Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

витися

  • 1 витися

    Українсько-російський політехнічний словник > витися

  • 2 виться

    1) витися, кучерявитися. [Кучері в'ються];
    2) (ссучиваться от кручения) крутитися, скручуватися;
    3) (о растениях) витися, плестися, сотатися. [Хміль в'ється круг дерева];
    4) (извиваться) витися, звиватися. [Мов гадина в'ється. Під гаєм в'ється річенька. Дим в'ється вгору. Шлях вився-звивався до міста];
    5) (вертеться, носиться) витися, кружати. [Коло носа в'ється, а на руки не дається. В повітрі птахи в'ються];
    6) (вертеться ласкаясь, увиваться) упадати, увиватися, увихатися. [Діти так і впадають коло матери];
    7) (быть свиваему) витися, плестися. [Де це гілечко вилося?].
    * * *
    1) ви́тися; ( обвиваться) плести́ся; ( извиваться) звива́тися, крути́тися, в'юни́тися, карлю́читися; ( кудрявиться) кучеря́витися; ( увиваться) упада́ти, увива́тися
    2) страд. ви́тися; звива́тися; плести́ся; сука́тися; скру́чуватися

    Русско-украинский словарь > виться

  • 3 оправляться

    оправиться
    1) підправлятися, підправитися, піджити. [Поганого коня купили, а тепер піджив (підправивсь)]; (от болезни) вичунювати, вичуняти, очунювати, очуняти, прочуняти, прочунятися, вихожуватися, виходитися, оздоровіти, оклигувати, оклигати, вихоруватися; (о животных только) вихожуватися, виходитися. -ся от побоев (шутл.) - видихати, видихати що, вичухуватися, вичухатися з чого; (от ран шутливо) вилизатися з ран; (от чего-л. неприятного) видихати що. [Ніби за сім літ не остогидло мені і вчення, і книжки, - дай хоч трохи видихаю їх (Кониськ.)]. Ещё не -лся от чего-либо неприятного; от большого расхода - ще не відійшов (не заспокоївся) після того лиха, ще не підживився після тих витрат; (шутл.) же зашпори не відійшли; (от смущения) підбадьоритися;
    2) (оправить на себе одежду) чепуритися, причепуритися, обсмикуватися, обсмикатися;
    3) см. Оправдываться.
    * * *
    I несов.; сов. - опр`авиться
    1) поправля́тися, попра́витися, оправля́тися, опра́витися; (приводить в порядок свой туалет, причёску) опоряджа́тися, опоряди́тися; ( одёргивать на себе одежду) обсми́куватися, обсми́катися; ( прихорашиваться) чепури́тися и причепу́рюватися, причепури́тися
    2) ( выздоравливать) оду́жувати, оду́жати и пооду́жувати, поправля́тися, попра́витися, вихо́джуватися, ви́ходитися; вичу́нювати, ви́чуняти и повичу́нювати, очу́нювати, очу́няти, вичу́хуватися, ви́чухатися
    3) ( приходить в себя) заспоко́юватися, заспоко́їтися, оправля́тися, опра́витися, справля́тися, спра́витися; ого́втуватися, ого́втатися, обго́втуватися, обго́втатися; диал. отряса́тися, отрясти́ся
    4) строит., несов. поправля́тися, оправля́тися; обсми́куватися
    II
    оправля́тися

    Русско-украинский словарь > оправляться

  • 4 окровавливаться

    несов.; сов. - окров`авиться
    закрива́влюватися, закрива́витися и позакрива́влюватися, крива́витися, покрива́витися, скрива́влюватися, скрива́витися; заю́шуватися, заюши́тися, об'ю́шуватися, об'юши́тися

    Русско-украинский словарь > окровавливаться

  • 5 прогневаться

    прогневиться на кого, на что прогнівитися и прогніватися, розгнівитися и розгніватися, угнівитися и угніватися на кого, на що. [Прогнівивсь ти на народи (Св. Пис.). Може за що угнівався на тебе? (М. Вовч.)]. Не -вайтесь - не прогнівайтесь, не положіть гніва. Прошу не -ваться - прошу не прогнівитися, не прогніватися.
    * * *
    прогні́ватися, прогніви́тися

