Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

включая

  • 1 כולל

    כּוֹלֵל
    всемирный

    целый
    цельный
    включая (в том числе)
    в том числе
    целостный
    понятливый
    восприимчивый
    комплексный
    всесторонний
    включённый (в том числе)
    полный
    повсеместный
    универсальный
    всеобщий
    вселенский
    * * *

    כולל

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    כָּלַל [לִכלוֹל, כּוֹלֵל, יִכלוֹל]

    1.включать; содержать 2.обобщать

    לֹא כּוֹלֵל שֵירוּת

    не включая плату за услуги

    Иврито-Русский словарь > כולל

  • 2 התחיילו

    התחיילו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    הִתחַייֵל [לְהִתחַייֵל, מִ-, יִ-]

    пройти процесс мобилизации (включая прививки и получение обмундирования)

    ————————

    התחיילו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    הִתחַייֵל [לְהִתחַייֵל, מִ-, יִ-]

    пройти процесс мобилизации (включая прививки и получение обмундирования)

    Иврито-Русский словарь > התחיילו

  • 3 כללו

    כללו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    כָּלַל [לִכלוֹל, כּוֹלֵל, יִכלוֹל]

    1.включать; содержать 2.обобщать

    לֹא כּוֹלֵל שֵירוּת

    не включая плату за услуги

    ————————

    כללו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    כָּלַל [לִכלוֹל, כּוֹלֵל, יִכלוֹל]

    1.включать; содержать 2.обобщать

    לֹא כּוֹלֵל שֵירוּת

    не включая плату за услуги

    Иврито-Русский словарь > כללו

  • 4 ובכלל זה

    в том числе

    включая

    Иврито-Русский словарь > ובכלל זה

  • 5 כללי

    כּלָלִי
    поверхностный

    повсеместный
    всемирный
    универсальный
    всеобщий
    просторный
    широкий
    простой
    генеральный
    обычный
    общий
    общее
    * * *

    כללי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    כָּלַל [לִכלוֹל, כּוֹלֵל, יִכלוֹל]

    1.включать; содержать 2.обобщать

    לֹא כּוֹלֵל שֵירוּת

    не включая плату за услуги

    Иврито-Русский словарь > כללי

  • 6 לְרַבּוֹת


    * * *

    לְרַבּוֹת

    в том числе, включая

    Иврито-Русский словарь > לְרַבּוֹת

  • 7 לרבות

    לִרבּוֹת
    לְרַבּוֹת
    включая

    * * *

    לרבות


    רָבָה [לִרבּוֹת, -, יִרבֶּה]

    1.быть многочисленным 2.возрастать, увеличиваться, множиться (архаич.)

    Иврито-Русский словарь > לרבות

  • 8 מכיל

    מַכִיל
    включая

    содержащий
    в том числе
    * * *

    מכיל

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הֵכִיל [לְהָכִיל, מֵכִיל, יָכִיל]

    1.вмещать 2.терпеть, выдерживать

    Иврито-Русский словарь > מכיל

  • 9 נכלול

    увёртка

    хитрость
    хитрости
    * * *

    נכלול

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    כָּלַל [לִכלוֹל, כּוֹלֵל, יִכלוֹל]

    1.включать; содержать 2.обобщать

    לֹא כּוֹלֵל שֵירוּת

    не включая плату за услуги

    Иврито-Русский словарь > נכלול

  • 10 אֵין כּלָל בּלִי יוֹצֵא מִן הַכּלָל

    אֵין כּלָל בּלִי יוֹצֵא מִן הַכּלָל

    нет правил без исключений

    כּלָל ז'

    1.правило 2.совокупность, общность

    הַכּלָל

    общество

    הִגִיעַ לִכלַל

    пришёл к (выводу, заключению)

    טוֹבַת הַכּלָל

    польза общества, общее благо, благо общества

    יָצָא מִכּלַל-

    вышел из (употребления, исправности и т.п.)

    כּלָל לֹא, כּלָל וּכלָל לֹא

    вовсе нет

    כּלַל יִשׂרָאֵל

    евреи, еврейский народ

    עַד... וְעַד בִּכלָל

    включая, включительно

    עִנייְנֵי הַכּלָל ז"ר

    общественные вопросы (дела)

    כּלַל בַּרזֶל

    железное правило

    Иврито-Русский словарь > אֵין כּלָל בּלִי יוֹצֵא מִן הַכּלָל

  • 11 אכלול

    אכלול

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    כָּלַל [לִכלוֹל, כּוֹלֵל, יִכלוֹל]

    1.включать; содержать 2.обобщать

    לֹא כּוֹלֵל שֵירוּת

    не включая плату за услуги

    Иврито-Русский словарь > אכלול

  • 12 אתחייל

    אתחייל

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    הִתחַייֵל [לְהִתחַייֵל, מִ-, יִ-]

    пройти процесс мобилизации (включая прививки и получение обмундирования)

    Иврито-Русский словарь > אתחייל

  • 13 הִגִיעַ לִכלַל

    הִגִיעַ לִכלַל

    пришёл к (выводу, заключению)

    כּלָל ז'

    1.правило 2.совокупность, общность

    הַכּלָל

    общество

    טוֹבַת הַכּלָל

    польза общества, общее благо, благо общества

    אֵין כּלָל בּלִי יוֹצֵא מִן הַכּלָל

    нет правил без исключений

    יָצָא מִכּלַל-

    вышел из (употребления, исправности и т.п.)

