-
1 виска
Textile: visca (вискозное моноволокно) -
2 виска
ж tar. saçdanasma cəzası (qədimdə). -
3 крутить пальцем у виска
v1) gener. einen Vogel zeigen (жест, при котором укзательный палец приставляется к виску или несколько раз дотрагиваются до виска)2) colloq. den Vogel zeigen, Piepmatz zeigen (жест: у тебя не все в порядке)Универсальный русско-немецкий словарь > крутить пальцем у виска
-
4 головная боль в области виска
Aviation medicine: temporal headacheУниверсальный русско-английский словарь > головная боль в области виска
-
5 головная боль в области виска
Russian-english psychology dictionary > головная боль в области виска
-
6 відхилення виска
уклоне́ние отве́саУкраїнсько-російський політехнічний словник > відхилення виска
-
7 узкая короткая бородка, проходящая под подбородком от одного виска до другого
adjgener. barbe en collier, collier (de barbe)Dictionnaire russe-français universel > узкая короткая бородка, проходящая под подбородком от одного виска до другого
-
8 выскакивать
выскочить, выскокнуть1) вистрибувати, вистрибати, вистрибнути, вискакувати, вискочити, виска[і]кнути, виплигувати, виплигнути, цибати, вицибнути, вигулькнути;2) вихоплюватися, вихопитися, вихвачуватися, вихвачатися, вихватитися, вирватися. [Вихопився з хати в чому сидів. Поперед війська не вихвичайсь. Не виривайся з своїм словом - сиди тихо];3) выскочить в - вилізти на, вискікнути в. [Пособив йому вилізти на старшину (вискікнути в старшини)];4) -ить на теле - нарядитися. Як що-небудь нарядиться зверха на тілі, то це називається чиряк].* * *I несов.; сов. - в`ыскочитьвиска́кувати, ви́скочити и ви́скокнути и мног. повиска́кувати; ( выпрыгивать) випли́гувати, ви́плигнути и мног. повипли́гувати, вистри́бувати, ви́стрибнути и мног. повистри́бувати; (быстро, неожиданно появляться откуда-л.) вихо́плюватися, ви́хопитися и мног. повихо́плюватися, вихва́чуватися, ви́хватитися и мног. повихва́чуватися, вирива́тися, ви́рватися и мног. повириватисьII несов.; сов. - в`ыскакать( на лошади) виска́кувати, ви́скочити, вихо́плюватися, ви́хопитися -
9 стучать
стуча́тьfrapi, bati;\стучать зуба́ми kunbati la dentojn;\стучаться frapadi;\стучаться в дверь прям., перен. frapadi sur la pordon.* * *несов.стуча́ть зуба́ми — castañetear vi, dar diente con diente
дождь стучи́т в окно́ — la lluvia azota los cristales
у меня́ стучи́т в виска́х — me pinchan las sienes
2) (в дверь, окно) llamar vi3) ( доносить) прост. delatar vt, soplonear vt, chivar vt* * *несов.стуча́ть зуба́ми — castañetear vi, dar diente con diente
дождь стучи́т в окно́ — la lluvia azota los cristales
у меня́ стучи́т в виска́х — me pinchan las sienes
2) (в дверь, окно) llamar vi3) ( доносить) прост. delatar vt, soplonear vt, chivar vt* * *v1) gener. (â äâåðü, îêñî) llamar, dar diente con diente, dentellar, hacer ruido (шуметь), tabletear, golpear2) colloq. (ñáóêàáüñà) golpearse3) eng. batir (напр., о ремне)4) simpl. (äîñîñèáü) delatar, chivar, soplonear -
10 вскакивание
1) зскакування;2) схоплювання.* * *1) виска́кування, стриба́ння2) уска́кування, стриба́ння3) зіска́кування4) виска́кування -
11 боль
ж.pain; (продолжительная, тупая, но не интенсивная) ache; (му́ка) anguishпричинять боль, беспокоить — ail, hurt, trouble
испытывать боль — feel a pain; have a pain
- боль в головеоблегчающий боль — см. паллиативный
- боль в спине
- боль при дотрагивании до волос
- боль, возникающая только во сне
- боль, связанная с приемом пищи
- боли вследствие органического поражения
- внезапная острая боль
- головная боль в области виска
- головная боль в области затылка
- головная боль в области лба
- головная боль в области темени
- головная боль рефлекторного происхождения
- головная боль
- головная боль, сопровождающаяся тошнотой
- голодная боль
- душевная боль
- жгучая боль
- интенсивная боль
- иррадиирующая боль
- клиническая боль
- кожная боль
- мучительная боль
- мышечная боль
- невралгическая боль
- невралгические боли в детском возрасте
- ночная боль
- ноющая боль
- острая боль
- отраженная боль
- поверхностная боль
- постоянная боль
- постоянная головная боль
- посттравматическая головная боль
- приступообразная головная боль
- проводниковая боль
- психическая боль
- психогенная боль
- пульсирующая боль
- рефлекторная боль
- сверлящая боль
- сексуальная боль
- сжимающая боль
- сильная боль
- стреляющая боль
- тупая боль
- фантомная боль
- хроническая боль -
12 уклонение отвеса
відхи́лення виска́Русско-украинский политехнический словарь > уклонение отвеса
-
13 уклонение отвеса
відхи́лення виска́Русско-украинский политехнический словарь > уклонение отвеса
-
14 стучать
-
15 стук
мvurma, çalma; takırtı; tıkırtı ( легкий)войти́ без сту́ка — kapıyı / kapıya vurmadan / çalmadan içeri girmek
стук в дверь не прекраща́лся — kapının çalması durmuyordu
