-
1 влитой
-
2 влитой
(платье и т. п.) как влитое сидит — the dress fits like a glove
-
3 влитой
-
4 влитой
костю́м сиди́т как влито́й — the suit fits like a glove
-
5 влитой
-
6 как влитой
как (словно, точно) влитой ( сидит)1) (хорошо, плотно облегая (об одежде)) it fits like a glove; it looks like he (she) was poured into it[Варвара Сергеевна] надела платье, которое до войны сидело словно влитое. (А. Караваева, Разбег) — Varvara Sergeyevna put on her favourite dress. Before the war it looked as if she was poured into it.
2) ( плотно и ловко (сидеть в седле)) sit one's horse as if one were part of it; sit fastСорокин сидел как влитой в седле. (А. Толстой, Хождение по мукам) — Sorokin sat his horse as if he were part of it.
Лиска отчаянно взбрыкнула задними ногами, но Санька сидел как влитой. (А. Мусатов, Стожары) — Liska lashed out desperately with her hind legs, but Sanka was sitting fast.
-
7 он сидел в седле как влитой
General subject: he sat tight on a horseУниверсальный русско-английский словарь > он сидел в седле как влитой
-
8 сидеть в седле как влитой
General subject: keep a tight grip on horseУниверсальный русско-английский словарь > сидеть в седле как влитой
См. также в других словарях:
влитой — прил., кол во синонимов: 1 • влитый (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
влитой — B/ пр см. Приложение II см. сидит как влитой … Словарь ударений русского языка
влитой — а/я, о/е. как влитой … Словарь многих выражений
Влитой — прил. разг. Хорошо сидящий, точно соответствующий размеру; пришедшийся как раз, впору, по фигуре (об одежде, обуви). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
влитой — влит ой, прил … Русский орфографический словарь
влитой — ая, ое. ◊ Как влитой (сидит). 1. Хорошо, плотно облегая (об одежде). Платье сидит как в ое. 2. Плотно, прочно, образуя единое целое с кем , чем л. (о всаднике) … Энциклопедический словарь
словно влитой — впору, в аккурат, как раз, тютелька в тютельку, в самый раз, точно на вас сшит, точно на тебя сшит, по росту, подходящего размера, хорошо сидит, точно на меня сшит, словно на меня сшит, точно влитой, словно влитой сидит, словно на вас сшит,… … Словарь синонимов
точно влитой — словно на меня сшит, как раз, в самый раз, в аккурат, тютелька в тютельку, словно влитой сидит, как влитой сидит, точно на тебя сшит, как по заказу, хорошо сидит, словно на тебя сшит, точно на меня сшит, точно влитой сидит, подходящего размера,… … Словарь синонимов
как влитой — нареч, кол во синонимов: 24 • в аккурат (33) • в самый раз (46) • впору (42) • … Словарь синонимов
как влитой сидит — нареч, кол во синонимов: 24 • в аккурат (33) • в самый раз (46) • впору (42) • … Словарь синонимов
словно влитой сидит — нареч, кол во синонимов: 21 • в аккурат (33) • в самый раз (46) • впору (42) • … Словарь синонимов