Перевод: с венгерского на все языки

со всех языков на венгерский

воздушный+шар

  • 1 léggömb

    * * *
    формы: léggömbje, léggömbök, léggömböt
    1) авиа, воен аэроста́т м, дирижа́бль м
    2) возду́шный шар м ( игрушка)
    * * *
    1. rep., kat. воздушный шар; баллон, аэростат; (átv. is) kísérleti \léggömb пробный шар;

    sárkány alakú kísérleti \léggömb — змейковый аэростат;

    kötött \léggömb — аэростат; hosszúkás (kötött) \léggömb — колбаса;
    2. (gyermekjáték) воздушный шарик

    Magyar-orosz szótár > léggömb

  • 2 ballon

    * * *
    [\ballont, \ballonja, \ballonok] 1. rep. баллон, аэростат; воздушный шар; (játékléggömb) воздушный шарик;
    2.

    átv. kísérleti \ballon — пробный шар;

    3. (edény savak, gázok tartására) баллон;
    4. (textilanyag) баллонная ткань; 5. (gépjármű-kerék belső gumija) (шина-)баллон; камера

    Magyar-orosz szótár > ballon

  • 3 amekkora

    * * *
    како́й

    az új ház is akkora, amekkora a régi — но́вый дом величино́й со ста́рый

    * * *
    какой;

    vigy(él) magaddal akkora csomagot, \amekkorat csak tudsz — возьми с собой багаж, какой только можешь;

    fújd fel a léggömböt, \amekkora`ra csak tudod — надуй воздушный шар, как только можешь; kiálts akkorát, \amekkora`t csak tudsz — кричи так сильно, как только можешь; кричи изо всех сил

    Magyar-orosz szótár > amekkora

  • 4 felfújni

    формы глагола: felfújt, fújjon fel
    1) надува́ть/-ду́ть (воздушный шар и т.п.); накача́ть ( колесо)
    2) перен, разг раздува́ть/-ду́ть

    felfújni a dolgot — раздува́ть/-ду́ть де́ло

    Magyar-orosz szótár > felfújni

  • 5 felfúj

    I
    1. надувать/надуть, раздувать/ раздуть; (pl. tüzet) вздувать/вздуть; (üveget) выдувать/выдуть; (pl. gumiabroncsot) накачивать/накачать; (kissé, bizonyos fokig) поднадуть;

    \felfújja a kerékpár gumiját — накачивать шину велосипеда;

    hólyagot \felfúj — раздувать пузырь; \felfújja a léggömböt — надувать воздушный шар;
    2. átv., pejor. раздувать/раздуть;

    \felfújja a dolgot/ügyet — раздувать дело; szól., biz. делать из мухи слона;

    minden semmiséget \felfúj — он поднимает много шума из-за пустяков;

     II

    \felfúj`ja magát — надуваться/надуться, пузыриться;

    szól. tréf. fújd fel magad ! — чтоб ты лопнул !

    Magyar-orosz szótár > felfúj

  • 6 luftballon

    biz. воздушный шар(ик)

    Magyar-orosz szótár > luftballon

См. также в других словарях:

  • Воздушный шар — (balloon) Крупная сумма, выплачиваемая время от времени для погашения долга. К займам воздушный шар (balloon loans) относятся те, погашение которых происходит не в форме регулярных платежей, а по мере появлении у заемщика средств, т.е. крупными… …   Финансовый словарь

  • воздушный шар — монгольфьер, аэростат, дирижабль Словарь русских синонимов. воздушный шар сущ., кол во синонимов: 5 • аэростат (13) • …   Словарь синонимов

  • ВОЗДУШНЫЙ ШАР — (balloon) Крупная сумма, выплачиваемая время от времени для погашения долга. К займам типа воздушный шар (balloon loans) относятся те, погашение которых происходит не в форме регулярных платежей, а по мере появления у заемщика средств, то есть… …   Словарь бизнес-терминов

  • ВОЗДУШНЫЙ ШАР — ВОЗДУШНЫЙ ШАР, неуправляемый летательный аппарат, который легче воздуха. Воздушные шары используются для развлечения, а также для научных и военных целей. Шары наполняют либо горячим воздухом, либо газом, что и поднимает их над землей. Первые… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • ВОЗДУШНЫЙ ШАР — (Balloon) см. Аэростат. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • Воздушный шар — В дополнение к помещенным уже ранее статьям Аэронавтика и Аэростат здесь приводятся сведения, касающиеся приготовления и наполнения В. шаров и некоторых случаев их применения. В воздухоплавательной практике применяют следующие газы: водород,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ВОЗДУШНЫЙ ШАР —     Увиденный во сне воздушный шар предвещает погибшие надежды и несчастья в деловой жизни.     Подниматься на воздушном шаре – к неудачному путешествию. Видеть во сне воздушный шар, быстро уносимый потоком воздуха, предсказывает безответную… …   Сонник Мельникова

  • Воздушный шар — Под словом «воздушный шар» может пониматься: Аэростат Монгольфьер Шарльер Стратостат Воздушный шарик …   Википедия

  • ВОЗДУШНЫЙ ШАР — 1) вид займа, по условиям которого последний платеж в его погашении значительно больше предыдущих (см. т.ж. ЗАЕМ ВОЗДУШНЫЙ ШАР ); 2) характеристика последовательного выпуска облигаций, у которых в первые годы действия предусматриваются к… …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • Воздушный шар — Сферический аэростат. В 1887 г. Менделеев решил использовать воздушный шар для наблюдения солнечного затмения (В. Данилевский. Русская техника) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • воздушный шар — oro balionas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. air balloon vok. Luftballon, m rus. воздушный шар, m pranc. ballon, m …   Fizikos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»