    כּלָל לֹא, כּלָל וּכלָל לֹא

    вовсе нет

    כּלַל יִשׂרָאֵל

    евреи, еврейский народ

    עַד... וְעַד בִּכלָל

    включая, включительно

    עִנייְנֵי הַכּלָל ז"ר

    общественные вопросы (дела)

    כּלַל בַּרזֶל

    железное правило

    Иврито-Русский словарь > הִגִיעַ לִכלַל

  • 14 הַכּלָל

    הַכּלָל

    общество

    כּלָל ז'

    1.правило 2.совокупность, общность

    הִגִיעַ לִכלַל

    пришёл к (выводу, заключению)

    טוֹבַת הַכּלָל

    польза общества, общее благо, благо общества

    אֵין כּלָל בּלִי יוֹצֵא מִן הַכּלָל

    нет правил без исключений

    יָצָא מִכּלַל-

    вышел из (употребления, исправности и т.п.)

    כּלָל לֹא, כּלָל וּכלָל לֹא

    вовсе нет

    כּלַל יִשׂרָאֵל

    евреи, еврейский народ

    עַד... וְעַד בִּכלָל

    включая, включительно

    עִנייְנֵי הַכּלָל ז"ר

    общественные вопросы (дела)

    כּלַל בַּרזֶל

    железное правило

    Иврито-Русский словарь > הַכּלָל

  • 15 הִתחַייֵל [לְהִתחַייֵל, מִ-, יִ-]

    הִתחַייֵל [לְהִתחַייֵל, מִ-, יִ-]

    пройти процесс мобилизации (включая прививки и получение обмундирования)

    Иврито-Русский словарь > הִתחַייֵל [לְהִתחַייֵל, מִ-, יִ-]

  • 16 התחייל

    התחייל

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    הִתחַייֵל [לְהִתחַייֵל, מִ-, יִ-]

    пройти процесс мобилизации (включая прививки и получение обмундирования)

    Иврито-Русский словарь > התחייל

  • 17 התחיילה

    התחיילה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    הִתחַייֵל [לְהִתחַייֵל, מִ-, יִ-]

    пройти процесс мобилизации (включая прививки и получение обмундирования)

    Иврито-Русский словарь > התחיילה

  • 18 התחיילי

    התחיילי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    הִתחַייֵל [לְהִתחַייֵל, מִ-, יִ-]

    пройти процесс мобилизации (включая прививки и получение обмундирования)

    Иврито-Русский словарь > התחיילי

  • 19 התחיילנו

    התחיילנו

    мн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    הִתחַייֵל [לְהִתחַייֵל, מִ-, יִ-]

    пройти процесс мобилизации (включая прививки и получение обмундирования)

    Иврито-Русский словарь > התחיילנו

  • 20 התחיילת

    התחיילת

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    הִתחַייֵל [לְהִתחַייֵל, מִ-, יִ-]

    пройти процесс мобилизации (включая прививки и получение обмундирования)

    Иврито-Русский словарь > התחיילת

См. также в других словарях:

  • ВКЛЮЧАЯ — кого (что), предл. с вин. В том числе и..., вместе с кем чем н. Собрались все в. стариков. Расписание составлено в. воскресенье. • Не включая кого (чего) и (разг.) кого (что), предл. с род. и вин. то же, что исключая. Собралась вся семья не… …   Толковый словарь Ожегова

  • включая — в том числе, начиная, включительно, в том числе и Словарь русских синонимов. включая в том числе Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ВКЛЮЧАЯ — ВКЛЮЧАЯ, кого что. 1. деепр. наст. вр. от гл. включать. 2. в знач. предлога с вин. Считая вместе с кем чем нибудь, в том числе и. Зрителей, включая детей, было до ста человек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Включая Всё — термин, означающий, что владелец акций получает все выгоды и льготы от владения ценными бумагами. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • включая — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • включая — • включая, не исключая, в том числе Стр. 0106 Стр. 0107 Стр. 0108 Стр. 0109 Стр. 0110 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • включая — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN inсl.including …   Справочник технического переводчика

  • включая — предлог и член предложения 1. Предлог. Обороты «включая + существительное» могут выделяться знаками препинания (запятыми). Подробнее о факторах, влияющих на расстановку знаков препинания, см. в Приложении 1. (↑Приложение 1) Поэтому можно обречь… …   Словарь-справочник по пунктуации

  • ВКЛЮЧАЯ ДИВИДЕНД — (cum dividend) Условие продажи акций, означающее, что покупателю вместе с акциями передается право на получение уже объявленного, но еще не выплаченного дивиденда. В отличие от продажи на условиях включая дивиденд продажа акций на условиях… …   Экономический словарь

  • Включая Все Права — цена акции, которая дает все права, имевшиеся у прежнего владельца. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • Включая Дивиденд — цена акции, покупка которой дает право на получение очередного дивиденда. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»