-
1 висячий
прил.colgante, pendiente; suspendidoвися́чий замо́к — candado mвися́чий мост — puente colganteвися́чая ла́мпа — lámpara colgante (de techo) -
2 puente
1. amb.1) мостpuente de arco — арочный мостpuente de barcas — понтонный мост2) мостик; мостки3) муз. кобылка, подставка ( у смычковых инструментов)4) муз. колок ( у струнных инструментов)5) перекладина, балка6) мед. мост ( зубной протез)puente de mando — капитанский мостик8) перемычка9) эл. шунт, параллельное соединение2. m Кол. анат.••puente de los asnos разг. — камень преткновенияhacer la puente de plata a uno — устранить трудности с чьего-либо пути, выстлать (вымостить) путь кому-либоhacer puente — прогулять рабочий день (между двумя праздничными)tender un puente — делать шаг к примирению -
3 puente
1. amb.1) мостpuente transbordador — железнодорожный паром; трансбордер
2) мостик; мостки3) муз. кобылка, подставка ( у смычковых инструментов)4) муз. колок ( у струнных инструментов)5) перекладина, балка6) мед. мост ( зубной протез)7) мор. палуба; мостик8) перемычка9) эл. шунт, параллельное соединение2. m Кол. анат.••hacer la puente de plata a uno — устранить трудности с чьего-либо пути, выстлать (вымостить) путь кому-либо
por la puente, que está seco разг. ≈≈ тише едешь - дальше будешь
-
4 puente colgante
-
5 puente suspendido
сущ.тех. висячий мост, подвесной мост -
6 puente suspendido
1) висячий мост -
7 puente colgante arriostrado
сущ.тех. жёсткий висячий мостИспанско-русский универсальный словарь > puente colgante arriostrado
-
8 puente colgante arriostrado
Diccionario Politécnica español-ruso > puente colgante arriostrado
См. также в других словарях:
Висячий мост — мост, в котором основная несущая конструкция выполнена из гибких элементов (кабелей, канатов, цепей и др.), работающих на растяжение, а проезжая часть подвешена. В современных В. м. широко применяют проволочные кабели и канаты из… … Большая советская энциклопедия
ВИСЯЧИЙ МОСТ — мост, осн. несущей конструкцией к рого являются работающие исключительно на растяжение гибкие элементы (металлич. канаты, кабели, цепи), к к рым подвешена проезжая часть (см. рис.). Гибкие элементы закрепляются по концам в опираются на пилоны… … Большой энциклопедический политехнический словарь
висячий мост — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hanging bridge … Справочник технического переводчика
Висячий мост — Висячий мост мост, в котором основная несущая конструкция выполнена из гибких элементов (кабелей, канатов, цепей и др.), работающих на растяжение, а проезжая часть подвешена. Висячие мосты часто называют «подвесными», однако в… … Википедия
Висячий мост Конуи — Координаты … Википедия
Висячий мост через Менай — Висячий мост через Менай. Ви … Википедия
Висячий мост (Воронеж) — Висячий мост … Википедия
Висячий мост — Мост, у которого проезжая часть поддерживается цепями или тросами, закрепленными на берегу. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Жуньянский висячий мост — Вид на Жуньянский висячий мост (март 2010 года) … Википедия
Трубопроводный висячий мост через Амударью — Координаты: 41.063056, 61.898472 … Википедия
Мост Фридриха Эберта (Дуйсбург) — Мост им. Фридриха Эберта … Википедия