-
1 амр
1. приказуказпредписание, распоряжение, командаамри кулл предписание, приказание, подлежащее безусловному исполнению всемиамру наҳй рел. предписание добрых дел и воздержание от дурных поступковамри худо воля божьямувофиқи амр согласно приказу, согласно распоряжениюбо амри касе по приказу кого-л., по указу кого-л.амр додан ба касе, амр кардан (фармудан) ба касе, касеро при-казывать, отдавать распоряжение2. дело, занятиепоступокамри воқеъ совершившийся факт, совершившееся делоамри ғариб кн. удивительное дело, необыкновенное событиеамри маош кн. житейские дела и заботыамри маъруф рел. заповедь, завет (проповедь дозволенного, допустимого)амри муҳол невозможное, неосуществимое делоамри хайр а) доброе, хорошее делоб) пер. свадьбасиғаи амр грам. повелительное наклонение глагола3. уст., грам. имя нарицательное -
2 вараъ
кн. воздержание от запретногоблагочестие, набожность -
3 зӯҳд
рел. воздержаниеаскетизмотшельничествоподвижничество -
4 ибо
1. стеснениестеснительность, застенчивостьибо кардан стесняться кого-л.бе ибо гап задан говорить не стесняясь2. воздержание, отказ от чего-л.ибо кардан аз чизе воздерживаться, отказываться от чего-л. -
5 имсок
кн. 1. воздержание, умеренность (в еде)2. скупость, жадность3. удерживание, останавливание -
6 имтиноъ
кн. отказ, воздержаниевоспрещениепрепятствованиеимтиноъ кардан отказыватьсявоздержаться -
7 истимсок
кн. воздержание, ограничение себя в чёмл. -
8 иҷтиноб
1. удаление, устранение от чего-л.2. избежание, уклонениевоздержаниеиҷтиноб доштан избегать, уклонятьсявоздерживатьсяиҷтиноб кардан удаляться, устраняться от чего-л. -
9 парҳез
1. воздержание, отказ от употребления чего-л.2. диетапарҳез кардан а) соблюдать диетуб) воздержаться от чего-л.парҳез фармудан назначить диетупарҳез шикастан, парҳез накардан не соблюдать диету3. пер. набожность, благочестие -
10 парҳезгорӣ
1. воздержание, воздержанность, умеренностьрӯзҳои парҳезгорӣ разгрузочные дни2. пер. благочестие, аскетизм -
11 риёзат
1. трудность, затруднение2. физический труд3. воздержание, аскетизмриёзат кашидан а) испытывать лишенияб) вести аскетический образ жизни -
12 савм
кн., рел. пост, соблюдение поста, воздержание от пищи -
13 худдорӣ
1. самообладание, выдержка, сдержанность, хладнокровие2. воздержание от чего-л.худдорӣ кардан воздержаться (от чего-л.) -
14 худнигоҳдорӣ
1. самосохранение2. воздержаниевоздержанность -
15 эҳром
1. эхрам (одежда мекканского паломника)2. эхрам (воздержание паломников от совершения недозволенных шариатом действий в мекке)эҳром бастан (барбастан) совершать церемонию переодевания паломника в эхрам -
16 эҳтироз
осторожность, осмотрительностьвоздержаниепредусмотрительностьпредос-торожность
См. также в других словарях:
воздержание — воздержанность, пост, аскетизм; отказ, бойкот, воздержность, абстиненция, умерщвление плоти Словарь русских синонимов. воздержание воздержанность / в еде: пост / крайнее: аскетизм, умерщвление плоти Словарь синонимов р … Словарь синонимов
ВОЗДЕРЖАНИЕ — (абстиненция) от употребления сделавшихся привычными наркотических ядов нередко ведет к развитию па тологич. явлений, стоящих в связи с тем, что биологич. режим организма, приученного к употреблению больших (часто токсических) доз яда, выводится… … Большая медицинская энциклопедия
ВОЗДЕРЖАНИЕ — (abstinence) Воздержание от потребления, которое могло бы быть оплачено, или по крайней мере его отсрочка. В тех случаях, когда неизрасходованные средства представляют собой часть текущего дохода, воздержание аналогично сбережению, или накоплению … Экономический словарь
воздержание — ВОЗДЕРЖАНИЕ, воздержанность, устар. воздержность ВОЗДЕРЖАННЫЙ, устар. воздержный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВОЗДЕРЖАНИЕ — ВОЗДЕРЖАНИЕ, воздержания, мн. нет, ср. (книжн.). Отказ от всякого рода излишеств; умеренность (в пище, питье, чувственных удовольствиях). Призывать к воздержанию в еде. После долгого воздержания он опять закурил. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
воздержание — ВОЗДЕРЖАТЬСЯ, держусь, держишься; сов., от чего. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Воздержание — Воздержание ♦ Сontinence Сознательный отказ от сексуальных удовольствий. Сторонники воздержания почти всегда преувеличивают значение таких удовольствий, тем самым делая отказ от них вдвойне трудным … Философский словарь Спонвиля
ВОЗДЕРЖАНИЕ — [воздержность; греч. ἡ ἐγκράτεια, ἀποχή], добродетель тех, кто управляют своими страстными влечениями, пожеланиями, умеряют и ограничивают чувства. Это понятие встречается у древних писателей, напр. у Платона (Plat. Gorg. 491 d: «воздержность… … Православная энциклопедия
Воздержание — У этого термина существуют и другие значения, см. Абстиненция. В Викисловаре есть статья «воздержание» … Википедия
Воздержание — нравственный принцип, следование которому гарантирует от погружения в стихию материальных страстей, привязанностей и интересов, от духовной греховности. Воздержание – это сознательный самоконтроль, недопущение греха; это самоограничение во всем,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
ВОЗДЕРЖАНИЕ — одна из семи человеческих добродетелей, в понятиях Св. Руси означает: удерживать свои страсти нравственной силою, не давать им волю, не предаваться излишествам, ограничивать себя, исходя из заповедей Божьих. Моральный характер воздержания, по… … Русская история
