-
1 возобновление
возобновление с. Auffüllen n; Auffüllung f; Erneuerung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > возобновление
-
2 возобновление
аз нав барқарор кардан(и), аз нав сар кардан(и)аз нав барқароршавӣ, аз нав ҷорӣшавӣ -
3 возобновление
-
4 возобновление
возобновлениеחִידוּש ז'* * *הארכההחיאה הימשכות הישנות המשך התעוררות התפרצות חוזרת חזרה חידוש -
5 возобновление
возобновлениес ἡ ἀνανέωση [-ις], ἡ ἐπανάληψη / ἡ ἀνακαίνιση [-ις] (обновление). -
6 возобновление
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возобновление
-
7 возобновление
возобновлениеаднаўленне, -нняРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > возобновление
-
8 возобновление
возобновление renewal; g renewing -
9 возобновление
возобновление полетовflight resumptionсигнал возобновления движенияgo signal -
10 возобновление
возобновление военных действий — renewal / resumption / reopening of hostilities / military operations
возобновление диалога — resumption / renewal of a dialogue
возобновление конструктивного международного сотрудничества — resumption of / return to constructive international cooperation
возобновление переговоров — resumption / renewal of negotiations / talks
2) юр. resumption; (договора) renewal; (судебного процесса) revivalвозобновление договора — renewal of an agreement / a contract
возобновление мандата / полномочий — renewal of one's term of office
согласиться на возобновление мандата / полномочий — to accept the renewal of one's term of office
-
11 возобновление
сущ.recommencement; renewal; reopening; revival; (особ. после перерыва) resumptionпрекращение и возобновление действия — (судебного решения и т.п.) abatement and revival
- возобновление военных действийвозобновление судебного дела, возобновление судебного производства, возобновление судебного разбирательства — ( по вновь открывшимся обстоятельствам) юр revivor; reopening (resumption) of a case (of the proceeding|s) ( in view of newly discovered facts)
- возобновление договора
- возобновление действия
- возобновление кредита
- возобновление культурного обмена
- возобновление переговоров
- возобновление прений сторон
- возобновление сотрудничества -
12 возобновление
свозобновление атаки — Wiederaufnahme f des Angriffs, Neuangriff m
возобновление боя — Wiederaufnahme f des Kampfes
возобновление движения по маршруту — конн. Weiter reiten n
возобновление игры — Wiederaufnahme f des Spieles
возобновление игры после взятия ворот — Wiederaufnahme f des Spieles nach Torerfolg
возобновление игры после перерыва — Wiederanspiel n, Wiederbeginn m des Spieles; Wieder anstoß m
возобновление игры с линии ворот — Wiederbeginn m des Spieles von der Torlinie aus
возобновление игры спорным мячом — Wiederaufnahme f des Spieles mit einem Schiedsrichter ball
возобновление игры с центра поля — Wiederaufnahme f des Spieles in der Spielfeldmitte [von der Spielfeldmitte aus]
возобновление упражнения — гимн. Weiterturnen n der Übung
-
13 возобновление
сущ.recommencement;renewal;reopening;revival;( особ после перерыва) resumption- возобновление аренды
- возобновление военных действий
- возобновление кредита
- возобновление культурного обмена
- возобновление переговоров
- возобновление прений сторон
- возобновление сотрудничествавозобновление (действия) договора — renewal (revival) of (the validity of) an agreement (of a treaty)
возобновление судебного дела (производства, разбирательства) — ( по вновь открывшимся обстоятельствам) юр. revivor; reopening (resumption) of a case (of the proceedings) (in view of newly discovered facts)
прекращение и возобновление действия — (судебного решения и т.п.) abatement and revival
-
14 возобновление
(после перерыва) reopening, resumption; (дела) юр. revivor; (действия договора, судебного решения и т. п.) revival; (продление) renewal; (продление кредита) rolloverBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > возобновление
-
15 возобновление
срreprise, reconduction, reconstitution, renouvellement- возобновление деятельности
- возобновление запасов
- возобновление кредита
- возобновление навигации
- возобновление переговоров
- возобновление платежей
- возобновление функционирования рынкаРусско-французский финансово-экономическому словарь > возобновление
-
16 возобновление
renewal имя существительное: -
17 возобновление
1) rinnovo2) ripresa3) ripristino•- возобновление отношений
- возобновление переговоров
- возобновление производстваРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > возобновление
-
18 возобновление
Русско-английский военно-политический словарь > возобновление
-
19 возобновление
Erneuerung f, Wiederaufnahme f, Auffüllen n, Auffüllung f- возобновление деловой активности
- возобновление договораНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > возобновление
-
20 возобновление
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > возобновление
См. также в других словарях:
возобновление — См. повторение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. возобновление восстановление, возрождение, реставрирование, оживление, повторение; регенерация, воспроизведение, возврат … Словарь синонимов
Возобновление — продление или изменение кредитного соглашения, в результате которого старое обязательство считается утратившим силу. По английски: Renewal См. также: Кредитные соглашения Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Возобновление — в приложении к биоценозам, их компонентам и естественным ресурсам самовосстановление и обновление. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989. Возобновление непрерывный… … Экологический словарь
ВОЗОБНОВЛЕНИЕ — ВОЗОБНОВЛЕНИЕ, возобновления, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. возобновить возобновлять и возобновиться возобновляться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
возобновление — ВОЗОБНОВИТЬ, влю, вишь; влённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
возобновление — ВОЗОБНОВЛЕНИЕ1, возврат, возвращение ВОЗОБНОВЛЯТЬ/ВОЗОБНОВИТЬ, возвращаться/возвратиться, возвращаться/вернуться ВОЗОБНОВЛЕНИЕ2, восстановление, обновление ВОЗОБНОВЛЯТЬ/ВОЗОБНОВИТЬ, восстанавливать/восстановить, обновлять/обновить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
возобновление — [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2 е издание М.: РУССО, 1995 616 с.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы восстановление EN resumption … Справочник технического переводчика
Возобновление страхования — продление действующего договора страхования на новый срок. Возобновление может осуществляться либо путем заключения нового договора, либо путем дополнения существующего специальным приложением. При возобновлении страхования страховщик может… … Финансовый словарь
возобновление леса — Различают возобновление естественное или искусственное. Для ускорения процесса образования нового поколения в благоприятных лесорастительных условиях проводят содействие естественному возобновлению. [http://www.wood.ru/ru/slterm.html] Тематики… … Справочник технического переводчика
ВОЗОБНОВЛЕНИЕ УГОЛОВНОГО ДЕЛА ПО ВНОВЬ ОТКРЫВШИМСЯ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ — исключительная стадия уголовного процесса в РФ; проверка вступившего в законную силу приговора или иного судебного решения в связи с установлением новых, неизвестных при расследовании, рассмотрении и разрешении дела обстоятельств … Юридический словарь
Возобновление Страхования — продление срока страхования. В.с. производится заключением нового договора или путем подписания документа, являющегося приложением к старому договору. При В.с. возможно изменение условий страхования как в пользу страхователя, так и в пользу… … Словарь бизнес-терминов