-
1 вклад
вкладфин. depono, deponaĵo;enmeto, enpago, kotizo (тж. перен.);\вкладчик deponanto;\вкладывать см. вложи́ть.* * *м.1) ( вкладывание денежных средств) inversión f, contribución f, ingreso m2) ( вложенная сумма) depósito mсро́чный вклад — cuenta a un plazo
бессро́чный вклад — depósito a fondo perdido (muerto)
сде́лать вклад — depositar vt, hacer un depósito
забра́ть вклад — retirar un depósito
3) перен. abortación f, contribución f, concurso mкру́пный вклад в нау́ку — gran aportación (prestación) a la ciencia
* * *м.1) ( вкладывание денежных средств) inversión f, contribución f, ingreso m2) ( вложенная сумма) depósito mсро́чный вклад — cuenta a un plazo
бессро́чный вклад — depósito a fondo perdido (muerto)
сде́лать вклад — depositar vt, hacer un depósito
забра́ть вклад — retirar un depósito
3) перен. abortación f, contribución f, concurso mкру́пный вклад в нау́ку — gran aportación (prestación) a la ciencia
* * *n1) gener. (вкладывание денежных средств) inversiюn, (вложенная сумма) depюsito, aportación, contribución, ingreso, metimiento, dotación, posición2) liter. abortación, concurso3) law. imposición4) econ. aporte5) fin. depósito -
2 вклад
1. вклад (наукышто, искусствышто, общественный пашаште, т. м. вере иктаж-могай сеҥымашке шумаш)Вооруженийым шуко ыштен лукташ кайыше роскотым иземдымаш – социально-экономический программылам решатлымаште кугу вклад. «Мар. ком.» Уменьшение расходов на создание вооружения – большой вклад в решение социально-экономичсских программ.
Срочный вклад срочные вклады.
-
3 вклад
вклад м I ) (в сберкассу и т. п.) η κατάθεση 2) перен. η συνεισφορά, η συμβολή \вклад в дело мира η συμβολή στην υπόθεση της ειρήνης* * *м1) (в сберкассу и т. п.) η κατάθεση2) перен. η συνεισφορά, η συμβολήвклад в де́ло ми́ра — η συμβολή στην υπόθεση της ειρήνης
-
4 вклад
вкладм1. ἡ κατάθεση [-ις]:вынуть \вклад из сберкассы ἀποσύρω τήν κατάθεση ἀπό τό ταμιευτήριὁ2. перен ἡ συνεισφορά, ἡ συμβολή:ценный \вклад в дело мира πολύτιμη συμβολή στήν ὑπόθεση τής είρήνης. -
5 вклад
-
6 вклад
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > вклад
-
7 вклад
вклад, вкладка. [Грошова вкладка].* * *1) ( действие) укла́дення, (неоконч.) уклада́ння2) ( внесённая сумма) вклад, вкла́дка3) перен. вне́сок, -ску4) ( пожертвование) поже́ртвування, поже́ртва, офі́ра; ( подарок) подару́нок, -нка, дару́нок, дар, -у -
8 вклад от до
-
9 вклад в
вклад в — contribution to -
10 вклад
вклад contribution; holdings; deposit; a share -
11 вклад в
-
12 вклад во
-
13 вклад
-
14 вклад
м.вклад автоионизации в полную скорость ионизации — contribution of autoionization to total ionization rate
вносить вклад в... — make a contribution to..., contribute to...
- вклад в анизотропиювклад определённого резонанса в скорость реакции — contribution of a given resonance to the reaction rate
- вклад в мировую науку
- вклад ветвей
- вклад внутренних оболочек
- вклад деления на быстрых нейтронах
- вклад деления
- вклад неупругого рассеяния
- вклад резонансного рассеяния
- вклад резонансных электронов в диффузию
- вклад триплетного состояния
- вклад упругого рассеяния
- доминирующий вклад
- духовый вклад
- ёмкостный вклад
- значительный вклад
- инстантонный вклад
- когерентный вклад
- лучевой вклад
- многоинстантонный вклад
- мультипликативный вклад
- некогерентный вклад
- одноинстантонный вклад
- однонуклонный вклад
- одноосный вклад
- орторомбический вклад
- основной вклад
- относительный вклад
- плазмонный вклад
- резонансный вклад ионов
- резонансный вклад электронов
- резонансный вклад
- релятивистский вклад
- решающий вклад
- решёточный вклад
- спин-волновой вклад
- существенный вклад
- ядерный вклад -
15 вклад
-
16 вклад
1) перен. contributionвносить вклад — to make one's contribution (to), to contribute (to); to do one's bit (for) разг.
