-
1 возлагать ответственность за ... на
Возлагать ответственность за... на -- to assign smb. the responsibility to (+inf.); to place the responsibility upon smb. for smth.; to leave the responsibility for smth. with smb.; to assume the liability arising from (брать на себя)The responsibility for compliance with such requirements is placed upon the plant Owner by INP-1300.Public authorities can leave the responsibility for waste disposal with the waste producer.The Owner is assigned the responsibility to determine the appropriate classification for each component in the plant.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возлагать ответственность за ... на
-
2 возлагать ответственность
-
3 возлагать ответственность
Русско-английский большой базовый словарь > возлагать ответственность
-
4 возлагать ответственность
1) General subject: father, father (на - on, upon), incriminate (за что-л.), inculpate (за что-л.), make (smb.) responsible for (smth.) (на кого-л., за что-л.), rest responsibility on (на кого-л.), rest responsibility upon (на кого-л.), fix responsibility (вину), hold accountable2) Military: place a responsibility ( on) (на)3) Law: impeach, (на кого-л.) render someone liable4) Economy: impose a responsibility, impose responsibility, place responsibility5) Diplomatic term: (на кого-л.) confer responsibility, (на кого-л.) confer responsibility on, place responsibility on (на кого-л.), place responsibility upon (на кого-л.)6) Business: charge, confer responsibility, rest with7) leg.N.P. entrust (smb). with responsibility (в согласии на выезд несовершеннолетнего)8) Makarov: charge (за ошибку и т.п.), rest responsibility on (smb.) (на кого-л.), rest responsibility upon (smb.) (на кого-л.), fix guilt, fix responsibility, father on (за авторство), father upon (за авторство)Универсальный русско-английский словарь > возлагать ответственность
-
5 возлагать ответственность за
General subject: hold to account by...forУниверсальный русско-английский словарь > возлагать ответственность за
-
6 возлагать ответственность на
Универсальный русско-английский словарь > возлагать ответственность на
-
7 возлагать ответственность
make (...) responsible -
8 возлагать ответственность
(на) to lay (place) responsibility (on)Юридический русско-английский словарь > возлагать ответственность
-
9 возлагать ответственность
Русско-английский словарь по экономии > возлагать ответственность
-
10 возлагать ответственность
(на) to lay (place) responsibility (on)Русско-английский юридический словарь > возлагать ответственность
-
11 возлагать ответственность
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > возлагать ответственность
-
12 возлагать ответственность
(на кого-л.) to make smb. responsible (for)Русско-английский словарь по общей лексике > возлагать ответственность
-
13 возлагать ответственность
Русско-английский синонимический словарь > возлагать ответственность
-
14 возлагать ответственность
place (impose, entrust with) responsibilityBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > возлагать ответственность
-
15 возлагать ответственность
Русско-Английский новый экономический словарь > возлагать ответственность
-
16 возлагать ответственность на
lay the responsibility on, place the responsibility on, rest the responsibility on, lay the responsibility upon, place the responsibility upon, rest the responsibility uponРусско-Английский новый экономический словарь > возлагать ответственность на
-
17 возлагать ответственность за работу материально-технического обеспечения
Logistics: charge with the logistic responsibilityУниверсальный русско-английский словарь > возлагать ответственность за работу материально-технического обеспечения
-
18 возлагать ответственность на (кого-л.)
Универсальный русско-английский словарь > возлагать ответственность на (кого-л.)
-
19 возлагать ответственность на кого-л.
General subject: charge with (Isn't she rather young to be charged with the care of small children? — Не слишком ли она молода, чтобы присматривать за маленькими детьми.)Универсальный русско-английский словарь > возлагать ответственность на кого-л.
-
20 возлагать ответственность за ошибку
1) General subject: (на кого-л.) charge a fault on, (на кого-л.) charge a fault upon2) Makarov: (на кого-л.) charge a fault on, (на кого-л.) charge a fault uponУниверсальный русско-английский словарь > возлагать ответственность за ошибку
См. также в других словарях:
ВОЗЛАГАТЬ — ВОЗЛАГАТЬ, возлагаю, возлагаешь, несовер. (к возложить), что на кого что (книжн.). Класть на кого что нибудь, поверх, сверху чего нибудь (торж.). Возлагать венок на могилу. Возлагать венок на голову победителя. || перен. Поручать, вверять кому… … Толковый словарь Ушакова
Ответственность Работника Материальная — обязанность возместить ущерб, причиненный компании, фирме, организации.Закон обязывает работников бережно относиться к имуществу и принимать меры к предотвращению ущерба. В свою очередь администрация обязана создать работникам условия,… … Словарь бизнес-терминов
возлагать — большие надежды • действие возлагать надежды • действие возложить задача • действие возложить миссию • обладание, каузация возложить обязанность • перемещение / передача возложить ответственность • перемещение / передача возложить функции •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ РАБОТНИКА МАТЕРИАЛЬНАЯ — обязанность возместить ущерб, причиненный компании, фирме, организации. Закон обязывает работников бережно относиться к имуществу и принимать меры к предотвращению ущерба. В свою очередь администрация обязана создать работникам условия,… … Энциклопедия трудового права
ВОЗЛАГАТЬ НА ПЛЕЧИ — кто что, чьи, кого, реже кому Отягощать, обременять заботами, ответственностью. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) вверяет, поручает трудное дело, обязанности, сложную, кропотливую работу, а также решение серьёзных задач и проблем (Р)… … Фразеологический словарь русского языка
Вознаграждение за вред и убытки — В этом соединении понятий под словом В. разумеется та сумма денег, которой вправе требовать лицо, потерпевшее какой либо ущерб, от лица, ответственного перед ним за этот ущерб. Требование В. за вред и убытки составляет наиболее частое содержание… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Аналитик — (Analyst) Специалист, работник фирмы, банка Информация о сфере деятельности аналитиков, финансовая и бизнес аналитика, аналитика валютного и фондового рынка Содержание >>>>>>>> Аналитик это, оределение История Аналитика появилась тогда, когда… … Энциклопедия инвестора
Международная реакция на войну в Южной Осетии (2008) — Содержание 1 Международные организации 1.1 ООН 1.2 ОДКБ … Википедия
Холокост в Эстонии — Часть серии статей о Холокосте Идеология и политика Расовый антисемитизм · … Википедия
Информационное освещение вооружённого конфликта в Южной Осетии (2008) — Информационное освещение вооружённого конфликта в Южной Осетии играло значительную роль, так как влияло на общественное мнение относительно действий той или иной стороны. Содержание 1 Освещение вооружённого конфликта по странам 1.1 Россия … Википедия
Информационная война во время войны в Южной Осетии (2008) — Информационное освещение вооружённого конфликта в Южной Осетии играло значительную роль, так как влияло на общественное мнение относительно действий той или иной стороны. Содержание 1 Отключение телевещания 2 Атаки на веб сайты 3 Интернет война … Википедия