα Eur.; τι Plat., τινι Eur., Plat.; περί τινι Pind., ἐπί и πρός τι Plat., περί τινος Luc., ὑπέρ τινος Polyb.): (τὰ) ἁμιλληθέντα Eur. предметы спора; ἁμιλληθείς (pass. = act.) τινι Eur., Thuc.; поспорив(ший) с кем-л.
2) устремляться, стремиться(ἐπί τι Xen., πρός τι Plat., Arst. и ὑπέρ τινος Polyb., Plut.)
γέροντι ἁ. ποδί Eur. — спешить старческой походкой;ἁ. τὰς τιμὰς ὑπερβάλλεσθαι Plut. — стремиться стяжать себе почести;ἁ. γόον Eur. — возопить3) отстаивать, защищатьἁ. τι βίῳ Eur. — отстаивать что-л., не щадя жизни;
τῷ δικαίῳ ἁ. λόγον Eur. — говорить в защиту справедливости -
7 εξολολυζω
-
8 επορθιαζω
1) досл. выпрямлять, поднимать, перен. (о голосе) возвышать, издавать(ὀλολυγμόν Aesch.)
ἐ. γόοις Aesch., — застонать, возопить2) взывать, призывать(Ἐρινὺν δώμασιν Aesch.)
-
9 λαμπρος
31) светлый, сияющий, яркий(φάος ἠελίοιο Hom.; ἀκτῖνες Pind.; ἡλίου σέλας Soph.; ἀστήρ NT.)
; блестящий, сверкающий(φάλοι, κόρυθες Hom.)
; светлый, блистающий, яркий(ὅ χιτών Hom.: ἐσθής NT.)
; светлый, лучезарный(κάλλος Plat.)
2) чистый, прозрачный(αἰθήρ Eur.; ὕδωρ Aesch.)
3) чистый, ясный(φωνή Dem.; φώνημα Luc.)
λαμπρὰ κηρύσσειν Eur. — громогласно возвещать;λαμπρὸν ἀνολολύζειν Plut. — громко возопить4) ясный, отчетливый, четкий(ἴχνη Xen.)
5) ясный, явный, бесспорный(νίκη Thuc.; μαρτύρια Aesch.)
6) славный, знаменитый(ἐν Ἀθήνῃσι, ἐν τοῖσι ιτολέμοισι, ἔργον Her.; βίος Soph.)
7) пышный, окруженный блеском(λ. καὴ πλούσιος Dem.)
8) величавый, возвышенный(ἔπη Soph.)
9) щедрый(ἐν ταῖς λειτουργίαις Isocr.; πρὸς τὰ χρήματα Plut.)
10) великолепный, горделивый(ἵππος Xen.)
11) блистательный, цветистый(λέξις Arst.)
12) сияющий, радостный(ὄμματι Soph.)
13) полный жизни, цветущий(ὥρα ἡλικίας Thuc.)
14) сильный, резкий(ἄνεμος Her.)
15) ожесточенный(μάχη Polyb.)
16) серьезный, грозный(κίνδυνος Polyb.)
λ. φανήσεται Eur. — (Эврисфей) явится, словно гроза -
10 ἀναβοάω
вскрикивать, выкрикивать, восклицать, кричать, возопить.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀναβοάω
-
11 ყივილი
— (ჰყივის) მამლის ხმიანობა, кикирикать, пение петуха.— კივილი, ღაღადება კაცთა (ისაი. 24, 14), вопиять, возопить.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > ყივილი
-
12 310
{с.гл., 3}вскрикивать, выкрикивать, восклицать, кричать, возопить (Мф. 27:46; Мк. 15:8; Лк. 9:38).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 310
-
13 ἀναβοάω
{с.гл., 3}вскрикивать, выкрикивать, восклицать, кричать, возопить (Мф. 27:46; Мк. 15:8; Лк. 9:38).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἀναβοάω
-
14 αναβοάω
{с.гл., 3}вскрикивать, выкрикивать, восклицать, кричать, возопить (Мф. 27:46; Мк. 15:8; Лк. 9:38).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > αναβοάω
-
15 iebrēkties
проорать; закричать; гаркнуть; возопить; крикнуть; прогорланить; заорать; провопить; зареветь; зареветь -
16 iebļauties
крикнуть; прогорланить; проорать; заорать; возопить; гаркнуть; закричать; зареветь -
17 iesaukties
воззвать; крикнуть; возопить; вскричать; гикнуть; ухнуть
См. также в других словарях:
возопить — См. кричать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. возопить издать вопль, крикнуть, возопиять, завопить, закричать, зареветь, заорать, закричать истошным голосом, закричать не … Словарь синонимов
ВОЗОПИТЬ — или возопиять, начать вопить, кричать, выть, голосить; взвопить; но возопить более означает взывание словесное, а взвопить, голосное, одно рыдание. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВОЗОПИТЬ — ВОЗОПИТЬ, возоплю, возопишь, совер. (книжн. устар.). Громко, пронзительно закричать. «Мать со страхом возопила.» Жуковский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОЗОПИТЬ — ВОЗОПИТЬ, плю, пишь; совер. (устар.). Начать вопить, громко закричать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Возопить — сов. перех. и неперех. разг. сниж. Громко, пронзительно закричать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возопить — возопить, возоплю, возопим, возопишь, возопите, возопит, возопят, возопя, возопил, возопила, возопило, возопили, возопи, возопите, возопивший, возопившая, возопившее, возопившие, возопившего, возопившей, возопившего, возопивших, возопившему,… … Формы слов
возопить — возоп ить, пл ю, п ит … Русский орфографический словарь
возопить — (II)‚ возоплю/‚ возопи/шь‚ пя/т … Орфографический словарь русского языка
возопить — плю, пишь; св. Книжн. Громко закричать; завопить. В. не своим голосом … Энциклопедический словарь
возопить — воскликнуть; завопить … Cловарь архаизмов русского языка
возопить — плю/, пи/шь; св.; книжн. Громко закричать; завопить. Возопи/ть не своим голосом … Словарь многих выражений