    Русско-украинский словарь > прогневаться

  • 6 сговариваться

    несов.; сов. - сговор`иться
    1) згово́рюватися, -рююся, -рюєшся, зговори́тися, -ворю́ся, -во́ришся; ( с тайной целью) змовля́тися, змо́витися, -влюся, -вишся, намовля́тися, намо́витися; ( договариваться) домовля́тися, домо́витися, умовля́тися, умо́витися, сов. поєдна́тися
    2) ( достигать взаимного понимания) порозуміва́тися, -ва́юся, -ва́єшся, порозумі́тися

    Русско-украинский словарь > сговариваться

  • 7 издырявливаться

    несов.; сов. - издыр`явиться
    діря́витися, подіря́витися; продіря́влюватися, продіря́витися

    Русско-украинский словарь > издырявливаться

  • 8 изрешечиваться

    несов.; сов. - изрешет`иться
    зреше́чуватися, зрешети́тися, -шети́ться, сов. порешети́тися; здіря́влюватися, здіря́витися, сов. подіря́витися, подірча́витися

    Русско-украинский словарь > изрешечиваться

  • 9 исправляться

    исправиться
    1) (выпрямливаться) виправлятися, виправитися, випростуватися, випростатися; бути виправленим, випростуваним;
    2) (чиниться) направлятися, направитися, справлятися, справитися, лагодитися, полагодитися, налагоджуватися, налагодитися, бути направленим, справленим, полагодженим;
    3) ви[по]правлятися, виправитися, поправитися, направлятися, направитися, бути виправленим, на[по]правленим. Отношения между ними -вились - відносини між ними поправились, (улучшились) покращали;
    4) (о ком) на[по]правлятися, на[по]правитися, виправлятися, виправитися, кращати, покращати. [І п'яниця поправиться (Борзенщ.). Виправився хлопець наш, слухняніший став (Грінч.). Падав він до ніг вам, каючись, покращать обіцявшись (Грінч.)]. Он -вился от этого недостатка - він (по)збувся цієї вади.
    * * *
    несов.; сов. - испр`авиться
    1) виправля́тися, ви́правитися, -влюся, -вишся, поправля́тися, попра́витися; справля́тися, спра́витися; (несов.: подвергаться поправкам) пра́витися
    2) (заниматься какими-л. делами), клопота́тися спра́вами, по́ратися, упо́ратися
    3) страд. несов. ла́годитися, ладна́тися; справля́тися

    Русско-украинский словарь > исправляться

  • 10 обагряться

    обагриться (кровью) кривавитися, закривавитися, покривавитися.
    * * *
    несов.; сов. - обагр`иться
    червони́тися, почервони́тися и зачервони́тися и зчервони́тися; обагря́тися, обагри́тися, несов. обагряни́тися и обагря́нитися; закрива́влюватися, закрива́витися, крива́витися, покрива́витися

