-
1 leżeć
глаг.• возлежать• заключаться• класть• лежать• лечь• отдохнуть• отдыхать• покоиться• полагаться* * *leż|ećнесов. 1. лежать;2. находиться, быть расположенным; лежать;miasto \leżećy nad rzeką город лежит на реке;
3. сидеть (об одежде);\leżećу jak ulał сидит как влитой; ● \leżeć w dryfie мор. лежать в дрейфе; \leżeć odłogiem пустовать (о земле);
\leżeć komuś na sercu быть близким кому-л., быть предметом чьйх-л. забот;\leżeć komuś na sumieniu быть на совести у кого-л.; \leżeć komuś na wątrobie терзать кого-л., сидеть в печёнках у кого-л. posp:, \leżeć w czyimś charakterze быть свойственным кому-л., быть в чьём-л. характере; \leżeć w czyimś interesie отвечать чьйм-л. интересам; \leżeć u podstaw лежать в основе+2. znajdować się
* * *несов.1) лежа́ть2) находи́ться, быть располо́женным; лежа́тьmiasto leży nad rzeką — го́род лежи́т на реке́
3) сиде́ть ( об одежде)leży jak ulał — сиди́т как влито́й
•- leżeć odłogiem
- leżeć komuś na sercu
- leżeć komuś na sumieniu
- leżeć komuś na wątrobie
- leżeć w czyimś charakterze
- leżeć w czyimś interesie
- leżeć u podstawSyn: -
2 odpoczywać
глаг.• возлежать• класть• лежать• отдохнуть• отдыхать• покоиться• полагаться* * *несов. отдыхать; ср. odpocząć* * *несов.отдыха́ть; ср. odpocząćSyn: -
3 położyć
глаг.• вкладывать• возлагать• возлежать• возложить• закладывать• заключаться• заложить• класть• лежать• лечь• накладывать• налагать• определять• откладывать• повалить• положить• помещать• поставить• поставьте• постелить• постлать• прикладывать• проставить• складывать• слагать• сложить• составлять• ставить• укладывать• уложить• установить* * *połóż|yć\połóżyćony сов. 1. положить;2. повалить; побить;grad \połóżyćył zboże град побил хлеба;
З.разг. провалить;\połóżyć rolę провалить роль; \połóżyć sprawę провалить дело;
● \połóżyć akcent (nacisk) na coś сделать упор на что-л. (на чём-л.);\połóżyć koniec (kres) czemuś положить конец (предел) чему-л.; пресечь что-л.;\połóżyć karty na stół открыть (раскрыть) свой карты;
\połóżyć podwaliny czegoś, pod coś (kamień węgielny pod coś) создать основы чего-л.;\połóżyć uszy po sobie присмиреть; струсить;
\połóżyć zasługi иметь заслуги (e какой-л. области);\połóżyć trupem уложить, убить+2. powalić 3. zaprzepaścić
* * *położony сов.1) положи́ть2) повали́ть; поби́тьgrad położył zboże — град поби́л хлеба́
3) разг. провали́тьpołożyć rolę — провали́ть роль
położyć sprawę — провали́ть де́ло
•- położyć nacisk na coś
- położyć koniec czemuś
- położyć kres czemuś
- położyć karty na stół
- położyć podwaliny czegoś
- położyć pod coś
- położyć kamień węgielny pod cośSyn:powalić 2), zaprzepaścić 3) -
4 spoczywać
глаг.• возлежать• класть• лежать• отдохнуть• отдыхать• покоиться• полагаться* * *spoczywa|ćнесов. книжн. 1. покоиться; отдыхать;2. (o wzroku) останавливаться, задерживаться; 3. na czym покоиться, лежать на чём, опираться на что; 4. находиться (где-л.);dokumenty \spoczywaćją w sejfie документы лежат в сейфе;
● \spoczywać w czyichś rękach находиться в чьйх-л. руках (о власти etc.);\spoczywać w grobie покоиться (лежать) в могиле+1. leżeć 2. zatrzymywać się 4. znajdować się
* * *несов. книжн.1) поко́иться; отдыха́ть2) ( o wzroku) остана́вливаться, заде́рживаться4) находи́ться (где-л.)dokumenty spoczywają w sejfie — докуме́нты лежа́т в се́йфе
•- spoczywać w grobieSyn: -
5 znajdować
глаг.• возлежать• встретить• жить• застать• изыскивать• лежать• найти• находить• отыскивать• подыскать• подыскивать• пребывать• проживать• разыскивать• сыскать• улучить* * *znajdowa|ć\znajdowaćny несов. находить; ср. znaleźć* * *znajdowany несов.находи́ть; ср. znaleźć
См. также в других словарях:
возлежать — валяться, покоиться, лежать Словарь русских синонимов. возлежать см. лежать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВОЗЛЕЖАТЬ — ВОЗЛЕЖАТЬ, возлежу, возлежишь, несовер. (к возлечь) (книжн. устар.). Лежать на чем нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОЗЛЕЖАТЬ — ВОЗЛЕЖАТЬ, жу, жишь; несовер., на чём (устар. и шутл.). То же, что лежать (в 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Возлежать — несов. неперех. Лежать на чём либо (обычно в приподнятой речи или шутливо, иронически). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возлежать — возлежать, возлежу, возлежим, возлежишь, возлежите, возлежит, возлежат, возлежа, возлежал, возлежала, возлежало, возлежали, возлежи, возлежите, возлежащий, возлежащая, возлежащее, возлежащие, возлежащего, возлежащей, возлежащего, возлежащих,… … Формы слов
возлежать — возлеж ать, ж у, ж ит … Русский орфографический словарь
возлежать — Syn: см. лежать … Тезаурус русской деловой лексики
возлежать — лежу, лежишь; нсв. Книжн. Лежать или сидеть полулёжа. В. на подушках, как персидский шах … Энциклопедический словарь
возлежать — лежать облокотившись; полулежать … Cловарь архаизмов русского языка
возлежать — лежу/, лежи/шь; нсв.; книжн. Лежать или сидеть полулёжа. Возлежа/ть на подушках, как персидский шах … Словарь многих выражений
возлежать — воз/леж/а/ть … Морфемно-орфографический словарь