-
1 влияние
* * *с.1) ( воздействие) influence f; ascendant m ( моральное)благотво́рное влия́ние — influence bienfaisante ( или heureuse)
поддава́ться чьему́-либо влия́нию — subir l'influence de qn; subir l'ascendant de qn
ока́зывать влия́ние — exercer une influence; exercer un ascendant; influencer vt
я не могу́ оказа́ть на него́ влия́ния — je n'ai aucun pouvoir sur lui
2) ( авторитет) influence fпо́льзоваться больши́м влия́нием — jouir d'une grande influence ( или d'un grand crédit)
••под влия́нием — sous l'influence de...
* * *n1) gener. crédit, effet, emprise, impression, présence, (благотворное) rayonnement, ascendant, autorité, influence, pouvoir, puissance2) obs. discipline3) liter. empire, impact, incidence, manipulation (на людей), répercussion4) eng. action -
2 влияние
effet; influence; action -
3 влияние
-
4 влияние
-
5 влияние на
ngener. impact sur (что-либо) -
6 влияние
-
7 влияние
см. действиеРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > влияние
-
8 влияние помехи
влияние помехи
Снижение показателей качества функционирования технического средства, вызванного электромагнитной помехой.
[ ГОСТ 30372—95]
влияние помехи
Снижение показателей качества функционирования технического средства охраны и безопасности, вызванного помехой
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > влияние помехи
-
9 влияние Монреаля
ngener. montréalisation (1) Концентрация производства, средств информации и др. в Монреале. При этом другие регионы Квебека, особенно столица, чувствуют себя обделенными. 2) Влияние Монреаля (например, распространение деятельности преступных) -
10 влияние климата
влияние климата
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
climatic effect
Climate has a central influence on many human needs and activities, such as agriculture, housing, human health, water resources, and energy use. The influence of climate on vegetation and soil type is so strong that the earliest climate classification schemes where often based more on these factors than on the meteorological variables. While technology can be used to mitigate the effects of unfavorable climatic conditions, climate fluctuations that result in significant departures from normal cause serious problems for modern industrialized societies as much as for primitive ones. The goals of climatology are to provide a comprehensive description of the Earth's climate, to understand its features in terms of fundamental physical principles, and to develop models of the Earth's climate that will allow the prediction of future changes that may result from natural and human causes. (Source: PARCOR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > влияние климата
-
11 влияние торговли на окружающую среду
влияние торговли на окружающую среду
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
trade impact on environment
Trade impacts on the environment can be direct, such as trade of endangered species, of natural resources, of natural products such as tropical timber, etc., or indirect, such as deforestation, loss of habitats, pollution from mining, from energy production, oil spills, global warming, etc., increases in transport infrastructures. (Source: NWFa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > влияние торговли на окружающую среду
-
12 влияние внешних полей
Русско-французский политехнический словарь > влияние внешних полей
-
13 влияние границы раздела
effet d’interfaceРусско-французский политехнический словарь > влияние границы раздела
-
14 влияние искажений
Русско-французский политехнический словарь > влияние искажений
-
15 влияние на окружающую среду
effet sur l’ambiance [sur l’environnement]Русско-французский политехнический словарь > влияние на окружающую среду
-
16 влияние пересыщения
Русско-французский политехнический словарь > влияние пересыщения
-
17 влияние помех
effet d’interférence -
18 влияние стенок
-
19 влияние температуры
Русско-французский политехнический словарь > влияние температуры
-
20 влияние увеличения объёма
Русско-французский политехнический словарь > влияние увеличения объёма
См. также в других словарях:
влияние — оказывать • действие изучать влияние • анализ изучить влияние • анализ исследовать влияние • анализ исследуется влияние • пассив на ся, анализ касаться влияния • непрямой объект, касательство оказать большое влияние • действие оказать влияние •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВЛИЯНИЕ — ВЛИЯНИЕ, влияния, ср. (книжн.). 1. Действие, производимое на кого что нибудь, воздействие. Влияние печати на общественное мнение. Под влиянием страха. Иметь влияние на ход дел. Оказывать влияние. Влияние Байрона на русскую литературу. ||… … Толковый словарь Ушакова
влияние — Действие, воздействие, давление, обаяние, возбуждение. Закон обратного действия не имеет. Под влиянием, под давлением чего движимый, побуждаемый чем. Идти за кем нибудь на буксире. Ср. . См. вдохновение оказывать влияние... .. Словарь русских… … Словарь синонимов
влияние — (в психологии) процесс и результат изменения индивидом поведения другого человека, его установок, намерений, представлений, оценок и т. п. в ходе взаимодействия с ним. Различают направленное и ненаправленное В. Механизмом первого являются … Большая психологическая энциклопедия
влияние — (ITIL Service Operation) (ITIL Service Transition) Мера воздействия инцидента, проблемы или изменения на бизнес процесс. Влияние часто основано том, как будут затронуты уровни услуги. влияние и срочность используются для определения приоритета.… … Справочник технического переводчика
Влияние — литературное сложный, с методологической точки зрения, вопрос истории литературы и психологии творчества. Соблазнительна мнимая легкость установления влияния: в литературных произведениях не мало моментов сходных или даже совпадающих. Увлечение… … Литературная энциклопедия
ВЛИЯНИЕ — мозгов. Кар. Кровоизлияние в мозг. СРГК 1, 205. Оказывать/ оказать влияние на кого. Книжн. или Публ. Воздействовать на кого л. каким л. образом. /em> Контаминация франц. avoir influence и русск. оказывать внимание. БМС 1998, 85 86 … Большой словарь русских поговорок
влияние — ВЛИЯНИЕ, воздействие, действие ВЛИЯТЬ/ПОВЛИЯТЬ, несов. и сов. воздействовать, действовать/подействовать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Влияние — поведение какого либо человека, которое изменяет отношение и чувства к нему других людей … Словарь терминов антикризисного управления
ВЛИЯНИЕ — ВЛИЯНИЕ, я, ср. 1. Действие, оказываемое кем чем н. на кого что н., воздействие. Оказать в. на ход дел. Под чужим влиянием. Благотворное в. 2. Авторитет, власть. Человек с большим влиянием. • Под влиянием кого (чего), в знач. предлога с род.… … Толковый словарь Ожегова
ВЛИЯНИЕ — англ. influence; нем. Einfluss. 1. Целенаправленное изменение представлений мнений, поведения личности или группы путем воздействия; одна из форм реализации власти. 2. Изменение представлений, мнений, поведения индивидов или группы, происшедшее… … Энциклопедия социологии