-
1 Aussenschicht des Überzug
внешний слой покрытия
Ндп. верхний слой покрытия
Слой покрытия, поверхность которого соприкасается с окружающей средой
[ГОСТ 9.008-82]
внешний слой покрытия
Слой многослойного покрытия, соприкасающийся с коррозионной средой.
[ ГОСТ 5272-68]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- коррозия металлов
- покрытия металл. и неметалл.
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aussenschicht des Überzug
-
2 Schluβbeschichtung
внешний слой лакокрасочной системы
Последний слой лакокрасочной системы.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schluβbeschichtung
-
3 Deckanstrich
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Deckanstrich
-
4 Schlussanstrich
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schlussanstrich
-
5 Aussenschicht des Uberzugs
D. Aussenschicht des Uberzugs
E. Coating external layer
F. Couche exterieure de revétement
По ГОСТ 9.008-73
Источник: ГОСТ 8.362-79: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение толщины покрытий. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aussenschicht des Uberzugs
-
6 Deckanstrich; Schlussanstrich
1.14. Внешний слой лакокрасочного покрытия
D. Deckanstrich; Schlussanstrich
E. Finishing coat; top coat
F. Couche de finition
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Deckanstrich; Schlussanstrich
-
7 Randschicht
сущ.1) мед. краевой слой2) тех. зона сотовых пузырей, поверхностный слой, зона подкорковых пузырей (в слитке)3) радио. приконтактный слой4) физ. барьерный слой, граничный слой5) нефт. пограничный слой6) сил. наружный слой поверхностный слой7) микроэл. граница соприкосновения, запорный слой, поверхностный барьер, поверхностный потенциальный барьер, приграничный слой, приповерхностная область, приповерхностный слой8) аэродин. наружный слой, верхний слой (жидкости)9) судостр. внешний слой -
8 Außenschicht
сущ.1) тех. наружный кожух2) стр. лицевой слой, наружный слой3) текст. верхний слой, внешний слой -
9 Deckhaut
-
10 Exosphäre
-
11 Steinkork
сущ.дер. внешний слой коры -
12 Deckanstrich
-
13 Schlußanstrich
-
14 Faserrand
-
15 Exosphäre
f <-, -n> экзосфера (внешний слой атмосферы) -
16 Außenhaut
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Außenhaut
-
17 Faserrand
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Faserrand
-
18 Anstrich
сущ.1) общ. видимость, окраска, окрашивание, оттенок, покраска, характер, пункт маркированного списка (напр. при ссылке: "Zu 1.2, letzter Anstrich:...", где маркер списка в виде дефиса), (лакокрасочное) покрытие, (тк.sg) (внешний) вид, цвет, (тк.sg) окраска2) тех. обмазка, покрытие, краска (слой краски)3) стр. лакокрасочное покрытие, побелка, покрытие, наносимое кистью4) авт. грунтовка, обдир, царапина, подгрунтовка (под окраску)5) артил. (противокоррозийное) покрытие6) горн. покрытие (напр., краской), обмазка (перемычки глиной)7) дор. нанесение окраски, нанесение покрывающего слоя, тонкий поверхностный слой (покрытия)8) муз. (первый) удар смычка9) текст. вид, место соприкосновения ворсуемого сукна с барабаном -
19 Außenhaut
сущ.1) авиа. внешний покров, обтяжка, внешняя обшивка (оболочка)2) мор. наружная обшивка3) тех. наружная корка, наружная плёнка, наружный кожух, наружный покров, облицовка, наружная поверхность (здания), наружный слой (конструкции)4) стр. наружная поверхность (напр. здания), наружный слой (напр. фасада)5) авт. наружная облицовка, внешняя оболочка (напр. изоляции провода)6) астр. наружная обшивка (купола.)7) артил. внешнее покрытие8) текст. кутикула, наружная кожица волокна9) пищ. внешняя кожица, внешняя кожура, внешняя оболочка, наружная оболочка10) свар. корка (напр., отливки)11) дер. наружная облицовка (напр. фасада) -
20 Verkleidung
облицовка
1. Внешний декоративный или защитный слой конструкции, устраиваемый из штучных или жёстких листовых изделий
2. Процесс устройства подобного слоя
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
обшивка
1. Облицовочный слой из досок, брусков или листовых материалов на лицевой поверхности конструкции или на поверхностях готовых изделий, таких как панели, плиты
2. Рабочая операция по креплению этих материалов, преимущественно, с помощью гвоздей и шурупов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
- clouage de planches
- recouvrement
- recouvrement en planches, en tôles etc.
- revêtement
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verkleidung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
внешний слой газотермического покрытия — внешний слой Ндп. верхний слой Слой многослойного покрытия, поверхность которого соприкасается с окружающей средой. [ГОСТ 28076 89] Недопустимые, нерекомендуемые верхний слой Тематики газотермическое напыление Синонимы внешний слой … Справочник технического переводчика
внешний слой покрытия — Ндп. верхний слой покрытия Слой покрытия, поверхность которого соприкасается с окружающей средой [ГОСТ 9.008 82] внешний слой покрытия Слой многослойного покрытия, соприкасающийся с коррозионной средой. [ГОСТ 5272 68] Недопустимые,… … Справочник технического переводчика
Внешний слой покрытия — – слой многослойного покрытия, соприкасающийся с коррозионной средой. [ГОСТ 5272 68] Внешний слой покрытия – последний слой лакокрасочной системы. [ГОСТ 28246 2006] Рубрика термина: Защита от коррозии Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
внешний слой лакокрасочной системы — Последний слой лакокрасочной системы. [ГОСТ 28246 2006] Тематики материалы лакокрасочные EN finishing coat DE Schluβbeschichtung FR couche de finition … Справочник технического переводчика
Внешний слой газотермического покрытия — – слой многослойного покрытия, поверхность которого соприкасается с окружающей средой. [ГОСТ 28076 89] Рубрика термина: Покрытия Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Авт … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Внешний слой лакокрасочной системы — – последний слой лакокрасочной системы. [ГОСТ 28246 2006] Рубрика термина: Общие, краски Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
внешний слой лакокрасочного покрытия — [ГОСТ 28451 90] Тематики материалы лакокрасочные EN finishing coattop coat DE DeckanstrichSchlussanstrich FR couche de finition … Справочник технического переводчика
внешний слой печатной платы — … Справочник технического переводчика
внешний слой пласта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN outer layer … Справочник технического переводчика
внешний слой покрытия — 3.5 внешний слой покрытия: Слой покрытия, поверхность которого соприкасается с окружающей средой. Источник: СТО 17330282.27.060.001 2008: Трубопроводы тепловых сетей. Защита от коррозии. Условия создания. Нормы и требования 3.5 вне … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Внешний слой лакокрасочного покрытия — 1.15. Внешний слой лакокрасочного покрытия Последний слой лакокрасочной системы Источник: ГОСТ 28246 89: Краски и лаки. Термины и определения оригинал документа внешний слой лакокрасочного покрытия слой лакокрасочного покрытия, соприкасающийся с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации