Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

влиять

  • 1 أثّر

    أَثَّرَ
    п. II
    1) влиять,производить действие,впечатление, воздействовать, затрагивать (чувства) ;... اثرا بليغا فى أثّر или... تأثيرا كبيرا على произвести большой эффект, произвести большое впечатление
    2) эл. индуктировать
    * * *

    ааа
    влиять, воздействовать

    Арабско-Русский словарь > أثّر

  • 2 بلغ

    I
    II
    بَلَغَ
    п. I
    у بُلُوغٌ
    1) достигать(чего-л.) ; доходить (до чего-л.) ; ـه هذا الخبر بلغ он получил это известие
    2) доводить, доставлять (кого что ب куда الى)
    3) достигать зрелости, совершеннолетия, становиться взрослым
    4) достигать высшего предела ; الفيضان ذروته بلغ наводнение достигло высшего предела
    5) влиять, действовать(на кого من - о словах,горе итп) ; منه الغيظ اشدّ (كلّ) مبلغ بلغ его охватил сильный гнев; رضاه بلغ добиться чьей-л. благосклонности
    بَلُغَ
    п. I
    у بَلاَغَةٌ
    быть красноречивым
    * * *

    ааа
    достигать, доходить

    2) достигать зрелости, совершеннолетия
    بلغ
    уа=
    pl. от بلغة

    Арабско-Русский словарь > بلغ

  • 3 حاق

    I
    حَاقَ
    п. I
    у حَوْقٌ
    окружать (кого-что ب)
    II
    حَاقَ
    п. I
    и حَيْقٌ
    1) поражать, постигать (кого ب — напр, о болезни, несчастье)
    2) окружать (кого ب)
    3) влиять действовать (на кого فى)

    Арабско-Русский словарь > حاق

  • 4 حوّق

    حَوَّقَ
    п. II
    1) окружать (кого-что على)
    2) влиять, действовать (на кого فى)

    Арабско-Русский словарь > حوّق

  • 5 أَثَّرَ

    II
    1) влиять,производить действие,впечатление, воздействовать, затрагивать (чувства);... اثرا بليغا فى أَثَّرَ или... تأثيرا كبيرا على произвести большой эффект, произвести большое впечатление
    2) эл. индуктировать

    Арабско-Русский словарь > أَثَّرَ

  • 6 بَلَغَ

    I
    у
    بُلُوغٌ
    1) достигать(чего-л.); доходить (до чего-л.); ـه هذا الخبر بَلَغَ он получил это известие
    2) доводить, доставлять (кого что ب куда الى) 3) достигать зрелости, совершеннолетия, становиться взрослым; 4)достигать высшего предела ; الفيضان ذروته بَلَغَ наводнение достигло высшего предела; 5)влиять, действовать(на кого من - о словах,горе итп); منه الغيظ اشدّ (كلّ) مبلغ بَلَغَ его охватил сильный гнев; رضاه بَلَغَ добиться чьей-л. благосклонности

    Арабско-Русский словарь > بَلَغَ

  • 7 حَاقَ

    I
    у
    حَوْقٌ
    окружать (кого-что ب)
    I
    и
    حَيْقٌ
    1) поражать, постигать (кого ب — напр, о болезни, несчастье)
    2) окружать (кого ب)
    3) влиять действовать (на кого فى); "

    Арабско-Русский словарь > حَاقَ

  • 8 حَوَّقَ

    II
    1) окружать (кого-что على)
    2) влиять, действовать (на кого فى)

    Арабско-Русский словарь > حَوَّقَ

См. также в других словарях:

  • влиять — Действовать, воздействовать, двигать, внушать; оказывать влияние, давление. На него не действуют никакие увещания, его ничто не берет. Сии слова возымели на него желаемое действие, не остались без влияния. Вышел себе ему и горя мало, с него все… …   Словарь синонимов

  • ВЛИЯТЬ — ВЛИЯТЬ, влияю, влияешь, несовер. (к повлиять), на кого что (книжн.). Оказывать влияние, воздействовать. Ласка хорошо влияет на ребенка. Климат всегда влияет на развитие сельского хозяйства. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЛИЯТЬ — ВЛИЯТЬ, яю, яешь; несовер., на кого (что). Оказывать влияние (в 1 знач.). В. на детей. В. на ход событий. | совер. повлиять, яю, яешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • влиять — См. инфлюенция В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • влиять — • активно влиять • глубоко влиять • серьезно влиять …   Словарь русской идиоматики

  • влиять — Искон. Обратное образование от влияние «воздействие» по модели веяние веять. Ср. влиять на (в отличие от омонимического влиять в «вливать в», заимств. из ст. сл. яз.). Ср. исконно рус. вливать …   Этимологический словарь русского языка

  • влиять — я/ю, я/ешь, нсв.; повлия/ть, сов. 1) (на кого/что, только 3 л.) Изменять каким л. образом свойства, состояние и т. п. кого л. или чего л., оказывать какое л. действие. Резкие колебания атмосферного давления влияют на самочувствие. Органические… …   Популярный словарь русского языка

  • влиять — ▲ определять (возможное) ↑ частичный влиять частично определять собою чье л. состояние; быть фактором. повлиять. под влиянием. иметь влияние на кого что. оказывать влияние. действовать (вредно # на здоровье). оказывать действие. вызывать (#… …   Идеографический словарь русского языка

  • Влиять — несов. неперех. Оказывать воздействие на кого либо или на что либо, побуждать к чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • влиять — влиять, влияю, влияем, влияешь, влияете, влияет, влияют, влияя, влиял, влияла, влияло, влияли, влияй, влияйте, влияющий, влияющая, влияющее, влияющие, влияющего, влияющей, влияющего, влияющих, влияющему, влияющей, влияющему, влияющим, влияющий,… …   Формы слов

  • влиять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я влияю, ты влияешь, он/она/оно влияет, мы влияем, вы влияете, они влияют, влияй, влияйте, влиял, влияла, влияло, влияли, влияющий, влиявший, влияя; св. повлиять; сущ., с …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»