-
1 вламываться
вламыватьсянесов разг ἐΐσορμώ, μπουκάρω, μπαίνω ἀπότομα, ἐνσκήπτω:\вламываться в дверь παραβιάζω τήν πόρτα. -
2 ВЛАМЫВАТЬСЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВЛАМЫВАТЬСЯ
-
3 вламываться
-
4 вламываться
вломиться (в вн.)break* (into), (перен.) burst* (into)вламываться в дом — break* into a house*
вламываться в комнату — burst* into the room
♢
вломиться в амбицию — take* offence and speak* angrily, be hurt and very angry, take* offence and refuse to budge an inch -
5 вламываться
несовер. - вламываться; совер. - вломиться (во что-л.)
break in/into; burst (into) перен.* * ** * *вламываться; вломиться break in/into -
6 вламываться
168 Г несов.сов.вломиться во что kõnek. sisse murdma v trügima; \вламываться в квартиру korterisse sisse murdma, \вламываться в дверь uksest sisse trügima -
7 вламываться
гл. -
8 вламываться
несовер. - вламываться; совер. - вломиться (во что-л.)break in/into; burst (into) перен. -
9 вламываться
[vlámyvat'sja] v.i. impf. (pf. вломиться - вломлюсь, вломишься; в + acc.) -
10 вламываться
-
11 вламываться
* * *вла́мываться, <вломи́ться> mit Gewalt eindringen;вла́мываться в амби́цию fam den Beleidigten spielen* * *вла́мыва| тьсярефл gewaltsam eindringen, einbrechen* * *vgener. einbrechen -
12 вламываться
להוציא בכוחלהכריח להפסיק ללחוץ לפרוץ לשבור -
13 вламываться
-
14 вламываться
zorla girmek* * *несов.; сов. - вломи́тьсяzorla girmeye çalışmak, zorla girmek -
15 вламываться
-
16 вламываться
se вломиться -
17 вламываться
-
18 вламываться
vgener. (jõuga) sisse tungima, (во что-л.) sisse murdma -
19 вламываться
vgener. dringen, inbreken, indringen -
20 вламываться
См. также в других словарях:
вламываться — см. врываться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. вламываться гл. несов. • вторгаться • … Словарь синонимов
ВЛАМЫВАТЬСЯ — ВЛАМЫВАТЬСЯ, вламываюсь, вламываешься. несовер. к вломиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЛАМЫВАТЬСЯ — см. вломиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вламываться — ВЛАМЫВАТЬ, аю, аешь, ВЛАМЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов., без доп. Интенсивно работать, трудиться. Сейчас только ишаки вламываются, а умные люди мозгами шевелят … Словарь русского арго
Вламываться в амбицию — Вламываться въ амбицію (иноск.) считать себя оскорбленнымъ. Ср. Уйти по здорову; графъ еще сообразитъ, что были свидѣтели, вломится въ амбицію, отомститъ!.... Данилевскій. Княжна Тараканова. 2, 23. См. По добру по здорову. См. Амбиция … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
вламываться в амбицию — дуться, ударяться в амбицию, быть в обиде, дуться как мышь на крупу, надувать губы, входить в амбицию, обижаться, оскорбляться, быть в претензии Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Вламываться в амбицию — ВЛАМЫВАТЬСЯ В АМБИЦИЮ. ВЛОМИТЬСЯ В АМБИЦИЮ. Экспрес. Бурно проявлять свою обиду, когда задето самолюбие. Вестовой Лаврюшка и слышал, как старший офицер вломился в амбицию и пригрозил, что спишется по болезни с клипера на берег (Станюкович.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вламываться в обиду — ВЛАМЫВАТЬСЯ В ОБИДУ. ВЛОМИТЬСЯ В ОБИДУ. Устар. Прост. Резко выражать неудовольствие, обижаться. [Ананий:] Сами худое делаете, да ещё в обиду вламываетесь (Писемский. Горькая судьбина) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вламываться — несов. неперех. разг. 1. Силой проникать куда либо, преодолевая сопротивление, препятствия; врываться. 2. перен. Входить куда либо самовольно, без разрешения, не считаясь с запретами; вторгаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вламываться — вламываться, вламываюсь, вламываемся, вламываешься, вламываетесь, вламывается, вламываются, вламываясь, вламывался, вламывалась, вламывалось, вламывались, вламывайся, вламывайтесь, вламывающийся, вламывающаяся, вламывающееся, вламывающиеся,… … Формы слов
вламываться — вл амываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь