Перевод: с финского на русский

с русского на финский

внесение

  • 1 budjettiesitys

    внесение проекта бюджета на обсуждение (парламента)

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > budjettiesitys

  • 2 kirjaaminen

    внесение в список

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > kirjaaminen

  • 3 listaus

    внесение в список

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > listaus

  • 4 budjettiesitys

    внесение проекта бюджета на обсуждение 2:11

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > budjettiesitys

  • 5 oikaisu

    yks.nom. oikaisu; yks.gen. oikaisun; yks.part. oikaisua; yks.ill. oikaisuun; mon.gen. oikaisujen oikaisuiden oikaisuitten; mon.part. oikaisuja oikaisuita; mon.ill. oikaisuihinkäsikirjoituksen oikaisu, käsikirjoituksen oikominen, käsikirjoituksen korjaaminen правка рукописи, корректура рукописи

    käsikirjoituksen oikaisu, käsikirjoituksen oikominen, käsikirjoituksen korjaaminen правка рукописи, корректура рукописи

    käsikirjoituksen oikaisu, käsikirjoituksen oikominen, käsikirjoituksen korjaaminen правка рукописи, корректура рукописи

    levyn oikaisu, levyn oikominen, levyn suoristaminen выпрямление пластины, выравнивание пластины, вытягивание пластины, распрямление пластины

    levyn oikaisu, levyn oikominen, levyn suoristaminen выпрямление пластины, выравнивание пластины, вытягивание пластины, распрямление пластины

    levyn oikaisu, levyn oikominen, levyn suoristaminen выпрямление пластины, выравнивание пластины, вытягивание пластины, распрямление пластины

    oikaisu, oikominen, korjaaminen исправление, внесение исправлений, правка oikaisu, oikominen, korjaaminen корректура, правка oikaisu, oikominen, suoristaminen выпрямление, расправление, распрямление, выправление, вытягивание oikaisu, ojentaminen вразумление(разг.), напутствие, наставление oikaisu (mat) спрямление (мат.), вычисление длины кривой, ректификация (мат.)

    oikaisu, oikominen, korjaaminen исправление, внесение исправлений, правка oikaisu, oikominen, korjaaminen корректура, правка oikaisu, oikominen, suoristaminen выпрямление, расправление, распрямление, выправление, вытягивание ojennus: ojennus, ojentaminen, oikominen, korjaus исправление, поправка

    oikaisu, ojentaminen вразумление(разг.), напутствие, наставление ojennus: ojennus, ojentaminen подача, передача, преподнесение, вручение ojennus, ojentaminen, moittiminen порицание, выговор (наказание) ojennus, ojentaminen, oikominen, korjaus исправление, поправка ojennus, ojentaminen, ojentautuminen выпрямление, распрямление, вытягивание, разгибание ojennus, ojentaminen, ojentautuminen протягивание ojentaminen: ojentaminen, ojennus выравнивание, равнение

    oikaisu, oikominen, suoristaminen выпрямление, расправление, распрямление, выправление, вытягивание

    vaaliluettelon oikaisu внесение изменений в списки избирателей

    Финско-русский словарь > oikaisu

  • 6 sääntöjenmuutos


    sääntöjenmuutos, sääntöjen muutos изменение устава, внесение изменений в устав

    sääntöjenmuutos, sääntöjen muutos изменение устава, внесение изменений в устав

    изменение устава, внесение изменений в устав

    Финско-русский словарь > sääntöjenmuutos

  • 7 karjanlantalannoitus

    karjanlantalannoitus, sonnitus унавоживание, внесение в почву навоза, удобрение навозом

    karjanlantalannoitus, sonnitus унавоживание, внесение в почву навоза, удобрение навозом

    Финско-русский словарь > karjanlantalannoitus

  • 8 lainmuutos


    yks.nom. lainmuutos; yks.gen. lainmuutoksen; yks.part. lainmuutosta; yks.ill. lainmuutokseen; mon.gen. lainmuutosten lainmuutoksien; mon.part. lainmuutoksia; mon.ill. lainmuutoksiinlainmuutos изменение закона, внесение изменения в закон

    изменение закона, внесение изменения в закон

    Финско-русский словарь > lainmuutos

  • 9 muutosoikeus


    muutosoikeus pidätetään оставляем за собой право на внесение изменений, сохраняем право на внесение изменений

