-
1 внахлестку
1) lapped
2) overlapping
– заклепочный шов внахлестку
– намотка внахлестку
– сваривать внахлестку
– сварка внахлестку -
2 внахлестку
внахлестку
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внахлестку
-
3 внахлестку
-
4 внахлестку
-
5 внахлестку
lapped, overlapping -
6 внахлестку
• s překrytím -
7 внахлестку
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > внахлестку
-
8 внахлестку
-
9 внахлестку
lapped, overlappingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > внахлестку
-
10 внахлестку
Русско-английский глоссарий по космической технике > внахлестку
-
11 внахлестку
limitysten -
12 соединять внахлестку
1. lap2. lappedРусско-английский медицинский словарь > соединять внахлестку
-
13 соединение внахлестку
-
14 сварка внахлестку
Русско-английский военно-политический словарь > сварка внахлестку
-
15 соединение внахлестку
Русско-английский военно-политический словарь > соединение внахлестку
-
16 соединение листов внахлестку
Русско-английский военно-политический словарь > соединение листов внахлестку
-
17 соединение внахлестку
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > соединение внахлестку
-
18 сваривать внахлестку
1. lap-welded2. lap-weld3. lap-weldingРусско-английский военно-политический словарь > сваривать внахлестку
-
19 сваренный внахлестку
-
20 шовная сварка внахлестку
4.1.7.3 шовная сварка внахлестку (221): Контактная сварка, при которой усилие сжатия прикладывается непрерывно, ток течет непрерывно или прерывисто, детали располагаются между роликовыми электродами или роликовым электродом и электродом-оправкой, в результате чего образуется ряд отдельных сварных точек, которые частично перекрывают друг друга (см. рисунок 21).
Примечание - Ролики передают усилие и ток и вращаются постоянно при сварке непрерывного шва или вращаются по старт-стоп-программе при сварке прерывистого шва.
1 - сварочный ролик; 2 - сварной шов; 3 - деталь;
Рисунок 21 - Шовная сварка внахлестку
Источник: ГОСТ Р ИСО 857-1-2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шовная сварка внахлестку
См. также в других словарях:
внахлестку — внакладку, вперекрышку, внахлест, внакрой, вперекрой, внапуск Словарь русских синонимов. внахлестку нареч, кол во синонимов: 7 • внакладку (1) • … Словарь синонимов
внахлестку — (соединение) … Орфографический словарь-справочник
внахлестку — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN lapwelded … Справочник технического переводчика
ВНАХЛЕСТКУ, СОЕДИНЕНИЕ — (Lapped soint) способ соединения металлических листов заклепками или сваркой, когда в месте соединения листы накладываются друг на друга. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Внахлестку — внахлёстку нареч. качеств. обстоят.; = внахлёст Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
внахлестку — ВНАХЛЁСТКУ нареч. Разг. = Внахлёст … Энциклопедический словарь
шовная сварка внахлестку — Контактная сварка, при которой усилие сжатия прикладывается непрерывно, ток течет непрерывно или прерывисто, детали располагаются между роликовыми электродами или роликовым электродом и электродом оправкой, в результате чего образуется ряд… … Справочник технического переводчика
шовная сварка внахлестку — 4.1.7.3 шовная сварка внахлестку (221): Контактная сварка, при которой усилие сжатия прикладывается непрерывно, ток течет непрерывно или прерывисто, детали располагаются между роликовыми электродами или роликовым электродом и электродом оправкой … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сваренный внахлестку — нахлёсточный (о сварном соединении) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы нахлёсточный EN lap welded … Справочник технического переводчика
сварной шов внахлестку — сварной шов внакидку — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сварной шов внакидку EN lap weld … Справочник технического переводчика
труба, сваренная внахлестку — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN lap welded pipe … Справочник технического переводчика
