Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

витьё

  • 1 عَشْعَشَ

    вить гнездо

    Арабско-Русский словарь > عَشْعَشَ

  • 2 أبرم

    أَبْرَمَ
    п. IV
    1) крутить, сучить
    2) окончательно решать; утверждать; ратифицировать
    3) заключать (договор)
    4) надоедать
    * * *

    а-аа
    1) крутить, вить

    2) утверждать; ратифицировать

    Арабско-Русский словарь > أبرم

  • 3 اعتشّ

    إِعْتَشَّ
    п. VIII
    вить, устраивать гнездо

    Арабско-Русский словарь > اعتشّ

  • 4 برم

    I
    II
    بَرَمَ
    у بَرْمٌ
    1) крутить, скручивать; вить, сучить
    2) подтверждать; санкционировать; ратифицировать; скреплять (напр. подписью)
    3) вертеться, двигаться
    بَرِمَ
    п. I
    а بَرَمٌ
    1) беспокоиться, тревожиться
    2) быть недовольным, раздосадованным (чем بـ)
    3) питать чувство отвращения (к чему من)
    IV
    بَرْمٌ
    1) скручивание
    2) подтверждение; санкционирование; ратификация
    V
    بَرَمٌ
    досада, недовольство; برم بـ с неудовольствием
    VI
    بَرِمٌ
    раздосадованный, недовольный
    * * *

    ааа
    скручивать

    Арабско-Русский словарь > برم

  • 5 جدل

    I
    جَدَلَ
    п. I
    у,и جَدْلٌ
    крутить, вить, плести, заплетать; الشعر فى ضفيرتين جدل заплести в две косы
    II
    جَدَلٌ
    1) спор, прения; جدل بغير бесспорно; هذا لا يقبل (لا يتحمّل) جدلا это бесспорно; نفرض (نسلّم) جدلا بأن هذا قد حصل предположим, что это уже случилось
    2) филос. диалектика
    * * *

    аа=
    спор, полемика

    Арабско-Русский словарь > جدل

  • 6 حبك

    حَبَكَ
    п. I
    у,и
    1) густо ткать; вязать (чулки) ; вить (веревку) ; плести; الدسأس حبك плести интриги; المؤامرة حبك плести нити заговора; السوء حبك замышлять зло (против кого ضدّ)
    2) сшивать, скреплять, брошировать; переплетать
    3) делать прочно

    Арабско-Русский словарь > حبك

  • 7 ضفر

    I
    ضَفَرَ
    п. I
    и ضَفْرٌ
    1) плести, заплетать (волосы)
    2) вить (верёвку)
    II
    ضَفْرٌ
    1
    плетение, заплетание
    ضَفْرٌ
    2 мн. ضُفُورٌ мн. أَضْفَارٌ
    1) подпруга
    2) небольшая коса (из волос)

    Арабско-Русский словарь > ضفر

  • 8 ضفّر

    ضَفَّرَ
    п. II
    плести, заплетать; вить, переплетать

    Арабско-Русский словарь > ضفّر

  • 9 عشعش

    عَشْعَشَ
    вить гнездо

    Арабско-Русский словарь > عشعش

  • 10 عشّش

    عَشَّشَ
    п. II
    вить, устраивать гнездо, гнездиться

    Арабско-Русский словарь > عشّش

  • 11 فتل

    I
    فَتَلَ
    п. I
    и فَتْلٌ
    1) вить, сучить; скручивать, закручивать; شاربه فتل закручивать усы
    2) прясть; * خيوط الرأى فتل ломать себе голову; له فتل плести интриги против кого-л.
    II
    فَتْلٌ
    1) сучение, скручивание, закручивание
    2) прядение

    Арабско-Русский словарь > فتل

  • 12 لوى

    I
    II
    لَوَى
    п. I
    и لَىٌّ
    1) скручивать, свёртывать
    2) вить, свивать, сучить; الحبل لوى сучить верёвку
    3) гнуть, сгибать, искревлять
    4) поворачиваться, обращаться (к кому على) ; ب لا يلوى على شىء он бежал, не обращая ни на что внимания
    5) поворачивать, вывёртывать; отворачивать (от чего عن) ; عنقه لوى отвернуться (от чего عن) ; * لسانه بالتركيّة لوى говорить на ломанном турецком языке; (لواه دَيْنه (بدَيْنه тянуть с уплатой долга кому-л. ; سرَّه لوى скрывать тайну; يده لوى растянуть связки на руке
    لَوِىَ
    п. I
    а لَوًى
    быть кривым, извиваться; لويت الحيّة змея свернулась кольцом; * لويت المعدة у него заболел живот
    IV
    لَوًى
    мн. أَلْوَاءٌ
    1) колики, боль в животе
    2) искревление позвоночника
    V
    لَوْىٌ
    скручивание, сгибание
    * * *