    Финско-русский словарь > muutosoikeus

  • 10 oikaisu, oikominen, suoristaminen

    выпрямление, расправление, распрямление, выправление, вытягивание levyn ~, levyn oikominen, levyn suoristaminen выпрямление пластины, выравнивание пластины, вытягивание пластины, распрямление пластины ~, oikominen, korjaaminen исправление, внесение исправлений, правка vaaliluettelon ~ внесение изменений в списки избирателей ~, oikominen, korjaaminen корректура, правка käsikirjoituksen ~, käsikirjoituksen oikominen, käsikirjoituksen korjaaminen правка рукописи, корректура рукописи ~ вразумление(разг.), напутствие, наставление ~ спрямление (мат.), вычисление длины кривой, ректификация (мат.)

    Финско-русский словарь > oikaisu, oikominen, suoristaminen

  • 11 oikaisu

    2) вразумление(разг.), напутствие, наставление
    3) выпрямление пластины, выравнивание пластины, вытягивание пластины, распрямление пластины

    levyn oikaisu, levyn oikominen, levyn suoristaminen

    4) выпрямление, расправление, распрямление, выправление, вытягивание

    oikominen, suoristaminen

    5) исправление, внесение исправлений, правка

    oikominen, korjaaminen

    6) корректура, правка

    oikominen, korjaaminen

    7) правка рукописи, корректура рукописи

    käsikirjoituksen oikaisu, käsikirjoituksen oikominen, käsikirjoituksen korjaaminen

    8) спрямление (мат.), вычисление длины кривой, ректификация (мат.)
    * * *
    1) выпрямле́ние
    2) исправле́ние, попра́вка

    Suomi-venäjä sanakirja > oikaisu

  • 12 muutosoikeus

    оставляем за собой право на внесение изменений, сохраняем право на внесение изменений

    Suomi-venäjä sanakirja > muutosoikeus

  • 13 ennakkomaksu


    yks.nom. ennakkomaksu; yks.gen. ennakkomaksun; yks.part. ennakkomaksua; yks.ill. ennakkomaksuun; mon.gen. ennakkomaksujen; mon.part. ennakkomaksuja; mon.ill. ennakkomaksuihinennakkomaksu аванс, авансовый платеж, авансирование ennakkomaksu аванс, авансовый платеж, предварительный платеж, предоплата, внесение аванса, задаток ennakkomaksu предоплата

    аванс, авансовый платеж, авансирование

    Финско-русский словарь > ennakkomaksu

  • 14 ennakkosuoritus


    yks.nom. ennakkosuoritus; yks.gen. ennakkosuorituksen; yks.part. ennakkosuoritusta; yks.ill. ennakkosuoritukseen; mon.gen. ennakkosuoritusten ennakkosuorituksien; mon.part. ennakkosuorituksia; mon.ill. ennakkosuorituksiinennakkosuoritus внесение аванса, предоплата, предварительный расчет, предварительная оплата, плата вперед ennakkosuoritus предоплата, предварительный расчет, авансовый платеж

    предоплата, предварительный расчет, авансовый платеж

    Финско-русский словарь > ennakkosuoritus

  • 15 kirjaus


    yks.nom. kirjaus; yks.gen. kirjauksen; yks.part. kirjausta; yks.ill. kirjaukseen; mon.gen. kirjausten kirjauksien; mon.part. kirjauksia; mon.ill. kirjauksiinkirjaus внесение, занесение kirjaus запись kirjaus регистрация

    Финско-русский словарь > kirjaus

  • 16 kirjoittautuminen


    kirjoittautuminen зачисление, внесение в списки kirjoittautuminen прием, запись (напр.: детей в школу)

    Финско-русский словарь > kirjoittautuminen

  • 17 korjaus

    yks.nom. korjaus; yks.gen. korjauksen; yks.part. korjausta; yks.ill. korjaukseen; mon.gen. korjausten korjauksien; mon.part. korjauksia; mon.ill. korjauksiinkorjaus, korjaaminen ремонт, починка oikaisu: oikaisu, oikominen, korjaaminen исправление, внесение исправлений, правка oikaisu, oikominen, korjaaminen корректура, правка

    korjaus, korjaaminen ремонт, починка korjaus исправление, поправка, корректива, корректировка korjaus починка, ремонт, исправление, поправка ojennus: ojennus, ojentaminen, oikominen, korjaus исправление, поправка