    Русско-украинский словарь > обагряться

  • 11 окровениться

    закрива́витися, покрива́витися, скрива́витися; заюши́тися, об'юши́тися

    Русско-украинский словарь > окровениться

  • 12 поправляться

    поправиться
    1) поправлятися, поправитися, бути поправленим, лагодитися, полагодитися, бути полагодженим, підправлятися, підправитися, бути підправленим и т. д.; см. Поправлять. Мостовая -ляется - брук лагодиться, підправляється;
    2) (производить у себя ремонт, исправления) лагодитися, полагодитися, підправлятися, підправитися, облагоджуватися, облагодитися. [Повітка похилилась на-бік, покрівля світиться, стріхи обсмикані, огорожа сиплеться. Нема за що облагодитися московці (Неч.-Лев.)];
    3) (поправлять свои дела) підправлятися, підправитися, підмагатися, підмогтися, підживати(ся), піджити(ся), підживлятися, підживитися;
    4) підправлятися, підправитися, поправлятися, поправитися, (выздоравливать) видужувати, видужати, одужувати, одужати, вичунювати, вичуняти, очунювати, очуняти, відходити, відійти, виходжуватися, виходитися, оклигувати, оклигати и оклигнути, відживати(ся), віджити(ся), (о мног.) попідправлятися, повидужувати, поодужувати, повичунювати и т. д. [Синицю хоч і в пшеницю, дак не поправиться (Борз.). Жита після дощу трохи попідправлялися (Харк.)]. Здоровье его -ляется - здоров'я його поправляється, підправляється, кращає. Больной -ляется - хорий видужує, одужує, вичунює, очунює, відживає(ться), відходить. Он долго не -лялся, не мог -виться после своей болезни - він довго не одужував (не видужував, не очунював и т. д.), він довго не міг одужати, видужати, очуняти, вичуняти, відійти, оклигати, оздоровіти після своєї х(в)ороби. [Мендель помалу видужував, але не було надії, щоб міг прийти до давнього здоров'я (Франко). Зінько наче й одужував, але вельми помалу (Грінч.). Очунюю потроху, ходжу з палицею (Васильч.). Ти одживешся на Вкраїні (Л. Укр.). Параска потроху оклигувала, та дуже помалу (Грінч.)];
    5) поправлятися, поправитися. Он сказал одно слово вместо другого, но тотчас -вился - він сказав був одно слово замість другого, але зараз-же поправився.
    * * *
    несов.; сов. - попр`авиться
    1) поправля́тися, попра́витися; ( в сказанном) виправля́тися, ви́правитися
    2) ( поправлять своё здоровье) поправля́тися, попра́витися; диал. підправля́тися, підпра́витися и попідправля́тися; ( выздоравливать) виду́жувати, ви́дужати, оду́жувати, оду́жати и пооду́жувати, очу́нювати, очу́няти, диал. окли́гувати, окли́гати, окли́гнути
    3) ( полнеть) повні́шати, поповні́шати, гла́дшати, погла́дшати
    4) ( похмеляться) похмеля́тися, похмели́тися
    5) страд. (несов.) поправля́тися; ла́годитися, ладна́тися, ла́дитися; виправля́тися; вправля́тися

    Русско-украинский словарь > поправляться

  • 13 расправляться

    I несов.; сов. - распр`авиться
    1) розправля́тися, розпра́витися, -виться; ( распрямляться) розпрямля́тися и розпря́млюватися, -люється, розпрямитися, -миться и розпрями́тися, -ми́ться; ( выравниваться) вирі́внюватися, -нюється, ви́рівнятися и мног. повирі́внюватися, розрі́внюватися, розрівня́тися, несов. рівня́тися; ( разглаживаться) розгла́джуватися, -джується, розгла́дитися, -диться; ( расходиться) розхо́дитися, -диться, розійти́ся (розі́йдеться)
    2) (распрямляться, расправлять спину, руки) розпро́стуватися, -туюся, -туєшся, розпроста́тися и розпро́статися, випро́стуватися, ви́простатися и мног. повипро́стуватися, випросто́вуватися, ви́простуватися и мног. повипросто́вуватися, розправля́тися, розпра́витися, -влюся, -вишся; ( разгибаться) розгина́тися, розігну́тися
    II несов.; сов. - распр`авиться
    (учинять расправу и перен.) розправля́тися, розпра́витися, -влюся, -вишся

    Русско-украинский словарь > расправляться

  • 14 соглашаться

    несов.; сов. - соглас`иться
    1) зго́джуватися, -джуюся, -джуєшся, зго́дитися, -джуся, -дишся, пого́джуватися, пого́дитися; (давать согласие на что-л.) пристава́ти, -стаю́, -стає́ш, приста́ти, -ста́ну, -ста́неш и мног. попристава́ти (на що)
    3) ( сговариваться) змовля́тися, змо́витися, -влюся, -вишся, намовля́тися, намо́витися; ( договариваться) домовля́тися, домо́витися; сов. поєдна́тися