    аа
    1) крутить, скручивать

    2) сгибать, искривлять

    Арабско-Русский словарь > لوى

  • 13 إِعْتَشَّ

    VIII
    вить, устраивать гнездо

    Арабско-Русский словарь > إِعْتَشَّ

  • 14 بَرَمَ

    у
    بَرْمٌ
    1) крутить, скручивать; вить, сучить
    2) подтверждать; санкционировать; ратифицировать; скреплять (напр. подписью)
    3) вертеться, двигаться

    Арабско-Русский словарь > بَرَمَ

  • 15 جَدَلَ

    I
    у,и
    جَدْلٌ
    крутить, вить, плести, заплетать; الشعر فى ضفيرتين جَدَلَ заплести в две косы

    Арабско-Русский словарь > جَدَلَ

  • 16 حَبَكَ

    I
    у,и
    1) густо ткать; вязать (чулки); вить (веревку); плести; الدسأس حَبَكَ плести интриги; المؤامرة حَبَكَ плести нити заговора; السوء حَبَكَ замышлять зло (против кого ضدّ) 2) сшивать, скреплять, брошировать; переплетать
    3) делать прочно

    Арабско-Русский словарь > حَبَكَ

  • 17 ضَفَرَ

    I
    и
    ضَفْرٌ
    1) плести, заплетать (волосы)
    2) вить (верёвку)

    Арабско-Русский словарь > ضَفَرَ

  • 18 ضَفَّرَ

    II
    плести, заплетать; вить, переплетать

    Арабско-Русский словарь > ضَفَّرَ

  • 19 عَشَّشَ

    II
    вить, устраивать гнездо, гнездиться

    Арабско-Русский словарь > عَشَّشَ

  • 20 فَتَلَ

    I
    и
    فَتْلٌ
    1) вить, сучить; скручивать, закручивать; شاربه فَتَلَ закручивать усы
    2) прясть; * خيوط الرأى فَتَلَ ломать себе голову; له فَتَلَ плести интриги против кого-л.

    Арабско-Русский словарь > فَتَلَ

См. также в других словарях:

  • витьё — витьё, я …   Русское словесное ударение

  • витьё — витьё, я …   Русский орфографический словарь

  • ВИТЬ — ВИТЬ, вью, вьёшь, д.н.в. (устар.) вия, повел. вей, прош. вр. вил, вила, вило, несовер. (к свить), что. 1. Плетя, скручивать вместе, в одну нить (пряди, волокна, нити и т.п.). Вить веревку. || Сматывать в клубок. Вить пряжу. Вить шелк. 2. Делать,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВИТЬ — ВИТЬ, вивать, скручивать, спускать пряди в одну нить или вервь. Вивали мы и лычные шеймы, вьем и пеньковые. Сколько веревку ни вить, а концу быть. | Плести, сплетать. Вить ременный бич. Птица вьет гнездо. | Навивать, наматывать, мотать. | Вить… …   Толковый словарь Даля

  • ВИТЬ — ВИТЬ, вью, вьёшь; вил, вила, вило; вей; витый (вит, а, о); несовер., что. Изготовлять, скручивая, сплетая или плетя. В. верёвку. В. гнездо. В. венок. | совер. свить, совью, совьёшь; свитый (свит, а и а, о). | сущ. витьё, я, ср., свивание, я, ср.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Вить — белор. Віць Характеристика Длина 70 км Площадь бассейна 991 км² Расход воды 3,2 м³/с …   Википедия

  • вить — хоть веревки вей... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вить свивать, крутить, скручивать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • вить — вью, вьёшь; вей; вил, ла, вило; витый; вит, а, о; нсв. (св. свить). что (из чего). Скручивая, соединять, сплетать в единое целое (волокна, нити, пряди и т.п.); изготовлять, делать что л., скручивая, сплетая и т.п. Вить верёвки из кого , чего л.… …   Энциклопедический словарь

  • ВИТЬЁ — ВИТЬЁ, витья, мн. нет, ср. (спец.). Действие по гл. вить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • витьё — витьё, витья, витья, витей, витью, витьям, витьё, витья, витьём, витьями, витье, витьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • витьё — витьём витьё, витьём …   Словарь употребления буквы Ё

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»