-
1 вниз-вверх
aloftupupwards -
2 вогнутый вниз, вверх
•The line is concave down( ward), up( ward).
•Downwardly (or Upwardly) concave...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вогнутый вниз, вверх
-
3 вогнутый вниз, вверх
•The line is concave down( ward), up( ward).
•Downwardly (or Upwardly) concave...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вогнутый вниз, вверх
-
4 движение вниз-вверх
Engineering: down-up motionУниверсальный русско-английский словарь > движение вниз-вверх
-
5 провести (вниз вверх) по его по ней
General subject: run over his herУниверсальный русско-английский словарь > провести (вниз вверх) по его по ней
-
6 движение вниз-вверх
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > движение вниз-вверх
-
7 движение вниз-вверх
Русско-английский политехнический словарь > движение вниз-вверх
-
8 вверх
вверхнареч ἐπάνω, ἄνω, προς τά πάνω:плыть \вверх по реке ἀνεβαίνω τό ποτάμι, ἀναπλέω ποταμό; \вверх и вниз πάνω καί κάτω; смотреть \вверх βλέπω ψηλά; ◊ \вверх дном разг ἄνω κάτω, ἀνάποδα; ру́ки \вверх! ψηλά τά χέρια! -
9 вниз
внизнареч κάτω, προς τά κάτω:спуститься \вниз κατεβαίνω, κατέρχομαι· вверх и \вниз πάνω (καί) κάτω, ἄνω καί κάτω· сверху \вниз ἀπό ἐπάνω προς τά κάτω· ◊ плыть \вниз по течению πλέω μέ τό ρεΰμα τοῦ ποταμοῦ, κατεβαίνω τό ποτάμι, κατα-πλεω ποταμόν. -
10 вниз
1. downstairs2. downward3. downwards4. down; downwardклавиша стрелки "вниз" — down arrow key
подход "сверху вниз" — top down approach
5. downhill6. under7. underneathСинонимический ряд:книзу (проч.) долу; книзу; по течениюАнтонимический ряд: -
11 вверх
nach oben, hinauf; aufwärts ( вниз); hoch!; вверх дном F das Unterste zuoberst; (a. вверх ногами) auf den Kopf gestellt, total verkehrt od. durcheinander* * *вверх дном fam das Unterste zuoberst; ( auch вверх нога́ми) auf den Kopf gestellt, total verkehrt oder durcheinander* * *нрч nach oben, hinaufвверх по тече́нию stromaufwärtsвверх дном drunter und drüber* * *conj.1) gener. nach oben hin, oberwärts, aufwärts, herauf, hinauf2) dial. opsi3) eng. nach oben4) pompous. empor, hinan5) low.germ. (прямо) likan, umhäch, umhächt -
12 вверх и вниз
up and down наречие: -
13 вверх
нареч. upwardвверх по течению реки — upstream; above lock
взгляд, направленный вверх — an upward glance
Синонимический ряд:наверх (проч.) ввысь; кверху; наверх; против теченияАнтонимический ряд: -
14 вниз
нареч. (ант. вверх)1. аяла, аялалла, çĕрелле; спуститься вниз аяла ан; ветла клонится вниз йǎмра çĕрелле тайǎлнǎ2. анаталла, юхǎм май; теплоход идёт вниз теплоход анаталла анать3. вниз по чему, предлог с дат. п.: идти вниз по лестнице пусмапа ан -
15 вверх по течению
вверх по течению реки — upstream; above lock
Антонимический ряд:Русско-английский большой базовый словарь > вверх по течению
-
16 Вверх
- sursum; sursum versus; super; sublime;• вверх по течению реки - adverso flumine;
• вверх и вниз - sursum deorsum; susque deque;
• руки вверх! - manus sursum!
-
17 вверх ногами
вверх дном; вверх ногами; вверх тормашками — upside down
швырнуть, сбросить вниз ударом ноги, пинком — kick down
-
18 вверх
нареч. (ант. вниз)çÿле, çÿлелле, тǎвалла, вирелле, тÿпенелле; смотреть вверх çÿлелле пǎхса тǎр; самолёт взлетел вверх самолёт тÿпенелле вĕçсе хǎпарчĕ; Руки вверх! Аллǎрсене çĕклĕр! (парǎнма хушса калани) -
19 вверх
nach oben, hinauf; aufwärts ( вниз); hoch!; вверх дном F das Unterste zuoberst; (a. вверх ногами) auf den Kopf gestellt, total verkehrt od. durcheinander -
20 вверх по лестнице
Антонимический ряд:Русско-английский большой базовый словарь > вверх по лестнице
См. также в других словарях:
вниз-вверх — вн из вв ерх … Русский орфографический словарь
вверх — нар., употр. очень часто 1. Когда какое то действие совершается вверх, это означает, что оно происходит по направлению от земли к небу (или от нижнего уровня к более высокому уровню). Подбросить мяч высоко вверх. | Дым из трубы потянулся вверх. 2 … Толковый словарь Дмитриева
вверх — нареч. 1. По направлению от низа к верху; наверх, ввысь. Глядеть в. Бросить мяч в. Лезть по трубе в. Карабкаться в. по склону. Упасть лицом в. (навзничь, на спину). Руки в.! (воен.; приказ поднять руки в знак прекращения сопротивления, сдачи в… … Энциклопедический словарь
Вверх по лестнице — Вверх по лестнице, ведущей вниз Вверх по лестнице, ведущей вниз (книга) роман американской писательницы Бел Кауфман о школе Вверх по лестнице, ведущей вниз (фильм) экранизация этого романа … Википедия
вниз — нар., употр. сравн. часто 1. Когда какое то движение направлено вниз, оно направлено в сторону земли, к нижней части какого либо объекта. Спускаться, падать вниз. вверх 2. Когда какие то показатели, числовые данные идут вниз, они становятся… … Толковый словарь Дмитриева
Вверх по лестнице, ведущей вниз (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вверх по лестнице, ведущей вниз. Вверх по лестнице, ведущей вниз Up The Down Staircase … Википедия
Вверх по лестнице, ведущей вниз (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вверх по лестнице, ведущей вниз. Вверх по лестнице, ведущей вниз Жанр: роман Автор: Бел Кауфман Язык оригинала: английский Год написани … Википедия
вверх — нареч. см. тж. вверх по, вверх вниз, вверх дном, вверх ногами, вверх тормашками 1) По направлению от низа к верху; наверх, ввысь. Глядеть вверх … Словарь многих выражений
Вверх и вниз по лестнице (телесериал, 2010) — Вверх и вниз по лестнице Upstairs, Downstairs Жанр Драма Создатель Хайди Томас В главных ролях Кили Хоуз, Эд Стоппард, Джин Марш, Айлин Эткинс, Клэр Фой … Википедия
Вверх по лестнице, ведущей вниз — С английского: Up the Down Stair case. Название романа (1961) о школе, который принадлежит перу американской писательницы Бэл Кауфман (р. 1911), внучки известного еврейского писателя Шолом Алейхема (псевдоним Шолома Нохумовича Рабиновича, 1859… … Словарь крылатых слов и выражений
Вверх по лестнице, ведущей вниз — (книга) роман американской писательницы Бел Кауфман о школе Вверх по лестнице, ведущей вниз (фильм) экранизация этого романа … Википедия