    Русско-украинский словарь > соглашаться

  • 15 увеселяться

    несов.; сов. - увесел`иться
    1) розважа́тися, розва́житися; ( забавляться) ба́витися, поба́витися, забавля́тися, заба́витися, ті́шитися, поті́шитися
    2) строит. (несов.) звеселя́тися; розважа́тися; ті́шитися

    Русско-украинский словарь > увеселяться

  • 16 умилостивляться

    несов.; сов. - ум`илостивиться
    1) уласка́влюватися, уласка́витися; умилостивля́тися, умилости́витися и уми́лостивитися
    2) (несов.: смиловаться) зми́луватися, згляну́тися; зми́лости́витися, зми́лости́тися

    Русско-украинский словарь > умилостивляться

  • 17 управляться

    несов.; сов. - упр`авиться
    1) справля́тися, спра́витися, управля́тися, упра́витися; (сов.: с работой) упо́ратися, попо́ратися, упо́рати, попо́рати, запо́рати
    2) строит. (несов.) управля́тися; пра́витися, правува́тися; керува́тися; керува́тися

    Русско-украинский словарь > управляться

  • 18 условливаться

    несов.; сов. - усл`овиться
    1) умовля́тися, умо́витися; ( уговариваться) домовля́тися, домо́витися
    2) ( обусловливаться) обумо́влюватися, обумо́витися

    Русско-украинский словарь > условливаться

  • 19 уславливаться

    матем., несов. усла́вливаться, сов. усло́виться
    умовля́тися, умо́витися, домовля́тися, домо́витися

    Русско-украинский политехнический словарь > уславливаться

  • 20 уславливаться

    матем., несов. усла́вливаться, сов. усло́виться
    умовля́тися, умо́витися, домовля́тися, домо́витися

    Русско-украинский политехнический словарь > уславливаться

Страницы

См. также в других словарях:

  • витися — Виться витися (1) 1. Кружиться в воздухе, подниматься. ∆ Голубка вилася, вилася, / Вывела сестру приголубку; / Садилася голубка на лавку, / На лавочку под окошко. Велик. нар. песни, IV, 452. Как же пчелы вьются у меня слезы льются... Там же, V,… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • витися — в ю/ся, в є/шся, недок. 1) Обвиватися, плестися навколо чого небудь, по чомусь (про рослини). || Закручуватися кучерями чи бути кучерявим (про волосся). 2) Робити звивисті рухи. || Вигинатися, корчитися. || Рухатися навколо чого небудь; крутитися …   Український тлумачний словник

  • витися — [ви/тиес а] вйу/с а, вйе/с :а, вйе/ц :а, вйеимо/с а, вйеите/с а, вйу/ц :а …   Орфоепічний словник української мови

  • витися — I (про рослини обмотуватися, обкручуватися навколо чого н., по чомусь), плестися, повиватися, повитися, обвиватися, обвитися, обплітатися, обплестися, повзти; обвивати (що), обвити, повивати, повити (що собою) II ▶ див. залицятися, звиватися I,… …   Словник синонімів української мови

  • витися — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • гнівитися — влю/ся, ви/шся; мн. гнівля/ться; недок., рідко. Те саме, що гніватися …   Український тлумачний словник

  • прогнівитися — див. прогнівлятися …   Український тлумачний словник

  • розгнівитися — див. розгніватися …   Український тлумачний словник

  • угнівитися — див. угніватися …   Український тлумачний словник

  • прогнівитися — [прогн іви/тиес а] н іўл у/с а, ви/с :а, ви/ц :а, виемо/с а, виете/с а, н іўл а/ц :а; нак. ви/с а, в і/ц :а …   Орфоепічний словник української мови

  • вгнівитися — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»