-
1 Druckluftventil
воздушный клапанклапан сжатого воздуха -
2 Rohrbelüfter, m
(воздушный) клапан (на трубопроводе) для впуска воздуха; (кан.) пористая труба (для распределения воздуха в аэротанке)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Dacharbeiten > Rohrbelüfter, m
-
3 Entlüftungsventil
сущ.1) авиа. дренажный клапан2) мед. вентиляционный клапан3) тех. воздушник, воздушный клапан4) стр. воздуховыпускной кран, воздухоотводчик, воздушный кран5) артил. вентиль для выпуска воздуха, клапан для выпуска воздуха6) нефт. выпускной клапан, дыхательный клапан, сливной клапан7) свар. клапан для выхода воздуха8) сантех. вантуз9) дер. (выпускной) воздушный клапан10) гидравл. воздухоспускной клапан11) судостр. клапан для удаления воздуха -
4 Jalousieklappe
сущ.1) тех. жалюзийная заслонка2) стр. жалюзийный воздушный клапан, многостворчатый воздушный клапан3) судостр. изоляционная крышка, изоляционный клапан -
5 Belüftungsventil
сущ.1) тех. клапан вентиляции, клапан для вентиляции, клапан нарушения вакуума, клапан срыва вакуума, продувочный клапан (ДВС)2) стр. аэрационный клапан, вантуз, воздушный клапан3) горн. вентиляционный клапан4) пищ. вентиляционная заслонка -
6 Rohrentlüfter
сущ.1) стр. (воздушный) вантуз, (воздушный) клапан (на трубопроводе) для выпуска воздуха2) гидр. вантуз, воздушник (клапан для отвода воздуха) -
7 Absperrklappe
сущ.1) тех. запорный клапан, заслонка, отсечной клапан2) стр. запорный воздушный клапан3) ж.д. разобщительный клапан4) гидр. шандор5) пищ. подбункерная задвижка, подсилосная задвижка6) всн. дисковый поворотный затвор (Классификация запорной арматуры на DE www.herberholz.com и на RU www.butterfly-valve.ru) -
8 Entlüfter
сущ.1) общ. деаэратор, (вытяжной) вентилятор2) авиа. (воздушно-масляный) сапун, (воздушно-масляный) сепаратор, (воздушно-масляный) суфлёр3) тех. вентилятор, воздушник, вытяжка, вытяжной вентилятор, отдушина, сапун, устройство для удаления воздуха, эксгаустер, суфлёр (напр. в картере двигателя), воздушный клапан4) стр. вантуз, воздухоотводчик5) ж.д. вентиляционное устройство6) авт. вытяжное устройство, устройство для выпуска воздуха7) артил. реакт. дренажный клапан, реакт. спускной клапан8) горн. вентилятор, работающий на всасывание, всасывающий вентилятор9) нефт. газосос10) хол. воздухоотделитель11) ВМФ. вентиляционный клапан, шахта вентиляции -
9 Lufteinlaßventil
сущ.1) стр. воздухозаборный клапан2) авт. впускной воздушный клапан3) артил. вентиль для впуска воздуха, клапан для впуска воздуха, наполнительный вентиль, наполнительный клапан -
10 Druckluftventil
сущ.1) стр. пневматический клапан2) гидравл. пневмоаппарат, пневмоклапан3) ВМФ. воздушный клапан, клапан сжатого воздуха -
11 Luftsaugeventil
-
12 Bypassklappe
сущ.тех. байпасный клапан, заслонка байпаса, заслонка обводной линии, обводной воздушный клапан, перепускной клапан -
13 Luftventil
сущ.1) тех. воздушный вентиль2) авт. вентиль камеры3) гидравл. пневмоаппарат, пневмоклапан4) аэродин. воздушный клапан -
14 Luftventil
nвоздушный клапан, воздушный вентиль -
15 Luftventil
nвоздушный клапан, воздушный вентиль -
16 Entlüftungsventil
nвоздушный вентиль; воздушный клапан; вантузDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Entlüftungsventil
-
17 Lüftungsventil
nвоздушный вентиль, воздушный клапанDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Lüftungsventil
-
18 Luftventil
(n)пневмоаппарат, пневмоклапан, воздушный клапанвоздушный вентильDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Luftventil
-
19 Luftventil
n воздушный вентиль м.; воздушный клапан м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Luftventil
-
20 Luftklappe
сущ.1) авиа. вентиль2) воен. вентиляционный клапан, вентиляционный люк3) тех. воздушный клапан4) стр. вьюшка5) горн. вентиляционная заслонка6) аэродин. воздушная заслонка
См. также в других словарях:
воздушный клапан — Устройство, обеспечивающее регулирование расхода воздуха. [ГОСТ 22270 76] EN damper device used to vary the volume of air passing through an outlet, inlet, or duct; or generally through a confined cross section by varying the cross sectional area … Справочник технического переводчика
воздушный клапан — pneumatinis vožtuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. air valve; pneumatic valve vok. Luftklappe, f rus. воздушный клапан, m; пневмоклапан, m pranc. soupape à air, f … Automatikos terminų žodynas
воздушный клапан с ручным приводом — [Интент] Тематики клапан воздушный Синонимы ручной воздушный клапан EN manually operated damper … Справочник технического переводчика
воздушный клапан естественного охлаждения — [Интент] Тематики клапан воздушный EN free cooling damperfree cooling damper … Справочник технического переводчика
воздушный клапан с защитой от замораживания — [Интент] Тематики клапан воздушный EN antifreeze damperantigel damper … Справочник технического переводчика
воздушный клапан с малыми утечками — [Интент] Тематики клапан воздушный EN low leak damper … Справочник технического переводчика
воздушный клапан с разворачивающимися в противоположные стороны створками — [Интент] Тематики клапан воздушный EN counter rotating damperopposed blade damper … Справочник технического переводчика
воздушный клапан с рычажным и электрическим приводом — [Интент] Тематики клапан воздушный EN damper actuator and linkage … Справочник технического переводчика
воздушный клапан с электроприводом — [Интент] Тематики клапан воздушный EN motorized damper … Справочник технического переводчика
воздушный клапан с электроприводом и пружинным возвратом — [Интент] Тематики клапан воздушный EN air damper with spring loaded return … Справочник технического переводчика
воздушный клапан, управляемый потоком воздуха — [Интент] Тематики клапан воздушный EN air operated damper … Справочник технического переводчика