-
1 вкривь
вкривьнареч λοξά, στραβά· ◊ \вкривь и вкось στραβά καί ἀνάποδα· судить \вкривь и вкось μιλάω στά κουτουροῦ, λέγω δτι μοῦ κατέβη. -
2 вкривь
вкривьmalrekte.* * *нареч. разг.de través, torcidamente••вкривь и вкось ( превратно) — a tontas y a locas
* * *adv1) gener. al (de) soslayo, al sesgo, torcidamente2) colloq. de través -
3 вкривь
-
4 вкривь
-
5 вкривь
-
6 ВКРИВЬ
-
7 вкривь
нареч. разг.aslant; askew; (искажённо, превратно тж.) wrongly, perversely••вкривь и вкось — 1) (неровно, беспорядочно) this way and that way; every which way 2) (не так, как следует) all wrong; twisted and awry
опера́ция прошла́ вкривь и вкось — the operation went badly awry
толкова́ть что-л вкривь и вкривь — interpret smth every which way [in any way one likes]
-
8 вкривь
нареч.; разг.кыек, кыек булып, кыегаеп; кәкрәеп -
9 вкривь
at random наречие: -
10 вкривь
нареч. разг. каҷ, каҷу килеб, уреб, яклаба, яктарафа <>вкривь и вкось 1) каҷу килеб 2) чаппаю роста; толковать о чём-л. вкривь и вкось ягон чизеро нодуруст маънидод кардан -
11 вкривь
advвкривь и вкось på kryds og tværs; vindt og skævt -
12 вкривь
нареч. разг.aslant; (искажённо, превратно тж.) wrongly, perversely♢
вкривь и вкось — haphazard -
13 вкривь
-
14 вкривь
-
15 вкривь
қисық, қыңырразг.
жизнь пошла вкривь и вкось — өмір қыңырланып кетті -
16 вкривь
криво, накриво. Вкривь и вкось - см. Вкось.* * *нареч.кри́во -
17 вкривь
нареч. крыва -
18 вкривь
нареч. əyrisinə, çəpinə, əyri; ? вкривь и вкось bax вкось. -
19 вкривь
-
20 вкривь
См. также в других словарях:
вкривь — вкривь … Орфографический словарь-справочник
вкривь — вкривь … Русский орфографический словарь
вкривь — и вкривь, и вкось.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вкривь набок, вкось, косо, накось, криво, сикось накось Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВКРИВЬ — ВКРИВЬ, нареч. (разг.). Не прямо, криво. Березка растет вкривь. || Искаженно, неправильно. Он всё понимает вкривь. ❖ Вкривь и вкось см. вкось. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вкривь — нареч. Разг. Криво. Линия пошла в. ◁ Вкривь и вкось. в зн. нареч. 1. В разных направлениях, беспорядочно. Буквы шли вкривь и вкось. 2. Как попало, не так, как следует. Вкривь и вкось судить о ком , чём л. (всячески, превратно). Жизнь пошла вкривь … Энциклопедический словарь
ВКРИВЬ — ВКРИВЬ, нареч. (разг.). Криво, не прямо. В. и вкось (в разных направлениях, в беспорядке). В. и вкось судить о чём н. (перен.: самоуверенно и без знания дела). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вкривь — Вкривь и вкось 1) беспорядочно, во все стороны, туда и сюда (о движении); 2) перен. о несправедливых, поспешных осуждениях. Чужих и вкривь и вкось не рубит вот я за что его люблю. рибоедов … Фразеологический словарь русского языка
Вкривь — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Не по прямой линии; криво. отт. перен. Не так, как следует, как нужно, как положено; плохо, неправильно, искаженно. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВКРИВЬ — и вкось. Разг. 1. В разных направлениях. 2. Неодобр. Плохо, не так, как следует, как положено. 3. Неодобр. Превратно, искажая смысл. ФСРЯ, 70 … Большой словарь русских поговорок
вкривь — нареч.; разг. см. тж. вкривь и вкось Криво. Линия пошла вкривь … Словарь многих выражений
вкривь — нареч. разг. Криво. ◊ вкривь и вкось … Малый академический словарь