-
1 вкушать
-
2 вкушать
см. вкусить -
3 вкушать
несов.см. вкусить -
4 вкушать
несов.см. вкусить -
5 [ie]baudīt
вкушать -
6 faire un repas des dieux
вкушать пищу богов, роскошествовать в едеIl avait acheté un grand saucisson, qu'il avait pendu à sa fenêtre; avec une bonne tranche, un solide quignon de pain et une tasse de café qu'il fabriquait, il faisait un repas des dieux. (R. Rolland, La Foire sur la place.) — Он купил толстую колбасу и повесил ее у окна; основательный кусок колбасы с краюхой хлеба и чашка кофе собственного приготовления составляли для него роскошный обед.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire un repas des dieux
-
7 voir les cieux ouverts
Dictionnaire français-russe des idiomes > voir les cieux ouverts
-
8 γεύομαι
вкушать, пробовать, есть; перен. узнавать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > γεύομαι
-
9 dadmaq
вкушать, испробовать, отведать на вкус. Dadmamaq отриц. от dadmaq. -
10 pabaudīt
вкушать; вкусить -
11 savors
Синонимический ряд:1. qualities (noun) affections; attributes; characteristics; characters; features; marks; peculiarities; properties; qualities; traits; virtues2. tastes (noun) flavors; relishes; sapidities; smacks; tastes3. feels (verb) experiences; feels; knows; tastes4. relishes (verb) relishes5. smacks (verb) smacks; smells -
12 jooma
вкушать,впивать,выпить,дуть,пить,попить -
13 sööma
вкушать,есть,кормиться,кушать,наедать,наесть,питаться,поедать,пожрать,покормиться,покушать,столоваться,съедать,точить -
14 tunda saama
вкушать,знавать,испытать,испытывать,отведать,отведывать,перенести,переносить,перечувствовать,познавать,познаваться,познать,понюхать -
15 вкусить
-
16 ՎԱՅԵԼԵԼ
1եցի 1. Вкушать, вкусить. 2. Наслаждаться, насладиться. ◊ Աշխարհը կյանք վայելել наслаждаться, насладиться жизнью, вкушать, вкусить все радости жизни (устар.). Բարով վայելես, Բարի վայելես носи на здоровье, пользуйся на здоровье! Չվայելե՛ս чтоб тебе подавиться!————————2եց 1. Приличествовать (устар.) подобать, подходить. 2. Подходить, идти, годиться.* * *[V]вкуситьвкушатьнасладитьсянаслаждаться -
17 belekóstol
vmibe 1. попробовать v. отведывать/отведать что-л. v. чего-л.;éppen csak \belekóstolt az ételbe — он только попробавал пищу;
2. átv. вкушать/вкусить что-л. v. чего-л.;\belekóstol az élet örömeibe — вкушать v. познавать радость жизни; \belekóstol a szabadságba — вкушать/вкусить блага свободы;\belekóstol a dicsőségbe — вкусить сладость славы;
a szerelembe вкусить любви -
18 intar
[²'in:ta:r]intog intagit inta(!) (el.1intag! intaga)verbвкушать————————[²'in:ta:r]intog intagit inta(!) (el.1intag! intaga)verbзаниматьta i besittning, placera sig på (även bildligt anlägga, visa upp) -
19 zażywać
глаг.• брать• взимать• взять• возыметь• забирать• забрать• занимать• отнимать• принимать• принять• простужать• убрать• уносить* * *1) (co? np. lekarstwa) принимать, употреблять, пить (таблетки)2) zażywać (czego? np. rozkoszy) пользоваться, вкушать, наслаждатьсяgoić się, zabliźniać się заживать (о ране)* * *zażywa|ć\zażywaćny несов. 1. co, czego принимать, употреблять что;2. czego вкушать, испытывать что; наслаждаться чем; ср. zażyć+1. spożywać, przyjmować 2. zaznawać
* * *zażywany несов.1) co, czego принима́ть, употребля́ть чтоSyn: -
20 ԸՄԲՈՇԽՆԵԼ
եցի (գրք.) 1. Есть, поесть, кушать, покушать, вкушать (устар. книжн.), вкусить (устар. книжн.). 2. Вкушать (высок.), вкусить (высок.) испытать, ощутить что-л., изведать.
См. также в других словарях:
вкушать — Есть, отведывать, пробовать, смаковать. Без приправы ничего в рот взять не может. .. Ср. есть, чувствовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
Вкушать — принимать пищу с наслаждением (Лк 14:24). В метафорич. значении глагол вкушать является особенно емким и выражает как причастность к наслаждениям, так и к страданиям. Тот вкушает благость Господа (Пс 33:9; 1Пет 2:3), небесный дар, благое слово… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Вкушать — (иноск.) испытывать, наслаждаться чѣмъ. Ср. Тотъ въ сладкомъ чувствѣ бытія Земную жизнь вкушаетъ. Жуковскій. Ср. Народы чужды къ намъ сберутся Вкусить покоя и добра. Державинъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВКУШАТЬ — ВКУШАТЬ, вкушаю, вкушаешь (книжн.). несовер. к вкусить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вкушать — ВКУСИТЬ, вкушу, вкусишь; вкушённый ( ён, ена); сов., что и чего (высок.). Ощутить, испытать. В. счастье. В. славы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вкушать от древа познания добра и зла — Из Библии. В Ветхом Завете (Бытие, гл. 3, ст. 1 24) рассказывается о том, что в раю произрастало дерево познания добра и зла, плоды которого Бог запретил есть Адаму и Еве под страхом смертельного наказания. Но змий искуситель заставил Еву… … Словарь крылатых слов и выражений
Вкушать ягодки — ВКУШАТЬ ЯГОДКИ. ВКУСИТЬ ЯГОДКИ. Ирон. То же, что Вкушать плоды чего. «Главные основы воспитания закладываются до пяти лет… Затем вы начинаете вкушать ягодки, а цветы, за которыми вы ухаживали, были до пяти лет». Так определял ответственность… … Фразеологический словарь русского литературного языка
вкушать блаженство — блаженствовать, обалдевать, плющиться, благодушествовать, получать удовольствие, кейфовать, отрываться, чувствовать себя на седьмом небе, быть на седьмом небе, нежиться, ловить кайф, испытывать удовольствие, кайфовать, быть на верху блаженства,… … Словарь синонимов
вкушать плоды — пожинать плоды, пользоваться, снимать сливки, снимать пенки Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вкушать сон — спать, покоиться в объятиях морфея Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вкушать наслаждение, радость — См … Словарь синонимов