-
1 влачиться
vilkties -
2 влачиться
волоктися, волочитися, тягтися.* * *волочи́тися, волокти́ся; ( тянуться) тягти́ся, тягну́тися; ( с трудом идти) пле́нтатися -
3 влачиться
-
4 влачиться
draglinelingerrun -
5 влачиться
несов. sürünmək, veyllənmək. -
6 влачиться
несов. уст. книжн. кашола шудан// (с трудом передвигаться) кашола шуда гаштан, ба зӯр гаштан// (длиться) тӯл кашидан, кашол ёфтан -
7 влачиться (II) (нсв)
............................................................1. drag(vt. & n.) کشاندن، چیز سنگینی که روی زمین کشیده می شود، کشیدن، به زور کشیدن، سخت کشیدن، لاروبی کردن، کاویدن، با تور گرفتن، سنگین و بی روح............................................................2. linger(vt. & vi.) درنگ کردن، تاخیر کردن، دیر رفتن، مردد بودن، دم آخر را گذراندن -
8 брести
1. plod2. drag; lag; gropeтащиться, волочиться; тяжело брести — to drag oneself
Синонимический ряд:плестись (глаг.) влачиться; волочиться; плестись; ползти; тащиться; тянуться -
9 волочиться
drag; crawl along; run after; courtтащиться, волочиться; тяжело брести — to drag oneself
Синонимический ряд:1. брести (глаг.) брести; влачиться; влечься; волочься; плестись; ползти; тащиться; тянуться2. ухаживать (глаг.) бегать; приударять; ударять; ухаживать; ухлестывать -
10 плестись
1. tail2. braid; plait; weave; spin; twaddle; lie; drag; lagСинонимический ряд:брести (глаг.) брести; влачиться; волочиться; ползти; тащиться; тянуться -
11 ползти
1. creeps2. creep; crawlСинонимический ряд:1. брести (глаг.) брести; влачиться; волочиться; плестись; тащиться; тянуться2. расползаться (глаг.) разлезаться; расползаться3. сползать (глаг.) скользить; соскальзывать; сползать; спускаться; съезжать -
12 тащась
1. ploddingly2. trudge; drag alongтащиться, волочиться; тяжело брести — to drag oneself
3. plod4. trailСинонимический ряд:1. брести (глаг.) брести; влачиться; влечься; волочиться; волочься; плестись; ползти; тянуться2. восторгаться (глаг.) быть без ума; быть в восторге; быть в восхищении; быть в упоении; быть в экстазе; восторгаться; восхищаться; обмирать от восторга; приходить в восторг; приходить в восхищение; таять от восторга3. наслаждаться (глаг.) балдеть; блаженствовать; быть на верху блаженства; вкушать блаженство; испытывать блаженство; испытывать наслаждение; кайфовать; наслаждаться; получать наслаждение; упиваться; услаждаться -
13 тянуться
1. drag on2. stretch; last; drag; draw on; reach outматерия, которая тянется — material that stretches
Синонимический ряд:1. брести (глаг.) брести; влачиться; волочиться; волочься; плестись; ползти; тащиться2. длиться (глаг.) длиться; продолжаться3. стремиться (глаг.) влечься; рваться; стремиться; тяготеть; устремляться -
14 влачить
-чу, -чишь, ρ.δ.μ.1. (παλ. γραπ. λόγος) σέρνω, σύρω, τραβώ•влачить цепь страданий τραβώ (υποφέρω) το ένα μετά το άλλο τα βάσανα•
влачить оковы σέρνω τα δεσμά•
влачить груз сомнений σέρνω (κουβαλώ) το βάρος των αμφιβολιών.
2. ζω, διαβιώ•влачить жалкое существование περνώ άθλια (ελεεινή) ζωή.
σέρνομαι, σύρομαι, τραβιέμαι. || πηγαίνω. || περνώ, παρέρχομαι•часы -атся οι ώρες περνούν.
См. также в других словарях:
влачиться — волочься, казаться вечностью, влечься, брести, тянуться, ползти, плесться, тащиться, волочиться Словарь русских синонимов. влачиться 1. см. тащиться. 2. см. тянуться … Словарь синонимов
ВЛАЧИТЬСЯ — ВЛАЧИТЬСЯ, влачусь, влачишься, несовер. (церк. книжн., поэт. устар.). Тащиться, скитаться, тянуться. «В пустыне мрачной я влачился.» Пушкин. «В то время для меня влачатся в тишине часы томительного бденья.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ВЛАЧИТЬСЯ — ВЛАЧИТЬСЯ, чусь, чишься; несовер. 1. То же, что волочиться (в 1 знач.) (устар. высок.). 2. В сочетании со словами «век», «дни», «существование»: протекать трудно, мучительно (высок.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Влачиться — I несов. неперех. Тащиться, тянуться за кем либо или за чем либо, не отрываясь от поверхности чего либо; волочиться. II несов. неперех. 1. Идти, передвигаться с трудом или медленно. 2. перен. Тянуться, длиться (о времени, жизни и т.п.). Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
влачиться — влачиться, влачусь, влачимся, влачишься, влачитесь, влачится, влачатся, влачась, влачился, влачилась, влачилось, влачились, влачись, влачитесь, влачащийся, влачащаяся, влачащееся, влачащиеся, влачащегося, влачащейся, влачащегося, влачащихся,… … Формы слов
влачиться — влач иться, ч усь, ч ится … Русский орфографический словарь
влачиться — чусь, чишься; нсв. Высок. 1. = Волочиться (1 зн.). Процессия еле влачится. За автомобилем влачится длинный шлейф пыли. 2. Тянуться, длиться, протекать. Как медленно влачится время! Томительно влачатся дни мои! // Скитаться, тащиться. * В пустыне… … Энциклопедический словарь
влачиться — пребывать … Cловарь архаизмов русского языка
влачиться — чу/сь, чи/шься; нсв.; высок. 1) = волочиться 1) Процессия еле влачится. За автомобилем влачится длинный шлейф пыли. 2) а) Тянуться, длиться, протекать. Как медленно влачится время! Томительно влачатся дни мои! б) отт … Словарь многих выражений
влачиться — 2.2.6.3., ОСМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
влачиться — ВЛАЧИТЬСЯ, несов. Высок. Протекать медленно в восприятии человека (о времени); Син.: тянуться [impf. lit. to drag on; crawl, hang heavy (esp. day, night)]. Но проходила ночь, медленно влачился день, наступал вечер, и его опять неудержимо тянуло в … Большой толковый словарь русских глаголов