-
1 вице-премьер
вице-премьер, тете премьер -
2 вице-премьер
вице-премьер м. [vitsepremjer]deputy prime minister; --> вице-премьерский [vitsepremjerskiy] deputy prime minister attr. -
3 вице-премьер
1) General subject: Vice prime minister2) Politics: deputy prime-minister -
4 вице-премьер
-
5 вице-премьер
-
6 вице - премьер
• vicepremiér• náměstek ministerského předsedy -
7 вице-премьер
м. -
8 вице-премьер
-
9 вице-премьер по экономическим вопросам
npolitics. vicepresidente económicoDiccionario universal ruso-español > вице-премьер по экономическим вопросам
-
10 признал вице - премьер
• což přiznal náměstek předsedy vlády -
11 считает вице - премьер
• považuje vicepremiér -
12 вице-
-
13 однозначно
Вице-премьер заверил меня, что вопрос о том, будут ли поднимать первый отсек, даже не обсуждается. Его поднимут однозначно («Известия», интервью генерального прокурора В.Устинова). — The vice-premier has assured me that whether the first section will be lifted is not even an issue. It will be lifted, definitely/no doubt about it.
однозначная поддержка — clear/unambiguous/outright support
однозначная позиция — a clear-cut position, a clear stand.
Syn: -
14 правительство правительств·о
government, cabinet, the Ministers; administration амер.; перен. front bench (от передней правительственной скамьи в палате общин Великобритании)бросать вызов / открыто не повиноваться правительству — to defy the government
переформировать правительство — to reshuffle / to shake up a government
правительство, временно исполняющее свои функции — caretaker government
поставить правительство в положение временно исполняющего свои функции — to place the government in caretaker status
признавать единственным законным правительством — to recognize as sole / the only / legal government
свергнуть правительство — to overthrow / to topple / to oust / to bring down the government
сформировать правительство — to form / to set up a government / a cabinet
правительство пало — the government / the cabinet fell
мое правительство поручило мне... — my government instructed me...
мое правительство меня уполномочило... — I am authorized by my government...
авторитарное правительство — autocratic / authoritarian government
английское правительство — Whitehall, Downing Street перен.
временное правительство — provisional / interim / transitional government
демократическое правительство (из представителей Демократической партии США) — Democratic Government
законное правительство — legal / legitimate government
марионеточное правительство — puppet / cardboard government
национальное правительство (в отличие от властей штата, провинции) — national government
невидимое правительство (силы, стоящие за спиной официального правительства) — invisible government
переходное правительство, правительство переходного периода — transition government
республиканское правительство (из представителей Республиканской партии, США) — Republican government
перестановка в правительстве — reshuffle of the government, governmental shake-up / reshuffle
правительство в изгнании — refugee government; (во время Второй мировой войны) government-in-exile
правительство военного времени — war-time government / cabinet
правительство, заигрывающее с массами — popularist administration амер.
правительство, назначенное и возглавляемое главой государства — presidential government
правительство, поддерживаемое США — US-backed government
правительство, признанное де-факто — government recognized de facto
правительство, признанное де-юре — government recognized de jure
правительство пришедшее к власти — incoming / ingoing government
председатель Правительство Российской Федерации, Премьер-министр — the Chairman of the Government of the Russian Federation
заместитель председателя Правительство Российской Федерации, Вице-премьер — the Deputy Chairman of the Government of the Russian Federation
правовые основы деятельности Правительство Российской Федерации — legal basis of activity of the Government of the Russian Federation
Правительство США — US administration; перен. White House
правительство, существующее с согласия населения — government by cousent
входить в состав правительства — to be in office, to hold office
изменения в составе правительства — cabinet / ministerial changes / reshuffle
член правительства — cabinet member, member of goverment
члены правительства, покидающие свои посты в связи с истечением срока полномочий данного кабинета — outgoing cabinet
Russian-english dctionary of diplomacy > правительство правительств·о
-
15 претендент
мна работу, место в учебном заведении и т. п. applicant for; на имущество, деньги и т. п. claimant to; на высокую должность aspirant to/for lit, кандидат contender for; спорт contend-er for, challenger toпретенде́нт на пост вице-президе́нта — aspirant to the vice-presidency
оди́н из претенде́нтов на пост премьер-мини́стра — one of the contenders for the prime-ministership
претенде́нт на престо́л — pretender/claimant to the throne
гла́вный претенде́нт на ти́тул чемпио́на — the main contender for/challenger to the championship
См. также в других словарях:
вице-премьер — а, м. vice premier. Разг. Заместитель председателя правительства. Снились мне неотложные меры. Ключевые вице премьеры. В. Вишневский Сон в летнюю ночь. // ЛГ 29. 9. 1993. По мнению московского корреспондента Би би си, заявление первого вице… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
вице-премьер — вице премьер, вице премьера … Орфографический словарь-справочник
Вице-премьер — Заместитель Председателя Правительства Российской Федерации одна из государственных должностей Российской Федерации. Содержание 1 Статус 2 Наименование … Википедия
вице-премьер-министр — вице премьер министр, вице премьер министра … Орфографический словарь-справочник
вице-премьер — м. 1. Должность заместителя премьера как главы правительства. 2. Лицо, занимающее такую должность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вице-премьер — в ице премь ер, а … Русский орфографический словарь
вице-премьер — ви/це премье/р, ви/це премье/ра … Слитно. Раздельно. Через дефис.
экс-вице-премьер — экс вице премьер, экс вице премьера … Орфографический словарь-справочник
Тарик Азиз - вице-премьер Ирака в 1979 – 2003 годах — Родился в 1936 году в деревне, неподалеку от административного центра Мосул. Выходец из древнего рода нотаблей христианской общины Ирака. При рождении по христианской традиции назван Михаилом. Впоследствии взял имя Тарик Азиз ("славное… … Энциклопедия ньюсмейкеров
экс-вице-премьер — м. Бывший вице премьер. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вице-премьер-министр — (2 м), Р. ви/це премье/р мини/стра … Орфографический словарь русского языка