-
1 Wagenrücklauf
m <-(e)s,..läufe>, обратный ход каретки, возврат каретки (пишущей машинки)automátischer Wágenrücklauf — автоматический возврат каретки
-
2 Wagenrücklauf
сущ.1) общ. возврат каретки (пишущей машинки)2) дер. обратный ход тележки (лесорамы)3) телегр. обратный ход каретки -
3 Wagenrücklauf
-
4 Einwinden
гл.текст. вплетание, заплетание, возврат каретки (в прядильной машине периодического действия) -
5 einwinden
гл.текст. вплетание, заплетание, возврат каретки (в прядильной машине периодического действия) -
6 Wagenrücklauf
m оргтех.Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Wagenrücklauf
-
7 automatischer Wagenrücklauf
прил.Универсальный немецко-русский словарь > automatischer Wagenrücklauf
-
8 Zurückstellung
сущ.1) общ. отсрочка, возвращение (кому-л. чего-л.), отодвигание2) воен. откладывание3) тех. возврат в исходное положение, обратный ход (каретки пишущей машинки)4) юр. отсрочка (напр. платежа), возврат (напр., вещи, сданной на хранение), временное освобождение (напр., от воинской службы) -
9 Zurückstellung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Zurückstellung
-
10 beschleunigter Rücklauf
прил.комп. ускоренный возврат (напр. каретки печатающего устройства)Универсальный немецко-русский словарь > beschleunigter Rücklauf
-
11 automatischer Wagenrücklauf
m автоматический возврат м. каретки орг.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > automatischer Wagenrücklauf
-
12 Wagenrücklauf
m возврат м. каретки орг.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wagenrücklauf
-
13 Zurückstellung
f возврат м. (в исходное положение или состояние); обратный ход м. (каретки пишущей машинки)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zurückstellung
См. также в других словарях:
возврат каретки — Кодовый сигнал или набор сигналов, который управляет движением каретки печатающего устройства в начало следующей строки. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN carriage returnCR … Справочник технического переводчика
Возврат каретки — Возврат каретки управляющий символ или механизм, используемый для возвращения позиции устройства к началу строки. Часто обозначается как CR (от англ. carriage return). Содержание 1 Происхождение термина 2 Пишущие машинки … Википедия
возврат каретки/перевод строки — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN carriage return/line feedCR/LF … Справочник технического переводчика
Возврат каретки буквопечатающего телеграфного аппарата — 13. Возврат каретки буквопечатающего телеграфного аппарата Перемещение позиции печати рулонного телеграфного аппарата к началу той же самой строки Источник: ГОСТ 22562 77: Аппараты телеграфные буквопечатающие. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Логический возврат каретки буквопечатающего телеграфного аппарата — 16. Логический возврат каретки буквопечатающего телеграфного аппарата Автоматический возврат каретки рулонного телеграфного аппарата в заданной части строки при приеме установленных кодовых комбинаций, отличных от комбинаций «возврат каретки» и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Автоматический возврат каретки буквопечатающего телеграфного аппарата — 15. Автоматический возврат каретки буквопечатающего телеграфного аппарата Возврат каретки и перевод строки рулонного телеграфного аппарата после печати установленного числа знаков в строке, совершающиеся автоматически, без приема управляющих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
автоматический возврат каретки — automatinė vežimėlio grįžtis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. automatic carriage return vok. automatischer Wagenrücklauf, m rus. автоматический возврат каретки, m pranc. retour du chariot automatique, m … Automatikos terminų žodynas
логический возврат каретки — loginė vežimėlio grįžtis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. logic carriage return vok. logischer Wagenrücklauf, m rus. логический возврат каретки, m pranc. retour logique du chariot, m … Radioelektronikos terminų žodynas
клавиша «возврат каретки» — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN return key … Справочник технического переводчика
обязательный возврат каретки — В текстовых процессорах означает обязательный переход на новую строку. Например, установка метки конца абзаца. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN hard return … Справочник технического переводчика
Carriage return — Возврат каретки (пишущей машины) … Краткий толковый словарь по полиграфии