окно́ откры́лось при пе́рвом же сту́ке — pencere cama ilk vuruşta / çalışta açıldı
когда́ он пошёл к двери́, стук повтори́лся — kapının yanına giderken vuruş tekrarlandı
стук подко́в — nal sesleri
стук в виска́х — şakak zonklaması
стук се́рдца — yürek vurması
-
16 застучать
сов.застуча́ть зуба́ми — comenzar a castañetear los dientes
застуча́ть в виска́х — comenzar a pinchar (en) las sienes
2) (в дверь, в окно) comenzar a llamar* * *vgener. (â äâåðü, â îêñî) comenzar a llamar, comenzar a golpear -
17 седина
ж.cheveux m pl grisу него́ седина́ на виска́х — il a les tempes grisonnantes
дожи́ть до седи́н — atteindre un âge avancé
••седина́ в бо́роду, а бес в ребро́ погов. — прибл. l'âge ne l'a pas rendu plus sage
* * *n1) gener. cheveux gris2) med. canitie, poliose -
18 стучать
1) frapper vt; cogner vtстуча́ть кулако́м по́ столу — donner des coups de poing sur la table
стуча́ть зуба́ми — claquer des dents
дождь стучи́т в окно́ — la pluie bat contre les vitres
у меня́ стучи́т в виска́х — j'ai des battements aux tempes
2) ( доносить) разг. dénoncer vt* * *v1) gener. cogner, battre, ferrailler, tambouriner (в дверь), cogner (о моторе), frapper, heurter, taper (de qch)2) colloq. moucharder (о стукаче)3) eng. claquer (о двигателе), cogner (напр. о двигателе), cogner (о двигателе), marteler (напр., о роликах), sonner, taper -
19 впрыгивать
впрыгнуть вскакувати, вскочити, вплигувати, вплигнути, встрибувати, встрибати, сов. встрибнути; (о многих) повскакувати, повплигувати.* * *несов.; сов. - впр`ыгнуть1) (на что-л.) виска́кувати, ви́скочити, спли́гувати, спли́гнути, скака́ти, ско́чити и скакну́ти, стриба́ти, стрибну́ти, вистри́бувати, ви́стрибнути и мног. повистри́бувати2) (во что-л.) устри́бувати, устрибну́ти, уска́кувати, уско́чити, скака́ти, ско́чити и скакну́ти, стриба́ти, стрибну́ти; упли́гувати, упли́гнути -
20 вскакивать
вскочить и вскокнуть (на что и с чего) зіскакувати, зіскочити, скочити [Скочив на коня], схоплюватися, схопитися [Схопився з лави. Схопивсь на коня. Посхоплювалися й кинулися бігти], зриватися, зірватися, порватися [Порвалася Ганнуся з місця. Зірвавсь на рівні ноги], спасти, впасти (на коня), допасти (коня); (во что) вскакувати, вскочити [Вскочив у біду], вганятися, увігнатися, угнатися [За втікачами він угнавсь у мури, і ворітьми його заперто зараз], цибати, цибнути [Цибнув у льох], (поспешно) шурхнути, -ся. [Шурхнула, як пліточка, в першу дірку (Мир.)]; (со сна) кинутися; (о прыщах, чирьях) - сов. вискочити, нарядитися. [На щоці чиряк нарядивсь].* * *несов.; сов. - вскоч`ить1) (на что-л.) виска́кувати, вискочити и мног. повиска́кувати, спли́гувати, сплигну́ти, скака́ти, ско́чити и скакну́ти, стриба́ти, стри́бну́ти, вихо́плюватися, ви́хопитися и мног. повихо́плюватися2) (во что-л.) уска́кувати, уско́чити и мног. повска́кувати, скака́ти, ско́чити и скакну́ти, стриба́ти, стрибну́ти; уплигувати, уплигну́ти3) ( быстро вставать) схо́плюватися, схопи́тися, підхо́плюватися підхопи́тися, зіска́кувати, зіско́чити, підкида́тися, підки́нутися, сов. ско́чити4) ( о прыще) вискакувати, ви́скочити; набіга́ти, набі́гти
См. также в других словарях:
Виска — Виска ручей, проток, река, соединяющая реки и озера. Виска топоним в Поддорском районе Новгородской области России: Виска (деревня); Виска (приток Холыньи) река. См. также Маслянская Виска Белуга Виска Малая Виска … Википедия
ВИСКА — ВИСКА, виски, жен. (ист.). Род пытки подвешивание на дыбе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВИСКА — жен., архан., сиб., зырянск. ручей, речушка, проток, проран, прорва, соединяющая реки и озера. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВИСКА — (сев.) ручей, речка или проток, соединяющий озеро с рекою или два озера, или две реки. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
виска — сущ., кол во синонимов: 3 • проток (21) • пытка (23) • ручей (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Виска (приток Холыньи) — Виска (Бузяны) Характеристика Длина 17 км Бассейн Балтийского моря Бассейн рек Холынья → Полисть → Ловать → Волхов → Нева Водоток … Википедия
виска — ручей, речушка, соединяющая реки и озера , арханг., сиб. (Даль), виск м., виска ж. рукав Сев. Двины (Подв.). Из удм., коми vis, елатьм. viskis речка, ручей, соединяющий два озера ; см. Калима, FUF 18, 19. Ср. коми viska ti̮ озеро, из которого… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
виска — в иска, и, род. п. мн. ч. в исок (пытка) … Русский орфографический словарь
виска — ксива сивка (птица) скива … Краткий словарь анаграмм
Виска Большая — с. Херсонской губ., Елисаветградского уезда, жителей 5161 чел., малороссияне и молдаване … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Яроватская Виска — Характеристика Длина 26 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Блудная → Косма → Цильма → Печора Водоток Исток … Википедия