важный вклад (в науку и т.п.) — important contribution
значительный вклад — noticeable / substantial contribution
огромный вклад — great / immense contribution
существенный вклад — substantial / vital contribution
вклад в ускорение научно-технического прогресса — contribution to faster scientific and technological progress
бессрочный вклад, вклад без указания срока — demand / sight deposit
краткосрочный вклад — deposit at short notice, short (term) deposit
срочный вклад, вклад на срок — time / fixed deposit
вклад в банке — bank deposit, deposit at / with a bank
-
17 вклад
мapport; contribution; ( денежный в банк) dépôt- вклад в банке
- вклад в уставной фонд
- вклад до востребования
- вклад на открытом счёте
- вклад на текущем счёте
- вклад по контокорренту
- вклад по перечислению
- вклад по подписке
- вклад фактора производства
- анонимный вклад
- банковский вклад
- беспроцентный вклад
- бессрочный вклад
- валютный вклад
- гарантийный вклад
- гарантированный вклад
- долгосрочный вклад
- долларовый вклад
- именной вклад
- имущественный вклад
- личный вклад
- мультивалютный вклад
- номерной вклад
- процентный вклад
- сберегательный вклад
- специальный вклад
- срочный вклад
- условный вклад
- целевой вклад -
18 вклад
- вещный вклад
- выигрышный вклад
- выигрышный вклад в сберкассе
- выморочный вклад
- денежный вклад
- долгосрочный вклад
- имущественный вклад
- минимальный вклад
- сберегательный вклад
- срочный вклад
- целевой вклад
- вклад акционеров в капитал общества
- вклад в иностранной валюте
- вклад в уставный фонд компании
- вклад до востребования
- вклад коммандитиста
- вклад наличными
- вклад на предъявителя
- вклад, подлежащий изъятию через год после уведомления
- вклад с предварительным уведомлением об изъятии
- вклад с фиксированной датой выплатыНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > вклад
-
19 вклад
сущ.; фин( банковский депозит) deposit; ( инвестиция) investment; (взнос, пожертвование) contribution; endowment; ( содействие чему-л) contribution (to); мн фин ( авуары) assets; holdings- вклад в пользу третьего лицавносить вклад — ( денежный) to deposit; make a deposit; ( содействовать чему-л) to contribute (to); make a contribution (to)
- вклад до востребования
- вклад на срок
- вклад на текущий счёт
- вклад специального назначения
- банковский вклад
- бессрочный вклад
- благотворительный вклад
- долгосрочный вклад
- краткосрочный вклад
- сберегательный вклад
- специальный вклад
- срочный вклад* * * -
20 вклад
сущ.; фин( банковский депозит) deposit; ( инвестиция) investment; (взнос, пожертвование) contribution; endowment; ( содействие чему-л) contribution (to); мн фин ( авуары) assets; holdings- вклад в пользу третьего лицавносить вклад — ( денежный) to deposit; make a deposit; ( содействовать чему-л) to contribute (to); make a contribution (to)
- вклад до востребования
- вклад на срок
- вклад на текущий счёт
- вклад специального назначения
- банковский вклад
- бессрочный вклад
- благотворительный вклад
- долгосрочный вклад
- краткосрочный вклад
- сберегательный вклад
- специальный вклад
- срочный вклад* * *
См. также в других словарях:
вклад — вклад, а … Русский орфографический словарь
вклад — внести • действие внести большой вклад • действие внести весомый вклад • действие внести вклад • действие внести заметный вклад • действие внести значительный вклад • действие внести огромный вклад • действие внести существенный вклад • действие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
вклад — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? вклада, чему? вкладу, (вижу) что? вклад, чем? вкладом, о чём? о вкладе; мн. что? вклады, (нет) чего? вкладов, чему? вкладам, (вижу) что? вклады, чем? вкладами, о чём? о вкладах 1. Вкладом… … Толковый словарь Дмитриева
ВКЛАД — ВКЛАД, вклада, муж. 1. Помещение, вложение денег в кредитное или торгово промышленное учреждение на хранение или для оборота (фин., экон.). Сделать вклад. || Пожертвование, приношение куда нибудь (книжн. офиц. устар.). Вклад в монастырь на помин… … Толковый словарь Ушакова
вклад — депозит, взнос, лепта, капитальное вложение, пожертвование, дар; завоевание, достижение; реинвестиция, вкладывание, инвестиция, авуар. Ant. заем Словарь русских синонимов. вклад 1. вложение; инвестиция (спец.) 2. лепта (книжн.) Словарь синонимов… … Словарь синонимов
Вклад — (deposit) 1. Часть цены товара, уплачиваемая покупателем, чтобы зарезервировать этот товар за собой. В зависимости от условий договора этот взнос может быть возвращен или не возвращен, если покупка не состоится. 2. Сумма денег, внесенная на счет… … Финансовый словарь
Вклад — (deposit) Сумма денег, внесенная на счет в организации, например в банке, с целью ее сохранения или получения процентов, или сумма денег, передаваемая брокеру, дилеру и т.д. в качестве обеспечения покрытия каких либо возможных коммерческих… … Словарь бизнес-терминов
ВКЛАД — ВКЛАД, а, муж. 1. см. вложить. 2. Вложенные куда н. деньги, ценности. В. в сбербанк. Большие вклады. Выдача вкладов в банках. Внести свой в. в общее дело (перен.). 3. перен. Достижение в области науки, культуры. В. в науку. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Вклад — Вклад. Вкладами называются денежные капиталы, которые частные лица иразного рода учреждения вносят в кредитные установления. В современнойэкономической жизни значение этих вкладов чрезвычайно велико: они служатглавным источником оборотных средств … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ВКЛАД — денежные средства, внесенные на хранение в банк или в другое финансовое учреждение. Лицо, внесшее вклад, именуют вкладчиком. Существуют именные вклады и вклады на предъявителя. Вкладом на предъявителя вправе пользоваться любое лицо, предъявившее… … Экономический словарь
ВКЛАД — денежные средства в валюте РФ или иностранной валюте, размещаемые физическими лицами в целях хранения и получения дохода. Доход по В. выплачивается в виде процентов. В. возвращается вкладчику по его первому требованию в порядке, предусмотренном… … Юридический словарь