-
1 воздержанный
воздержанныйמְאוּפָּק, מְרוּסָן* * *מסתפק במועטמתון מתנזר מתנזר גמור פרוש -
2 воздержанный
-
3 воздержанный
abstemious имя прилагательное:moderate in drinking (воздержанный, трезвый)abstentious (воздержанный, скудный) -
4 воздержанный
-
5 воздержанный
-
6 воздержанный
abstemiecontinentemensurate\воздержанный иваться abstiner setemperar. -
7 воздержанный
1) General subject: Spartan, abstemious (особ. в пище, питье), abstentious, abstinent, ascetic, ascetical, continent, moderate, moderate in drinking, sober, temperate -
8 воздержанный
(42 K.) enthaltsam* * *возде́ржанный enthaltsam* * *возде́ржан| ный<-ная, -ное; -, -на, -но>прил enthaltsam* * *adj1) gener. asketisch, aszetisch, eingezogen, enthaltsam, mäßig, mäßig (о человеке), abstinent2) S.-Germ. stad -
9 воздержанный
прил.abstinent; ( умеренный) temperate -
10 воздержанный
-
11 воздержанный
-
12 воздержанный
-
13 воздержанный
прил.• mierny• oględny• oszczędny• powściągliwy• trzeźwy• wstrzemięźliwy• średni* * * -
14 воздержанный
abstinent; ( умеренный) abstemious, temperate -
15 воздержанный
adjgener. atturīgs (kas atturas, piem., no reibinošiem dzērieniem) -
16 воздержанный
-
17 воздержанный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. abstemious(adj.) مرتاض، ممسک در خورد و نوش و لذات، مخالف استعمال مشروبات الکلی، پرهیزکار، پارسامنش............................................................2. temperate(adj.) معتدل، ملایم، میانه رو -
18 воздержанный
прил.* * *прил.* * *adjgener. continente, frugal (в пище), moderado, parco, reglado, sobrio, templado, templado (умеренный), abstinente -
19 воздержанный
adjgener. kasin, mõõdukas, tagasihoidlik -
20 воздержанный
он возде́ржан в оце́нках — il est très modéré dans ses appréciations
* * *adjgener. frugal, modéré, sobre, abstinent, tempérant, continent
См. также в других словарях:
воздержанный — См … Словарь синонимов
ВОЗДЕРЖАННЫЙ — ВОЗДЕРЖАННЫЙ, воздержанная, воздержанное; воздержан, воздержанна, воздержанно (разг.), и (книжн.) воздержный, воздержная, воздержное; воздержен, воздержна, воздержно. Не позволяющий себе излишеств, проявляющий воздержание, умеренный.… … Толковый словарь Ушакова
ВОЗДЕРЖАННЫЙ — ВОЗДЕРЖАННЫЙ, ая, ое; ан, анна и (устар.) ВОЗДЕРЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна. Умеющий ограничивать свои потребности; не позволяющий себе лишнего. Воздержан в еде. Воздержан в оценках, суждениях. | сущ. воздержанность, и, жен. и (устар.) воздержность, и … Толковый словарь Ожегова
Воздержанный — прил. Подавляющий в себе какие либо влечения, ограничивающий себя в чём либо, не позволяющий излишеств. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воздержанный — воздержанный, воздержанная, воздержанное, воздержанные, воздержанного, воздержанной, воздержанного, воздержанных, воздержанному, воздержанной, воздержанному, воздержанным, воздержанный, воздержанную, воздержанное, воздержанные, воздержанного,… … Формы слов
воздержанный — возд ержанный; кратк. форма прич. (от воздерж ать, устар.) ан, ана; кратк. форма прил. (то же, что воздержный) ан, анна … Русский орфографический словарь
воздержанный — кр.ф. возде/ржан‚ возде/ржанна‚ жанно‚ жанны; возде/ржаннее … Орфографический словарь русского языка
воздержанный — ая, ое; жан, жанна, жанно. 1. Избегающий излишеств, ограничивающий себя в чём л. Воздержан в еде. 2. Сдержанный, выдержанный (о человеке). В. на язык. В. в своих оценках. ◁ Воздержанно, нареч. (1 зн.). Жил в. Воздержанность, и; ж … Энциклопедический словарь
воздержанный — Скромность … Словарь синонимов русского языка
воздержанный — воздержание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
воздержанный — ая, ое; жан, жанна, жанно. см. тж. воздержанно, воздержанность 1) Избегающий излишеств, ограничивающий себя в чём л. Воздержан в еде. 2) Сдержанный, выдержанный (о человеке) Возде/ржанный на язык … Словарь многих выражений