    починка, ремонт, исправление, поправка ~ исправление, поправка, корректива, корректировка

    Финско-русский словарь > korjaus

  • 18 oikeus

    yks.nom. oikeus; yks.gen. oikeuden; yks.part. oikeutta; yks.ill. oikeuteen; mon.gen. oikeuksien; mon. part. oikeuksia; mon. ill. oikeuksiinoikeus ei pitänyt uskottavana, että суд не признал достоверным, что

    oikeus muutoksiin pidätetään оставляем за собой право на внесение изменений, оставляется право на изменения, оставляем право на изменения

    oikeus, oikeustiede, oikeusoppi правосудие, юриспруденция, юридические науки, право, правоведение

    oikeus, oikeustiede, oikeusoppi правосудие, юриспруденция, юридические науки, право, правоведение

    oikeus, paikkansapitävyys правильность, верность, достоверность paikkansapitävyys: paikkansapitävyys правильность, достоверность, соответствие действительности

    oikeus, tuomioistuin суд tuomioistuin: tuomioistuin суд, заседание суда, судебное заседание, судебное разбирательство

    право ~, ~tiede, ~oppi правосудие, юриспруденция, юридические науки, право, правоведение ~ правота, справедливость, правда ~ суд ~ подлинность, правильность, верность, достоверность

    Финско-русский словарь > oikeus

  • 19 sisäänkirjoitus


    yks.nom. sisäänkirjoitus; yks.gen. sisäänkirjoituksen; yks.part. sisäänkirjoitusta; yks.ill. sisäänkirjoitukseen; mon.gen. sisäänkirjoitusten sisäänkirjoituksien; mon.part. sisäänkirjoituksia; mon.ill. sisäänkirjoituksiinзачисление, внесение в списки ~ прием, запись (напр.: детей в школу) ~ заказное почтовое отправление, отправка заказного письма ~ плата за заказное почтовое отправление

    Финско-русский словарь > sisäänkirjoitus

  • 20 sonnitus


    унавоживание, внесение в почву навоза, удобрение навозом

    Финско-русский словарь > sonnitus

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • внесение — импортация, введение; имматрикуляция, впечатывание, вноска, вношение, занесение, привнесение, втаскивание, пронос, подкормка, известкование, гипсование, вписывание, записывание Словарь русских синонимов. внесение сущ., кол во синонимов: 14 •… …   Словарь синонимов

  • внесение —     ВНЕСЕНИЕ, привнесение, придание     ВНОСИТЬ/ВНЕСТИ, привносить/привнести, придавать/придать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ВНЕСЕНИЕ — ВНЕСЕНИЕ, внесения, мн. нет, ср. (книжн. устар.). Действие по гл. внести и вносить. Со внесением в послужной список. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • внесение — ВНЕСТИ, су, сёшь; внёс, внесла; внёсший; сённый ( ён, ена); внеся; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Внесение неисправностей — Внесение неисправностей  метод, используемый в тестировании программного обеспечения. Предполагает искусственное внесение разного рода неисправностей для тестирования отказоустойчивости и, в частности, обработки исключений. Обычно… …   Википедия

  • внесение дополнительного залога — Внесение дополнительных наличных средств или ценных бумаг, которые могут использоваться в качестве обеспечения, для пополнения недостающего собственного капитала (equity), внесенного на брокерский счет с маржей (margin account), для… …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • внесение хмелепродуктов — Ндп. задача хмеля Внесение прессованного, гранулированного, брикетированного хмеля или экстрактов хмеля в сусло при кипячении. [ГОСТ 29018 91] Недопустимые, нерекомендуемые задача хмеля Тематики пивоваренная промышленность …   Справочник технического переводчика

  • ВНЕСЕНИЕ СУДНА В СУДОВОЙ РЕЕСТР — (правовая регистрация) акт, выполняемый при вступлении судна в эксплуатацию. В СССР судовые реестры ведутся почти во всех портах. В судовом реестре указываются: порт приписки судна и его номер, сведения конструктивного характера о корпусе судна,… …   Морской словарь

  • Внесение изменений в страховой фонд документации — процесс замены или дополнения содержания страховых документов в целях приведения их в соответствие с содержанием действующих документов с одновременным внесением необходимых изменений в справочно информационный массив страхового фонда… …   Официальная терминология

  • внесение аванса — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN advance payment …   Справочник технического переводчика

  • внесение изменений (в конструкцию) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN corrective action …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»